Joined
·
2,490 Posts
In a Swiss newspaper today, I translate :
Q: Andy Murray, who's been presented as a "terror" ?
A: I don't know him. We bump into each other but we don't say "hi". Let's say that I don't appreciate his behavior. He shows off. If Roger could "kick his ass" on Friday...
Pump up the pressure Stan !! :devil:
Original verison:
Andy Murray, que l'on présente comme une «terreur»?
Je ne le connais pas. On se croise, on ne se dit pas bonjour. Disons que je n'apprécie pas particulièrement sa manière de se comporter. Comme on dit, il se la joue. Si Roger pouvait «lui en mettre une bonne» vendredi...
Q: Andy Murray, who's been presented as a "terror" ?
A: I don't know him. We bump into each other but we don't say "hi". Let's say that I don't appreciate his behavior. He shows off. If Roger could "kick his ass" on Friday...
Pump up the pressure Stan !! :devil:
Original verison:
Andy Murray, que l'on présente comme une «terreur»?
Je ne le connais pas. On se croise, on ne se dit pas bonjour. Disons que je n'apprécie pas particulièrement sa manière de se comporter. Comme on dit, il se la joue. Si Roger pouvait «lui en mettre une bonne» vendredi...