[elletrista]

LAPENTI NO VA A VIÑA

Nicolás Lapentti no jugará en Viña del Mar. Su lugar será ocupado (LL) por Rubén Ramírez Hidalgo.

El tenista ecuatoriano Nicolás Lapentti, cabeza de serie Nº 2 del ATP de Viña no jugará su partido con el argentino Franco Squillari, debido a que acusó una lesión en la espalda. Su lugar sera ocupado, gracias a un Luky Luser, el jugador español que estuvo en la qualy, Rubén Ramírez Hidalgo. El martes, éste jugador se enfrentará al argentino a partir de las 13 horas. Lapentti, quien de todas maneras llegará a Viña, no podrá participar tampoco en el torneo que sigue a Viña del Mar y además deberá pagar una multa de US$1.000.

 

[Awesome4hand]

what happened to him? is he going to play in Buenos Aires and Acapulco?

 

[Jorge]

The article says that he won't play at Viña del Mar and Buenos Aires (Bs. As.) But there are not any mention about Acapulco. Probably he will be ready for the Mexican Open
In another article i read he has a lumbar (back) injury, suffered the last weekend in the Davis Cup against Chile
He will be fined with US$ 4 000





VIÑA DEL MAR -- El ecuatoriano Nicolás Lapentti se retiró sorpresivamente el lunes del torneo de la ATP en Viña del Mar, debido a una lesión lumbar sufrida durante la serie de fin de semana en que Ecuador superó a Chile 3-2 en la Copa Davis.

El retiro de Lapentti se produjo mientras se disputaba la primera jornada del torneo, que registró triunfos de los españoles Félix Mantilla y David Ferrer.

Según se informó, el técnico de Lapentti, el chileno Patricio Rodríguez, comunicó al supervisor del torneo, Tom Barnes, de la dolencia y retiro del jugador ecuatoriano.

Según el reglamento, Lapentti debe recibir una multa de 4.000 dólares por retirarse fuera de plazo. Además, su lesión debe ser certificada en Viña del Mar por el médico del torneo.

Lapentti debía debutar mañana frente al argentino Franco Squillari. Su lugar será ocupado por el español Rubén Ramírez Hidalgo, el jugador de mejor desempeño en las clasificaciones.

El retiro de Lapentti deja al torneo sin una de sus principales figuras, y la atención de los aficionados se centrará ahora en los chilenos Marcelo Ríos y Nicolás Massú, que debutarán el martes.

 

[Awesome4hand]

thanks Jorge...sad to hear that he's injured... hope he recovers in time for Acapulco...

 

[elletrista]

The note is extracted for the page oficial of bellsouth open of Viña del Mar...

Lapentti esta en duda para la AttCup en Bs. As. pero no dice nada sobre Acapulco 2003.-

 

[Awesome4hand]

wat does that mean ? I don't understand spanish..but I am gonna guess that he won't be playing in Acapulco either..right?

 

[Jorge]

No Awesome4hand, elletrista said that he/she took the article from the official website of Viña del Mar tournament, but the article doesn't mention anything about Lappenti withdrawing from Acapulco, so I guess that he will play here.

 

[Ma. Estefania]

I don't see anything except the topic of the article that says he won't be in Buenos Aires.

Like I said another thread, yesterday he gave some interviews here in Ecuador to some local media, and he said he was gonna travel to Buenos Aires.

 

[Jorge]

Errr María, Nicolás is not in Ecuador but in Chile, I saw him today on TV after the match between Acasuso and David Sánchez. He said in the interview that he doesn't knows yet if he will play in Buenos Aires or not. Here is the transcription taken from the official website of Viña del Mar (in spanish).

LAPENTTI HIZO SUS DESCARGOS

El ecuatoriano indicó que Copa Davis debió jugarla con medicamentos, por los fuertes dolores

Tras marginarse a última hora del BellSouth Open by Rosen, el tenista ecuatoriano Nicolás Lapentti apareció en el Club Naval de Campo Las Salinas de Viña del Mar para aclarar los motivos que lo llevaron a tomar una decisión que calificó como “triste”. “Fue una determinación difícil porque el año pasado me fue muy bien acá. Chile es un país que me gusta, la gente me trata muy bien a mí y a mi familia y me da pena no poder jugar”, dijo Lapentti, quien era el segundo cabeza de serie del torneo. Según manifestó, tras su participación en el Abierto de Australia, en enero, sintió algunas molestias físicas que debió soportar a base de medicamentos para poder jugar la serie por Copa Davis frente a Chile. “Ante (Hermes) Gamonal, en el dobles y también ante (Marcelo) Ríos tuve algunos problemas, incluso tomé anti inflamatorias entre medio por el dolor”, comentó. Agregó que “el día lunes amanecí con dolencias en la espalda y junto a mi médico determinamos que no valía la pena arriesgar y que era preferible descansar y ver como estaba para el torneo de Buenos Aires”.

http://www.bellsouthopenbyrosen.cl/index.cfm?accion=noticias&id=724

 

[Jorge]

The last on this issue.

Nicolás Lapentti does not know if he will travel.

Buenos Aires - Nicolás Lapentti, the tennis player number one of Ecuador, announced that he is in doubt about his participation in the AT*T coup that will begin next Monday in Buenos Aires due an a lumbar injury.

" I do not know if I will be able to be the next week in Buenos Aires, I have a disc hernia since the end of last year and in the last days it was aggravated . I am treating myself with antiinflammatory but the pain persists ", said the Ecuadorian.

The final draw of the AT*T coup will begin next Monday in the fields of clay of the Buenos Aires Lawn Tennis Club.

http://espndeportes.espn.go.com/tenis/noticias/lapenttiduda130203.html

 

[Awesome4hand]

Hmmm....sounds serious... if his back is injured...he can't serve...if he can't serve...he can't play...