I think it's temperament. Nishikori doesn't tend to vent steam that way and never really gets overly upset. He will look down sometimes and shrug his shoulders but that's it.
Raonic similarly - I've seen him pick up the racket in the smash motion but stops himself - not a word.
Tsonga i don't know but seems like a cool guy who can get on with it.