Mens Tennis Forums banner

1 - 20 of 63 Posts

·
Banned
Joined
·
3,527 Posts
Discussion Starter #1
from FFT site: i translated it with Babelfish!

After more than one month of complete rest, following a abdominal injury, Nicolas Escudé took again the drive, Monday August 12, on the clay courts of Roland-Garros stage,with his coach Arnaud Casagrande.while ATp tour is playing in Usa, the French, who did not appear any more on the circuit since his defeat with the third round of Wimbledon against the Russian Mikhael Youzhny, does not intend especially to precipitate its return to the competition: "I played one hour Monday, one hour Tuesday (in company of Argentinian Guillermo Vilas), it is really a recovery carefully, it declared. I do not feel any more a pain with the abdominal ones, but, for the moment, I do not make any service.I will start again to be useful in an about eight days, explained Escude. It is only at this time which I will know if I am well restored and able to normally defend my chances at US Open.While waiting, Nicolas Escudé will continue his preparation on clay "because it is surface less traumatisante for the body", specified his coach, Arnaud Casagrande, who comesbacks after a serious road accident. (?)


GET WELL SOON NICO! WE MISS U SO MUCH! :sad:
 

·
Registered
Joined
·
287 Posts
Thank you so much for these news! It's good to know Nico is practicing again and even better to hear that Arnaud Casagrande had recovered from his terrible accident!
 

·
Registered
Joined
·
287 Posts
Escudé had an operation and will be out for 6 months

This is what I found from sports.fr, not that surprising but I'm still so :sad: for Nicolas. He keeps on getting injured all the time.

Escudé opéré, out pour six mois
La galère continue pour le Palois, qui s'est fait opérer de l'épaule il y a deux jours. Nicolas Escudé devra rester en dehors du circuit pendant six mois afin de se rétablir complètement.

Get well soon, Nicolas! :hug:

Elina
 

·
Registered
Joined
·
6,068 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

What such a waste...he's so talentuous !
I think sometimes he should retire definitly (even if I don't hope so), he's not able to play 2 months without injuring, that's horrible :sad:
 

·
Registered
Joined
·
24,626 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

:tears: :tears:
I especially liked his appearance he displayed in Indian Wells for example, that "bald head look" and his usual beard really looked good :)

and the year started so well for him with his tournament win... and now this...

Good luck and good recovery, Nicolas!

both Nicolas injured at the moment: Escudé and Kiefer :mad: :banghead:
 

·
Registered
Joined
·
5,319 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

*sigh* The Frenchies arent having much luck are they?
Good Luck next year Nico!
 

·
Registered
Joined
·
2,951 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

kukka said:
This is what I found from sports.fr, not that surprising but I'm still so :sad: for Nicolas. He keeps on getting injured all the time.

Escudé opéré, out pour six mois
La galère continue pour le Palois, qui s'est fait opérer de l'épaule il y a deux jours. Nicolas Escudé devra rester en dehors du circuit pendant six mois afin de se rétablir complètement.

Get well soon, Nicolas! :hug:

Elina

oh poor escude...get better soon! all these operations....men always have shoulder operations :(
 

·
Registered
Joined
·
24,626 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

Damn, still so much time left until the six months are over :sad: :tears:

Sometimes, time just won't pass.... :rolleyes: :banghead: :banghead:

I like Escudé... and always liked his beard :drool: and also his bald head :yeah: :angel:
 

·
Registered
Joined
·
24,626 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

Nicolas Escudé turned 29 a few days ago! Belated Happy Birthday for him! :bdaycake: :bdaycake:


Damn, it feels already like YEARS that he is out of action now.... :sobbing: :sobbing:

I hope he made a good progress in recovery lately and HOPEFULLY we see him back soon, maybe in May? in June? :shrug: I don't have any news...
 

·
Registered
Joined
·
1,420 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

sad for nicolas :sad:

hope he will recover well and still be motivate to come back after this another injury.

Allez nico!!!!!! :hug: :yeah:
 

·
Registered
Joined
·
24,626 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

*bump*

Unbelievable! :sad:

The time is passing and passing and passing.... if you leave out this match against Lopez at Canada TMS, it's already MORE THAN ONE YEAR that he is COMPLETELY OUT OF THE GAME :sobbing: :sobbing: :sobbing:

I was incredibly happy that he returned strong in 2004, then he got injured again. According to Wertheim's mailbag he probably will NOT BE BACK UNTIL 2006!!! :sad:

Awfully long time.... I'm missing him very much, it's very hard for me that he is out for such a long time, he's one of my top favourite players!
 

·
Registered
Joined
·
5,958 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

I saw him every day on L'Equipe TV during RG (he was a "consultant" for the TV channel and the sport newspaper of the same name...) and he seemed to be ok mentally. He still have his great sense of humour and still seems to be passionate about tennis actually even more now than he was before from all the comments he made...(guess he's missing it so much...). But i don't know if he'll play again soon and if so when he'll be back...
 

·
Registered
Joined
·
5,319 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

its been so long!! totally forgotten about nico! :sad:
 

·
Registered
Joined
·
5,470 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

I 've heard he could come back in september. I hope it's true!
 

·
Registered
Joined
·
287 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

delsa said:
Nico Escudé news from Tennis Mag! ;)
Hi Delsa!

Can I put that magazine scan on my Escudé website (http://www.nicolasescude.com)? I would of course give you (and anyone else who needs) credit of the scan. Is it from the French Tennis magazine? Do you know which issue? Thanks already in advance. :)
 

·
Registered
Joined
·
5,958 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

kukka said:
Hi Delsa!

Can I put that magazine scan on my Escudé website (http://www.nicolasescude.com)? I would of course give you (and anyone else who needs) credit of the scan. Is it from the French Tennis magazine? Do you know which issue? Thanks already in advance. :)
No problem! Don't even credit me! If you want to i can send you a better quality scan by mail... It's indeed from the French Tennis Magazine N°353, of August 2005, page 97... ;)
 

·
Registered
Joined
·
287 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

delsa said:
No problem! Don't even credit me! If you want to i can send you a better quality scan by mail... It's indeed from the French Tennis Magazine N°353, of August 2005, page 97... ;)
If it's not too big trouble, it would be nice to get a better scan. You can email it to me ([email protected]) and I'll add it on the website. Thank you very much! :)

Elina :umbrella:
 

·
Registered
Joined
·
5,958 Posts
Re: Escudé had an operation and will be out for 6 months

Escudé reprend. (< link to C3PO's scan of the article)
Fin de convalescence pour Nicolas Escudé. Opéré de l'épaule en septembre 2004, le Français a repris pour la première fois sa raquette cette semaine. Des séances quotidiennes d'une heure et demie avec Patrice Hagelauer, au centre d'entraînement de Roland-Garros. Il devrait servir à partir d'octobre pour un retour programmé sur le circuit début 2006, pour lequel il bénéficiera d'un classement protégé les six premiers mois.
Le Journal du Dimanche 28/08/2005

Escudé returns.
End of convalescence for Nicolas Escudé. After undergoing an operation on his shoulder in september 2004 [and a series of injuries], the Frenchman retook his racquet for the first time this week. Daily practice sessions of an hour and a half with Patrice Hagelauer [him again!?], in the Roland-Garros training center. He should be able to serve again in october and plans his return on the circuit for the beginning of 2006. He'll have a protected ranking for the first six months.
Le Journal du Dimanche 08/28/2005

:aparty: :banana:
 
1 - 20 of 63 Posts
Top