I don't have the definitive proof, but knowing the crap I can reasonably assume that the editor in chief wouldn't object if the journalist added a thing or two, rearranged a thing or two, overstated a thing or two... anything that would make it reverberate in Serbia.So you think Srdjan didn't say what the paper published , right? If that's the case we should expect him publicly crying fool soon, shouldn't we? I expect this interview to globally reverberate so he won't stay silent if he was mistranscripted...
As for Srdjan, you build your expectation on the assumption that he cared how it will reverberate globally. I don't think he cares much about the global PR, do you?