Translation !!
Canas will lose the U.S. Open and the semifinal of Davis
------------------------------------------------
The best Argentine tennis player of the present time underwent " a fracture by stress in the right hand " and will be inactive at least two months.
Guillermo Canes, the best Argentine tennis player of the present time, underwent " a fracture by stress in the right hand " that he will prevent him to comprise of the national equipment that will dispute less in of a month the semifinal of the Glass Davis before Russia.
The news generated indisimulable restlessness within the Argentine equipment, since the Cane loss diminishes the Argentine possibilities to accede to the end of the match.
" Canes will have to use a platico plaster or a special bandage during four weeks, and later more rehabilitation has - like minimum three weeks ", according to the medical diagnosis.
Before the gravity of the situation, in the Association Argentina de Tenis one will offer, tomorrow to 14, a press conference to approach the problem.
As opposed to the forced Cane absence, they appear Mariano Zabaleta and Juan Ignacio Chela like those of chance to replace it and to be united more to already confirmed Gastón Gaudio, David Nalbandian and Lucas Arnold.
Besides to lose the semifinal that will be disputed in Moscow, Russia, between Friday 20 and Sunday 22 of September, Canes will not be able to take part of the Open one of the United States, that the next Monday begins.
Before crowning itself in recent the Open one of Toronto, Canada, after eliminating four players who are located between the ten first of the world-wide ranking, Canes had to appeal to a stock market with ice to alleviate pains in the right wrist.
It was presumed that it suffered a tendinitis, but - after the rigor controls that to him the deportólogo doctor ordered Walter Sight, before the increase of its ailment detected that it was one more a more serious pathology: " Fracture by stress in the right hand "
Get well soon
