MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV? - MensTennisForums.com

MensTennisForums.com

MenstennisForums.com is the premier Men's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!

Reply

Old 11-21-2006, 10:44 AM   #1
country flag Damita
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 33
Posts: 18,127
Damita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond repute
Talking MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Alors voilà, Yas et moi on est en plein dans les recherches de jobs/stages et on fait des petites comparaisons de CV etc, et on en est venues à discuter de la partie Hobbies/Divers dans un CV.

Yasmine fait des tas de trucs Pour ma part c'est un peu la partie faible de mon CV. D'abord parce que certaines activités que j'avais avant ont disparu (et ce n'était pas de ma volonté!) On m'avait dit que je pouvais les laisser dessus en ne mentionnant pas de date et que ça passerait, mais j'ai changé d'avis parce que je me suis rendue compte la semaine dernière en entretien que du coup c'est difficile à aborder sans paraître vague, fuyant
Mais une fois qu'on fait le ménage, bah pour mon cas il ne reste plus grand chose parce que par manque de temps (et de motivation surement aussi ) je n'ai pas fait beaucoup de choses ces dernières années sauf ponctuellement, et de manière anonyme (rien qui ne soit dans le cadre d'un club, d'une organisation caritative, ou autre).

Donc Yas m'a fait remarqué que le tennis c'était un hobby
Mais comme je lui ai répondu: c'en est un si on le pratique, sinon c'est la loose
Et même si Yasmine a ajouté que j'en connais pourtant plus sur le tennis que beaucoup de gens (ce qui est sans doute vrai ), je me vois mal mentionner que j'aime le tennis sur mon CV et ensuite bafouiller péniblement en entretien que je ne joue pas, que je suis juste une mordue du circuit pro (d'ailleurs, comment on tourne ça en language sérieux? )

Et pourtant Yas a raison sur un point: le tennis occupe une place importante dans mes centres d'intérêts, et occupe aussi clairement une grande partie de mon temps!!
Alors y a pas de raison que ce ne soit pas dit! (enfin, je crois )

Pour ma part, depuis 2-3 ans je mets sur mon CV que j'officie parfois en tant que traductrice français-anglais sur un site internet. Point-barre. C'est vrai parce que j'en ai passé du temps à traduire des articles ou interviews de joueurs, et c'est pratique car ça permet de marteler le fait que j'ai étudié l'anglais à haut niveau et que si mes études sont terminées je pratique cependant toujours cette langue de manière fréquente (quotidienne en fait, mais les conversations msn c'est pas top comme référence ).
Mais la semaine dernière on m'a interrogée sur ce point, et j'avoue que j'étais un peu embêtée... je me suis bornée à dire que je traduisais parfois des articles de presse pour un/des site(s) internet, mais sans précisé quels articles ni quels sites.
Je me vois mal leur dire qu'il s'agit d'articles sur le tennis (dont bien 70% en rapport avec Safin ) et que le site en question, pour n'en citer qu'un, est un forum de fans de tennis

Bref, il y a là un paradoxe qui commence un peu à m'ennuyer: ça fait pas sérieux de le dire, et pourtant vu le temps et l'intérêt que je consacre au tennis ça me fait bien ch*** de ne pas en dire un mot. Parce que mon temps libre, il passe bien quelque part après tout!

Je ne pense pas être la seule ici à s'être déjà posé la question, si? Donc, et je suis super sérieuse: avez-vous trouver un moyen de valoriser votre accoutumance à Sport+/Eurosport et à MTF pour qu'il soit acceptable de l'évoquer sur vos CV?
Parce que si certains arrivent à faire ça je suis intéressée (en attendant faut je me trouve des vrais hobbies et une vraie vie )
__________________
& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old 11-21-2006, 02:45 PM   #2
country flag Bibir
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
Bibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Honnêtement, je ne pensais pas que les recruteurs lisaient vraiment la partie hobbies sauf s'il s'agissait d'une pratique sportive ou artistique exceptionnelle.

Tu n'as qu'à dire que tu fais des traductions en freelance. Si tu tapes sur google "Traduction freelance" tu trouveras plusieurs services en ligne qui proposent de faire des traductions. Tu n'as qu'à dire que tu bosses pour l'une d'elles ou mieux tu peux en inventer une "la société saumon et compagnie" tu te rappelles?
__________________
Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 02:58 PM   #3
country flag Damita
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 33
Posts: 18,127
Damita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond reputeDamita has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

hmmm

1) ils lisent tout
2) Je te déconseille d'inventer quoi que ce soit sur ton CV Béa (pour preuve moi la semaine dernière ils s'étaient renseignés auprès de mon école, et auprès de la boîte où je viens de terminer mon stage). Fais gaffe
__________________
& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 03:04 PM   #4
country flag Bibir
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
Bibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

J'en suis pas encore là!

Zut! Il manquerait plus qu'ils appellent mes parents pour vérifier si je suis bien allée en voyage en République dominicaine.

Tu n'as qu'à creer un site internet où tu proposes tes services de traductrice en ligne et dire que tu as plein de demandes!
__________________
Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 03:24 PM   #5
country flag Yasmine
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,718
Yasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Steph merci d'avoir créé cette thread, et tous conseils pour un CV sont les bienvenus

^^t'étais pas obligée de parler de moi
__________________
“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day

Last edited by Yasmine : 11-21-2006 at 03:39 PM.
Yasmine is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 03:30 PM   #6
country flag Yasmine
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,718
Yasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

euh alors Steph par contre évite de mentionner deux choses en entretien

1. que le forum a chez toi (ou moi) exacerbé un côté complètement délirant et dinguo ça risque de faire peur

2. que ton idole adorée chérie que tu vénères c'est Marat

Quoiqu'en y pensant faut voir les côtés positifs du forum, mais ça dépend sur qui tu tombes... ça m'a permis (enfin je pale pour moi) de rencontrer du monde (et pas mal de gens biens aussi, zavez de la chance d'être dans la liste hein ) et surtout des gens d'horizons différents
__________________
“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 03:39 PM   #7
country flag Bibir
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
Bibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Quote:
Originally Posted by dancing_queen View Post
1. que le forum a chez toi (ou moi) exacerbé un côté complètement délirant et dinguo ça risque de faire peur

2. que ton idole adorée chérie que tu vénères c'est Marat
Comme tu as tort! Il n'y a rien de plus valorisant que de dire qu'on est fan de Marat. Le recruteur appréciera non seulement le bon goût mais également la ténacité et le courage de la candidate (parce qu'il faut en avoir du courage dans notre situation et dans le monde du travail en général!)

Roland Garros 2006: Ilhame et moi en plein ouragan à supporter Marat, avec un mal de dos à tuer. Steph blotis dans sa tuture en attendant vainement que France info ou Sport FM donnent des news.

Si c'est pas de la dévotion pour l'entreprise ça!
__________________
Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 03:52 PM   #8
country flag Yasmine
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,718
Yasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Quote:
Originally Posted by Bibir View Post
Roland Garros 2006: Ilhame et moi en plein ouragan à supporter Marat, avec un mal de dos à tuer. Steph blotis dans sa tuture en attendant vainement que France info ou Sport FM donnent des news.
oh dis donc et moi à essayer de le soutenir avec vous, me geler les fesses et sortir avec toi pour t'épargner de te perdre c'était pas une épreuve ça?
__________________
“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 03:55 PM   #9
country flag Bibir
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
Bibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Quote:
Originally Posted by dancing_queen View Post
oh dis donc et moi à essayer de le soutenir avec vous, me geler les fesses et sortir avec toi pour t'épargner de te perdre c'était pas une épreuve ça?
je dois avouer que tu m'as bien soutenue sur ce coup, c'était limite cauchemardesque quand j'y repense!

Il faudrait t'emmener avec nous pour les entretiens d'embauche!
__________________
Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 04:08 PM   #10
country flag Yasmine
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,718
Yasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Quote:
Originally Posted by Bibir View Post
je dois avouer que tu m'as bien soutenue sur ce coup, c'était limite cauchemardesque quand j'y repense!

Il faudrait t'emmener avec nous pour les entretiens d'embauche!
ah non j'ai toujours été minable pour les entretiens moi
__________________
“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 05:05 PM   #11
country flag Bibir
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
Bibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond reputeBibir has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Quote:
Originally Posted by dancing_queen View Post
ah non j'ai toujours été minable pour les entretiens moi
pour nous soutenir je veux dire! Comme à la vieille époque de RG!
__________________
Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 05:33 PM   #12
country flag Saumon
Registered User
 
Saumon's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 26,748
Saumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond reputeSaumon has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

ohh moi sur mon CV j'ai mis "tennis" sans préciser plus je crois que si un jour on me propose de faire une partie je me serai pété le genou

par contre je dois trouver un stage aussi, vous croyez que ça ferait bien sur le CV un lien vers "TARPISEX"?
__________________
Saumon is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 09:35 PM   #13
country flag zoltan83
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 31
Posts: 21,272
zoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond reputezoltan83 has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Moi aussi, je mets tennis sur mon CV Mais c'est plus facile car je joue aussi au tennis

Et je suis bien d'accord avec Yas, mis à part les dingues que l'on rencontre sur le forum (comme dans le forum français ), les forums internationaux (genre MTF) permettent de rencontrer des gens d'un peu partout et d'avoir des contacts de par le monde. Ce qui est un plus.
__________________
The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 10:17 PM   #14
country flag Yasmine
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,718
Yasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond reputeYasmine has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Quote:
Originally Posted by Bibir View Post
pour nous soutenir je veux dire! Comme à la vieille époque de RG!
vieille époque; ça fait juste quelque mois dis donc
quoiqu'il s'est passé tellement de choses depuis, que j'ai l'impression que ça fait des années
__________________
“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 11-22-2006, 10:49 AM   #15
country flag Bubba08
Registered User
 
Bubba08's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: over there
Age: 29
Posts: 1,843
Bubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond reputeBubba08 has a reputation beyond repute
Default Re: MTF et le tennis: comment les valoriser dans un CV?

Ton probléme est épineux Stéph, perso je me suis jamais posé la question.
Comme Nico, je met juste tennis dans la partie hobbie et c'est tout. Mais comme te l'on suggérait certain t'es obligé de broder un peu autour de la réalité si tu veux mettre en avant de maniére intéressante ce temps passé sur MTF. C'est peut-être un peu simplet, mais tu peux mettre un truc type "Activitées Extérieurs: consultation de forums internationaux/traduction d'article de presse".
Un truc dont tu parles pas du tout c'est le type d'emplois/stage que tu recherches?
D'un cas à l'autre la rédaction ne sera pas du tout la même.
__________________
______________________________
~♠ Gasquetaires ♠~
un pour tous, tous pour un
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Bubba08 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios