I am putting this on the news thread "rubberr" and also translation from babelfish
The right wrist of Juan Martin of the Colt, champion of Abierto of EE.UU and the finalist of the Masters Glass the past year, him has played a bad one happened, and the Argentinean has happened to be one of the clear favorites to the triumph, to implorar to God a little luck to tomorrow arrive spare part from his injury in the wrist at his first appointment in Melbourne Park Monday.
The player, who tested two in the tracks, will try to exhaust his possibilities to the maximum, to again try on before the party against the American Michael Russell, 90 of the world, that Sand goes in the third turn of the Hisense track, and mainly " to have something of suerte". Five days ago Of the Colt he felt pain in his right wrist, an injury that already appeared the past year to him during the match of Miami and also in the one of Shanghai.
The past week underwent the same mishap in the exhibition of Kooyong during the party against the Croatian Ivan Ljubicic, and after winning to him it left the match, so that the French Jo-Wilfried Tsonga happened directly to the end. The problem that undergoes the one of Tandil is edema between the sinews of its right wrist, something that brings to him of head, not only by the pain that cause, but also reason why takes with himself, because the player maintains two lines of treatment, one with its doctor of Buenos Aires Gonzalo to him Go'mez, with which due to the hour difference, it must interrupt the dream to speak to two of the dawn, and another one with the doctors of the own match.
In summary, problems additions to the meticulous program that take the tennis players. The drama of Of the Colt is that perhaps with a day more of rest it had felt far better for the first encounter, but in that state only it has left to follow rajatabla the treatment and to trust the luck. " We did everything what we had to do, we went to the clinic, we come here, we were with the doctors of the match also, with the specialists, we spoke with those of Argentina. It is just a short time, but we did all the possible one, and I had just a short time of rest.
And above they put to me to play Monday, but I hope to arrive as well as possible tomorrow and if I feel pain I will try to see how resuelvo" , it summarized of the Colt with the worried semblante. " It is in the right wrist, began to me to hurt after the party with Ljubicic and it gave much scare us, because the wrist is a very delicate subject. It hurts to me mainly when basic game. In order to remove it does not bother so much to me, but it is a quite annoying pain. We are going to see how it is tomorrow, and I need that God helps a little también" me; , the player said, that the past year reached for the first time the quarters of end in Melbourne, where fell with Swiss Roger Federer. "
Today it was not a training, if one does not try. I have annoyances per strong moments, and slighter moments. It is thus, is part of the game. After all the effort that I made to recover, I do not want to stop passing the opportunity to enter the field mañana" , it indicated somewhat downcast. " Hopefully it rises to me with that opportunity of being able to be better than today and to be able to leave to play. To win or to lose later is a consequence and is what less it matters to me. What it matters to me is to be there inside and to be well of health, that is importante" , it added Of the Colt. " In Miami went I in two days, but in Shanghai I had to stop one week and at this moment I do not know how he is situación" , it commented the one of Tandil that follows the treatment indicated, cold, heat. " That wears away much, and besides everything, the hour change, because I must myself rise to two in the morning to speak with my doctor of there, and soon to sleep what pueda" , it said. " It would have enchanted to me to arrive from another way first party, as it corresponds but it touches esto" to me; , it indicated to Juan Martin, that in spite of the espectativas that east year has raised not it has felt favorite. "
Inside mine the candidates always were others, I said always it. Now what I want is to forget to me all this a little and to play first partido" , he expressed. Its preoccupation to recover in time and to follow the treatment has prevented to even speak him appropriately with its Frank technician Davin, of this first encounter against Russel. " I know that it runs much, is intense and obvious he is complicated.
I hope to make what be made as well as possible, and soon to see if I have some oportunidad" , Martin said to Juan. Davin, the man who has taken to Of the Colt to the fourth place of the world, clings to the possibility that his pupilo can play and is not hopeless. " Him this putting a claw and that incredible perhaps makes him recover in time. It is not only the injury in the wrist, is all the others that bother and incomoda" , Davin said.