[julien]

J'ai un iPhone! Et je me fous bien de ce qu'on peut entendre de la part de certains geeks, je ne l'échangerais pas pour un autre.

T'es d'accord pour dire que quelqu'un qui te recontacte après des mois de silence juste pour te dire qu'elle part en vacances avec son ex, veut juste une dose d'amour transi? (Docteur House déteint sur moi)

[marmotte]

oui..

t'es d'accord pour dire que quelqu'un qui décide finalement de se marier aujourd'hui alors que le mariage était encore annulé il y a 2j fait sans doute une belle connerie ?

[julien]

Oui également...

Tu regardes Dr House?

[Yasmine]

oui mais hier j'étais frustrée que ces cons montrent pas la suite après 2 épisodes et reviennent à une autre saison

c'est quoi ta télé comme marque? (suis en pleine recherche d'une télé dernièrement )

[julien]

Une Akai de base... C'est marrant de savoir que ça veut dire rouge en japonais.


D'ailleurs, il n'y a que moi qui m'amuse à traduire les noms étrangers? Là, par exemple, Fernand Gonzalez vient de battre Jean Blake... ça fait tout de suite moins glamour.

[glycina]

Originally Posted by julien

Une Akai de base... C'est marrant de savoir que ça veut dire rouge en japonais.


D'ailleurs, il n'y a que moi qui m'amuse à traduire les noms étrangers? Là, par exemple, Fernand Gonzalez vient de battre Jean Blake... ça fait tout de suite moins glamour.

Au niveau phonetique, <Akai> ＜　赤い　＞signifie <rouge> comme adjecitif. Mais, en japonais, la marque Akai s'ecrit comme 赤井　qui vient du nom de famille du fondateur de cette entreprise.
井, ca veut dire une fontaine ou un puits.
Au Japon, il existe beaucoup de noms de famille qui se composent de la combinaison de ce mot qui signifie un puits et d'autres mots dont les noms de couleurs :
黒井<noir / puits> 金井< d'or / puits> 白井　< blanc / puits> 桃井< rose / puits> 青井< bleu / puits> etc.

C'est quoi, comme question?
Concernant la traduction des nom etrangers?

J'ai entendu parler d'un nom de famille japonais qu'on a du mal a
prononcer en francais, surtout, quand il s'agit d'une personne masculine.
今, c'est le nom de famille japonais dont il s'agit. Ce mot se prononce comme un nom francais <con>. C'est a dire qu'il faudrait appeler Monsieur Con un homme avec ce nom de famille!

Expliquez-moi uu peu sur < Dr. House>. C'est quoi comme genre?

[Yasmine]

C'est une autre série qui se passe dans un hopital, du style Grey's Anatomy, Urgences (ER)... Mais je peux pas t'en dire plus.

Ton "You last visited" il date de quand? (à gauche en dessous du Welcome)

NB Le mien c'était You last visited: 10-27-2008 at 10:19 PM j'oublie de passer par ici

[new-york]

le 13 novembre.

c'est quoi l'infini. (???)

[glycina]

C'est le nom de quelques compagnies japonaises.

J'ai failli oublier de donner une question.

Quel etait le paysage( la scene / le spectacle) inoubliable pour vous?

[Yasmine]

J'ai pas eu la chance d'aller dans des endroits comme l'amérique du sud (Macchu Picchu) ou Bali et ses rizières mais pour moi tu me poses devant la mer bleue et je trouve ça super

Tu es sur Facebook?

[amdany]

oui on est même amies

tu y vas tous les jours sur facebook?

[Yasmine]

oui

Amies hein quoi?


Tu reçois beaucoup de spam par mail?

[Saumon]

Non pas trop, et en général ils sont filtrés par la boite mail.
C'est marrant parce que je viens juste de poster un spam que j'ai reçu. http://www.menstennisforums.com/show...stcount=173115

Qui va gagner l'AO (homme et femme)?

[amdany]

Marat et Dinara bien sur, ou Andy Murray et Dinara
(j'adore ton commentaire en dessous de ton spam lol)

quelles sont tes résolutions pour cette nouvelle année?

[Yasmine]

diminuer mon rythme... mais déjà pour janvier c'est mal barré

Et toi?