I'll try to scan/post/translate as many articles, daily tournament news as possible during the week of the tournament...
This is from the official tournament website (English translation below German text):
Guillermo Coria führt das Spielerfeld an
Tommy Haas will dieses Jahr den Titel
Mit einer Körpergröße von 1,75 Metern zählt er zu den kleineren Spielern in der internationalen Tennisszene, was seine Erfolge betrifft aber zu den ganz Großen: Guillermo Coria (Argentinien), derzeit die Nummer sieben der Weltrangliste, führt das Spielerfeld der BMW Open by FWU AG 2006 - 29. April bis 7. Mai, MTTC Iphitos München, - an. Spätestens seit der Saison 2003 zählt er zu den Topstars der Tennisszene: In diesem Jahr stand Coria in sieben Finals und gewann fünf davon: neben den Titeln in Basel (Indoor!), Sopot und Kitzbühel auch die beiden deutschen Turniere in Hamburg und Stuttgart. Nun will er den dritten Erfolg auf deutschem Boden und tritt zum ersten Mal beim MTTC Iphitos in München an. Damit würde er an seine größten Erfolge anschließen, die er auf Sandplätzen feierte. Dazu zählt natürlich die Finalteilnahme bei den French Open 2004, als er erst nach fünf hart umkämpften Sätzen seinem Landsmann Gaston Gaudio unterlag. Turnierdirektor Rudi Berger freut sich sehr, dem Münchener Publikum diesen Sandplatzspezialisten präsentieren zu können: "Vielleicht ist es ja ein gutes Omen für Coria, dass im Vorjahr sein Landsmann David Nalbandian hier gewonnen hat. Aber er wird es nicht leicht haben, denn es wird auch dieses Jahr ein sehr starkes Feld in München am Start sein."
Dazu zählt auch eine schlagkräftige deutsche Truppe mit Tommy Haas an der Spitze. Er hat in München seit Jahren Heimspiele und die Zuschauer unterstützen Tommy nach Kräften. Im Vorjahr erreichte er das Halbfinale und unterlag erst im dritten Satz Andrei Pavel. Diesmal soll es das Endspiel sein, und Haas möchte zu gerne an der Isar seinen bislang zwei Turniersiegen in dieser Saison einen weiteren hinzufügen. Diese beiden Erfolge und weitere hervorragende Ergebnisse haben ihm aktuell zu Platz fünf im Indesit ATP 2006 Race verholfen.
Viel vorgenommen hat sich auch Rainer Schüttler, der bei den BMW Open im Jahr 2002 im Finale stand und sich damals dem überragenden Younes El Aynaoui (Marokko) beugen musste. Er konnte sich bei seinen letzten Turnierauftritten in Dubai und Indian Wells über erste Erfolgserlebnisse nach langen Durststrecken freuen und will auch in München wieder lange im Turnier bleiben. Gleiches gilt für den Bayreuther Florian Mayer, der an der Tennisbase in Oberhaching, Leistungszentrum des Bayerischen Tennisverbandes, trainiert und dessen Spiele in München von vielen Freunden und Bekannten verfolgt werden. Für eine Überraschung gut ist zudem Björn Phau, der in den Turnieren der noch jungen Saison schon sehr gute Ergebnisse vorweisen konnte.
Von deutscher Seite haben außerdem Philipp Kohlschreiber, Alexander Waske, Thomas Behrend, Michael Berrer, Lars Burgsmüller und Denis Gremelmayr gemeldet, die aber nach derzeitigem Stand der Anmeldungen versuchen müssten, sich über die Qualifikation in das Hauptfeld zu spielen. Eine weitere Möglichkeit wäre natürlich auch, vom Veranstalter mit einer Wildcard ausgestattet zu werden.
Aber auch von internationaler Seite kann Berger noch weitere Spitzenspieler zu den BMW Open by FWU AG 2006 willkommen heißen, auch wenn das endgültige Spielerfeld erst kurz vor dem ersten Aufschlag feststehen wird. Zu den Favoriten auf den Turniersieg ist sicher Jarkko Nieminen aus Finnland zu zählen, der 2003 das Endspiel in München erreichte. Nach dem Einzug in das Viertelfinale beim Masters Turnier in Indian Wells zählt Nieminen zu den Top Ten im Indesit ATP 2006 Race (Platz 8).
Mit Paradorn Srichaphan aus Thailand kommt ein Halbfinalist von Indian Wells zum MTTC Iphitos. Er wird versuchen, ein gewichtiges Wort bei der Vergabe des Titels mitzusprechen.
Mit Mario Ancic und Ivo Karlovic schlagen zwei Mitglieder des im Davis Cup 2005 siegreichen Teams von Kroatien in München auf. Italien wird durch Davide Sanguinetti, Andreas Seppi und Daniele Bracciali vertreten sein.
Weitere bekannte internationale Akteure sind Olivier Rochus und Kristof Vliegen aus Belgien, Igor Andreev und Mikhail Youzhny (beide Russland), Robin Söderling (Schweden), Juan Monaco (Argentinien) und der Endspielteilnehmer von 2004, Martin Verkerk (Niederlande). Die Farben des Nachbarlandes Österreich vertritt Jürgen Melzer.
Die BMW Open by FWU AG 2006 finden von Samstag, 29. April bis Sonntag, 7. Mai auf der Anlage des MTTC Iphitos München statt. Von Samstag, 29.4., bis Montag, 1.5. wird die Qualifikation ausgetragen. Parallel dazu beginnen am Montag auch die Spiele der ersten Runde. Das Halbfinale findet am Samstag, 6.5., das Finale am Sonntag, 7.5. 2006 statt. Karten sind bei München Ticket, Telefon 089-54818181, via Internet unter der Adresse www.muenchenticket.de, oder bei der S & K Marketingberatung GmbH, Tel: 089-3681940, Fax: 089-36102067, erhältlich. Erfreulich für die Besucher: Die Eintrittspreise bleiben gegenüber der zurückliegenden Veranstaltung unverändert.
Ab Dienstag, 2.5., überträgt das Bayerische Fernsehen täglich live und bundesweit.
Guillermo Coria Heads Field
This Year Tommy Haas Wants to Win the Title
Standing just 1.75 metres tall, he is one of the smaller players of the international tennis scene but as far as his achievements are concerned he is one of the big ones: Guillermo Coria (Argentina), currently number seven of the entry ranking heads the field of the BMW Open by FWU AG 2006 - from April 29 until May 7 at MTTC Iphitos Munich. Since the 2003 season he is one of the top stars of the tennis scene: That year Coria played seven finals and won five: apart from the titles in Basel (Indoor!), Sopot and Kitzbühel he also won the two German tournaments in Hamburg and Stuttgart. Now he wants the third title on German clay and for the first time plays at MTTC Iphitos in Munich. If he wins, he would follow up his big successes on clay. Among those is of course also the final at the French Open 2004 where he only succumbed to fellow Argentine Gaston Gaudio after five hard-fought sets. Tournament director Rudi Berger is very happy to be able to present this clay court specialist to the Munich audience: "Maybe it is a good omen for Coria that his compatriot David Nalbandian won here last year. But it will not be too easy for him since we will have a strong field here in Munich this year."
Among this strong field also is a powerful German squad, headed by Tommy Haas. He's had home matches in Munich for years and the audience supports Tommy the best it can. Last year he reached the semi final and was only in the third set defeated by Andrei Pavel. This year he wants to reach the final and Haas would love to add another tournament win to the two he already achieved this season. These two wins and other great results have put him at number five in the current Indesit ATP 2006 Race.
Rainer Schüttler also has great plans. In 2002 he reached the final of the BMW Open - back then he had to succumb to the outstanding Younes El Aynaoui (Marocco). At his last tournaments in Dubai and Indian Wells he could enjoy first small successes after long lean periods and hopes to go deep at the Munich tournament. The same is true for Florian Mayer from Bayreuth who trains at the Tennisbase in Oberhaching (near Munich) and whose matches in Munich will be followed by many friends. Also good for a surprise is Björn Phau who could already accomplish good results this season.
As far as the Germans are concerned: Philipp Kohlschreiber, Alexander Waske, Thomas Behrend, Michael Berrer, Lars Burgsmüller and Denis Gremelmayr are on the alternatives list - they have to try to get into the main draw via the qualifications or have to hope for a wild card.
Berger can also welcome further top international players at the BMW Open by FWU AG 2006 but the final field will only be determined shortly before the first match. Among the favourites for a tournament win is certainly also Jarkko Nieminen from Finland who reached the final in Munich in 2003. After reaching the quarter finals at the Masters in Indian Wells, Nieminen is among the top ten in the Indesit ATP 2006 Race (#8).
Paradorn Srichaphan from Thailand, one of the semi finalists of Indian Wells, will also play at MTTC Iphitos. He will attempt to have something to say about who will win the title.
In Mario Ancic and Ivo Karlovic two members of the Croatian team that won the Davis Cup in 2005 will play the Munich tournament. Italy will be represented by Davide Sanguinetti, Andreas Seppi and Daniele Bracciali.
Other well-kinown international players are Olivier Rochus and Kristof Vliegen from Belgium, Igor Andreev and Mikhail Youzhny (both Russia), Robin Söderling (Sweden), Juan Monaco (Argentina) and the 2004 finalist, Martin Verkerk (Netherlands). The Austrian flag will be held high by Jürgen Melzer.
The BMW Open by FWU AG 2006 take place from Saturday, April 29 until Sunday, May 7 at MTTC Iphitos Munich. From Saturday, April 29 until Monday, May 1 the qualification tournament will be played. On Monday, the matches of the first round will also begin. The semi final will take place on Saturday, May 6, the final on Sunday, May 7, 2006. Tickets are available from "München Ticket", phone 089-54818181, via internet at www.muenchenticket.de or from S & K Marketingberatung GmbH, phone 089-3681940, fax: 089-36102067. The ticket prices remain the same as last year's.
From Tuesday, May 2, "Bayerisches Fernsehen" will broadcast live every day.
The last bit is the best news for me - last year they said they won't broadcast anymore because of the bad ratings! Maybe Tommy Haas' good results so far this year are in part responsible for this change of mind
Last edited by Kyla : 03-26-2006 at 09:24 PM.
Reason: translation
Article from Süddeutsche Zeitung of April 29 - English translation:
Boris Becker for a Few Seconds
The ATP Tournament in Munich Will Begin on Saturday – Tommy Haas and Guillermo Coria Are to Pull in the Crowds at Aumeisterweg
Boris Becker is still there – at least for a short moment. You can see him if you wait a few seconds on the homepage of the BMW Open where he appears – right above the heading "91st International Tennis Championships of Bavaria" – every day, every hour, every minute. But it is only a picture, taken quite a while ago. In reality, Becker has long since stopped playing tennis, even as a spectator he is a rare guest at the Munich tournament. But the tournament needs someone like Becker, a popular German player who attracts the spectators. Rudi Berger, the tournament director, knows that and says: "I want to have as many Germans as possible in the main draw."
Therefore he has given the three wild cards (that are every year given to players who otherwise had to play the qualifying tournament) to three German players: to Alexander Waske, Simon Greul and Andreas Beck. Those three can therefore enjoy the qualification (today and tomorrow) as relaxed spectators and can prepare themselves for the main tournament (from Monday). There, strong opponents are waiting for them: for example the #25 of the world ranking, Tommy Haas. Tommy Haas is the Boris Becker of Munich 2006 – just like Guillermo Coria, at least a little bit.
The Argentine Coria currently holds the #9 spot in the world ranking, he is considered as a specialist for clay court tournaments like the Bavarian Championships. He also likes to play with his cap on backwards, on his homepage he modestly calls himself "the prince of tennis" and he has played many exciting matches – like the final of the French Open in Paris two years ago when he lost to his compatriot Gaston Gaudio in five sets – and is therefore an asset for the tournament that is held at the club of MTTC Iphitos. Berger says: "It is not too good if there are too many foreign players in the field." But he certainly didn't refer to Coria by that.
Also not to the other attractive non-Germans, like the Croat Mario Ancic (world ranking #19), Jarkko Nieminen from Finland (#20), Paradorn Srichaphan from Thailand (#39) or the Russians Igor Andreev (#27) and Mikhail Youzhny (#40). However, the main interest of the audience will – as Berger says – again be the German players: for example Florian Mayer who trains in Oberhaching, Rainer Schüttler or the 26-year-old Björn Phau – and maybe also Waske from Frankfurt, Greul from Stuttgart and Beck from Ravensburg. Waske will maybe even slip into the main draw without a wild card if one of the players ahead of him on the entry list should withdraw. Then his wild card would probably go to Denis Gremelmayr or Tomas Behrend.
On the weekend it will be decided who plays who: On the one hand because the four winners of the qualification will be allowed to play in the main tournament and on the other hand because on Saturday afternoon at 3 p.m. the main draw will be made. The actress Barbara Rudnik and the actor Christian Tramitz will make the draw, however not on Centre Court as before but for the first time on Court 2 in front of the VIP tent. The intention is to improve the atmosphere; it has been pretty quiet during the draw ceremony on Centre Court in the past years. The moving of the draw ceremony is only one of a few changes that have been made.
The probably most important change – apart from a new layout of the paths on the club grounds and an improvement of the framework programme – is the time: This year the tournament takes place one week later than usual, also in order to improve the chances of good weather. Because this is the most important factor for the number of spectators, Berger therefore says: "If it has to rain then it should rain lots until Sunday and then no more afterwards." He could be in luck. The weather forecast predicts temperatures of about 20 degrees Celsius from Monday, further outlook: dry and sunny.
Last edited by Kyla : 05-01-2006 at 07:31 PM.
Reason: Added English translation
Eleven German Players in the Main Draw
Solvable Tasks for Tommy Haas and Rainer Schüttler
This has never happened before at the BMW Open in the past 19 years: Eleven German players will play in the 32 player main draw. Tommy Haas, Rainer Schüttler, Florian Mayer, Philipp Kohlschreiber and Björn Phau qualified directly, Alexander Waske, Andreas Beck and Simon Greul received wild cards from tournament director Rudi Berger.
Particularly successful were the German players in the qualifying tournament: Three of the final matches of the qualifying round will be all-German matches. These matches will be played today and Tomas Behrend or Tobias Summerer, Denis Gremelmayer or Matthias Bachinger, Dieter Kindlmann or Philipp Petzschner will enter the main draw as German players #9 to 11.
Rainer Schüttler will today play the Czech Robin Vik, Andreas Beck will play versus another Czech, Jan Hernych and Simon Greul's first round match will be against Boris Pashanski from Serbia Montenegro.
Last edited by Kyla : 05-01-2006 at 07:32 PM.
Reason: Added English translation
Schüttlers guter Name verklingt
Für Düsseldorf nicht berücksichtigt - in München schon ausgeschieden
München - Tommy Haas bleibt bis zum Schluss. Schon auf dem Fußweg Richtung Aumeister begegnet man ihm ständig, sein Konterfei ist auf die Plakate der BMW Open gedruckt. Dort wird er auch nächsten Sonntag noch zu sehen sein, selbst wenn der echte Haas bis dahin schon seine Taschen gepackt haben sollte. Er ist das Gesicht dieses Turniers und der prominenteste der zwölf deutschen Tennisprofis, die es dieses Jahr ins Hauptfeld geschafft haben. Gestern schaute er kurz zu einem Pressetermin beim MTTC Iphitos vorbei, um noch mal zu versichern, dass seine jüngst erlittene Handgelenks-Verletzung ihn nicht mehr behindert und er heute gegen den baumlangen Kroaten Ivo Karlovic antreten kann. Das war zwar schon seit ein paar Tagen klar, aber als Veranstalter zeigt man gerne, was man hat.
Auch Rainer Schüttlers Name hat in München immer noch einen guten Klang. Ungeachtet der Tatsache, dass sein bester Auftritt bei diesem Turnier schon vier Jahre her ist (Finalteilnahme) und seiner mit Abstand besten Saison als Profi (2003) eine mäßige folgte, der sich wiederum eine noch schwächere anschloss. Im Mai 2006 steht die frühere Nummer fünf der Weltrangliste an Position 76. Das ist einerseits nicht berauschend, andererseits deutlich besser als vor zehn Monaten, als er nicht mal mehr zu den Top 100 gehörte. Vieles, was ihm früher leicht gefallen wäre, wird heute zur Aufgabe, die ihn bis an die Grenzen fordert. Wie zum Beleg geriet auch die gestrige Erstrundenpartie gegen den Tschechen Robin Vik zu einer langwierigen Angelegenheit. Mit dem schlechteren Ende für Schüttler (6:7, 6:4, 3:6).
"Tennismäßig" fand er seinen Auftritt "bis auf den Aufschlag gar nicht so schlecht". Besonders gut klingt das aber auch nicht. Schüttler erarbeitete sich ein Break, verlor es wieder, geriet in Rückstand, holte wieder auf, verlor den ersten Satz unnötig im Tiebreak, gewann den zweiten und spürte im dritten seine Kräfte schwinden. Müdigkeit sei "bei meinem Spiel", das schnelle Beine voraussetzt, "der Todesstoß". Deshalb war der verlorene erste Satz besonders fatal. Wochenlang hat er kaum trainiert, weil ihm erst eine vereiterte Stirnhöhle zu schaffen machte und anschließend der Genuss von Pasta mit Meeresfrüchten, der eine Lebensmittelvergiftung zur Folge hatte.
Vor drei Jahren, auf dem Gipfel seiner Karriere, hätte ihm einer wie der grundsolide Vik kaum gefährlich werden können. Heute dagegen muss Schüttler tschechischen Journalisten Auskunft erteilen, was von diesem Mann noch zu erwarten ist. Als sei Vik - anders als er selbst - ein Mann der Zukunft. Dabei weiß er gar nicht viel von seinem Bezwinger, außer dass der "nicht mehr der Jüngste" (nämlich 26, vier Jahre jünger als er selbst) ist und "60. oder 70." in der Weltrangliste (genau 79.). Dass sich die Zeiten geändert haben, hat Schüttler auch letzte Woche erfahren. Da nominierte Teamchef Patrik Kühnen fünf Spieler für den World Team Cup in Düsseldorf - sein Name war nicht darunter. "Emotionslos" will der Hesse die Nachricht aufgenommen haben, doch mehr als eine Schutzbehauptung ist das nicht. "Was er da immer so macht, da müssten Sie schon ihn fragen", entgegnete Schüttler einer Reporterin, als das Thema auf Kühnen und Düsseldorf kam. Dass er anderer Meinung als der Teamchef ist, lässt sich leicht heraushören.
Die Reise zum Masters-Turnier nach Rom verkneift er sich. Er hätte in die Qualifikation gemusst, momentan ist Training wichtiger. In München ist Schüttler noch im Doppel zu sehen, doch die größeren Rollen spielen andere. Es sind ja genug Deutsche dabei. Allen voran Haas.
MARC BEYER
Datum: 02.05.2006 00:01 Uhr
Schüttlers Good Name Is Fading
Not Considered for Dusseldorf – Already Out of Munich Tournament
Tommy Haas will be there until the end. Already on the way to Aumeister he is everywhere - his picture is on the posters for the BMW Open. There he will still be seen next Sunday even if the real Haas should have already packed his bags by then. He is the face of this tournament and the most prominent of the twelve German tennis pros who made it to the main draw this year. Yesterday he had a brief press conference at MTTC Iphitos to once again assure that his recently suffered wrist injury no longer disturbs him and he will be able to play against the tree-tall Croat Ivo Karlovic today. That has already been clear for a few days but as organizer one likes to show what one has.
Rainer Schüttler also still has a good reputation in Munich. In spite of the fact that his best showing at this tournament was already four years ago (final) and his best season as a pro by far (2003) was followed by a mediocre one which again was followed by an even weaker one. In May 2006 the former number five of the world ranking is ranked 76. This is on the one hand not even great but on the other hand it is definitely better than ten months ago when he wasn't even among the Top 100 anymore. Many things that would have been easy for him in the past now become tasks that take him to the limit. As if to prove this, yesterday's first round match versus the Czech Robin Vik turned out to be a long-winded matter. With the worse end for Schüttler (6:7, 6:4, 3:6).
"As far as the tennis was concerned" he considered his showing "not to be too bad". However, this does not sound too good either. Schüttler worked hard to get a break, lost it again, fell behind, closed in again, lost the first set unnecessarily in a tie-break, won the second and felt his energy fade in the third. Tiredness was "the kiss of death for his type of game" which requires fast legs. Therefore, the lost first set was particularly fatal. For weeks he wasn't able to practice, first he had problems with sinusitis and then he got food poisoning from eating pasta marinara.
Three years ago, at the peak of his career, one like the rock-solid Vik wouldn't have been a danger to him. However, today Schüttler has to talk to Czech journalists about what can be expected from this man in the future. As if Vik – contrary to himself – was a man of the future. He doesn't even know a lot about his victorious opponent except that he "isn't the youngest anymore" (i.e. 26, four years younger than himself) and "ranked 60 or 70" in the world (79 to be exact). Schüttler already noticed that the times have changed last week when team captain Patrik Kühnen nominated five players for the World Team Cup in Dusseldorf – his name was not among them. The Hesse claims that he received the news "without any emotions" but that is no more than a protective claim. "What he's doing there, you have to ask him", was Schüttler's response to a journalist when the topics Kühnen and Dusseldorf were addressed. That he has a different opinion than the team captain can be clearly heard.
He won't make the trip to the Masters tournament in Rome. He would have had to play the qualification tournament but at the moment practice is more important. In Munich Schüttler will still be playing doubles but the major roles are played by others. After all, there are enough Germans in the field. First of all Haas.
Last edited by Kyla : 05-02-2006 at 08:12 PM.
Reason: translation added
First Matches of Haas and Coria
Seven Matches with German Participation
Today, seven first round matches with nine German players will be played. It is already certain that two Germans will reach the next round since Alexander Waske faces Florian Mayer and Lucky Loser Tomas Behrend Björn Phau – i.e. all-German matches. Of course there is hope of more German victories. First up on Centre Court will be Philipp Kohlschreiber who has to play second seed Croat Davis Cup player Mario Ancic. This will be followed by Tommy Haas who will meet up with another Croat, Ivo Karlovic, the 6 foot 10" mega-server. After that, the German Davis Cup team mates Alexander Waske and Florian Mayer have to face each other. Top-seed Guillermo Coria will play his first round match versus the German qualifier and newcomer Denis Gremelmayr.
The first match on Court 4 will be Tobias Summerer against Ruben Ramirez Hidalgo, followed by the match of two former BMW Open finalists, Andrei Pavel and Jarkko Nieminen. Behrend versus Phau and qualifier Dieter Kindlmann against the Austrian Alexander Peya will be next up on the "small" Centre Court.
There has been one small German disappointment: Rainer Schüttler yesterday lost his first round match against the Czech Robin Vik. But Simon Greul can still hope to reach the next round – his match versus Boris Pashanski had to be suspended because of fading light at one set each and will be finished today.
Players' Night at P1
Party into May – at P1 the already traditional Players' Night for players and sponsors took place. This year on the last day of April and until the early hours of the morning of the first of May. However, those players who still had to play their first round matches or qualification finals yesterday left early. Sighted among the crowds were the German players Tommy Haas, Philipp Kohlschreiber and Florian Mayer but also international stars like Mario Ancic, Mikhail Youzhny, 6 foot 10" tall Ivo Karlovic, Boris Pashanski and top-seed Guillermo Coria.
Mingling with the players were also ... [long list of sponsors].
Kohlschreiber and Gremelmayr Sensational
Greul, Waske and Phau Also Reach Round of Last 16
Twelve German players had their first round matches, five reached the second round. Two times, German players were defeated by compatriots. Huge surprises were Philipp Kohlschreiber who defeated the Croat Davis Cup player Mario Ancic in two tie-breaks and Denis Gremelmayr who was victorious over the top-seed Argentine Guillermo Coria. After he had lost the first set, Denis Gremelmayr improved, fought for every single ball and in the end was the well-deserved winner. "In the beginning I was very nervous, my respect of the top ten player was enormous, I am #132 in the world ranking", said the young German. "I have improved match by match during the qualification and now I am ready for more matches." Reminder: At the Australian Open in Melbourne Gremelmayr won two rounds before losing to later finalist Marcos Baghdatis of Cyprus.
Also a bit surprising came the win of hard-fighting Alexander Waske over Florian Mayer and the win of Simon Greul over Boris Pashanski in three sets also was not exactly to be expected. Easier play for Björn Phau: He profited from Tomas Behrend retiring due to injury. Only negative news: Tommy Haas didn't find a recipe against the serve of Ivo Karlovic and bid is farewell after two lost sets.
He was the first player to register for the drivers' training of BMW Munich – Paradorn Srichaphan from Thailand. His first round opponent Juan Mónaco as well as Kristof Vliegen, Yves Allegro and Michal Mertinak also took the opportunity to prove their driving abilities in a racy BMW.
Haas hilflos gegen den Kanonier
Karlovic hämmert den Lokalmatador vom Platz - mit 22:2 Assen
München - Draußen stauten sich die Massen. Auf den Straßen rund um die Anlage des MTTC Iphitos herrschte gestern dichter Verkehr, und vor den Kassenhäuschen standen die Leute Schlange, um Karten für den vierten Tag der BMW Open zu kaufen. Als Veranstalter hätte man mit dem Auftakt des Turniers nicht zufriedener sein können. Montag war die Anlage mit 5600 Besuchern ausverkauft, gestern kamen stolze 4000, weil zwar kein Feiertag mehr war, aber das Programm mit dem ersten Auftritt von Tommy Haas und acht weiteren Deutschen deutlich attraktiver.
Alles hätte so schön sein können. Und dann kam Ivo Karlovic und bereitete dem Spaß ein jähes Ende.
Als Haas 20 Minuten nach dem Matchball zur Pressekonferenz erschien, trug er schon Jeans. Er sah aus, als könnte er es kaum erwarten, die Anlage endlich zu verlassen nach dieser 3:6, 6:7 (3:7)-Niederlage. Bisher spielt der Deutsche eine starke Saison, und wenn er mal verlor, was nur fünfmal geschah, dann entweder gegen den überragenden Roger Federer (gleich dreimal) oder wegen gesundheitlicher Probleme (in Indian Wells gegen James Blake, in Houston gegen Mardy Fish). Ein Spiel wie gestern hat er lange nicht erlebt. Haas ist mit seinen 1,88 Metern alles andere als ein Zwerg, aber Karlovic ist noch mal 20 Zentimeter größer. Aus lichter Höhe hämmerte er dem Gegner die Aufschlage entgegen, und als am Ende die Asse gezählt wurden, war das Ergebnis eindrucksvoll. 22:2 für Karlovic.
"Sehr frustrierend" fand Haas das Ganze. "Man hofft, dass er mal einen Doppelfehler macht", aber es wollte im richtigen Moment partout keiner kommen. Der Lokalheld spielte nicht mal schlecht. Wenn er sich etwas vorzuwerfen hatte, dann die vergebenen drei Breakbälle im ersten Satz. So nah kam er dem Aufschlagdurchbruch im zweiten Durchgang nicht mehr. Karlovic befreite sich mit kräftigen Hieben aus misslicher Lage, und als ihm im Tiebreak bei seinen ersten vier Aufschlägen drei Asse gelangen, begannen auf der Tribüne einige Zuschauer zu lachen. Nicht aus Schadenfreude, eher als ungläubige Reaktion darauf, wie machtlos Haas diesem Kanonier ausgesetzt war. Resigniert habe er nicht, teilte er mit, noch beim Stand von 4:2 für Karlovic im Tiebreak "habe ich gedacht, dass ich gewinnen kann". Erst als es 6:2 stand und der Gegner nur noch ein Pünktchen brauchte, "wusste ich, jetzt wird es ganz eng".
Viel Positives lässt sich aus einem solchen Spiel nicht ziehen. Vielleicht, dass das lädierte Handgelenk der intensiven Belastung standgehalten hat, aber sonst? Ihm bleibt nur, die Begegnung abzuhaken als eines dieser undankbaren Spiele, wie man sie manchmal hat, wenn der Gegner besonders machtvoll serviert. Letztes Jahr hatte Haas ein ähnliches Erlebnis. Damals ging es gegen Wayne Arthurs, einen ebenfalls berüchtigten Haudrauf. Der Unterschied war nur, dass Haas mit Mühe gewann und dass er den Australier nicht besonders mag. Für Karlovic dagegen hatte er bei aller Enttäuschung noch Lob parat. Er müsse "meinen Hut ziehen", so gut habe der Kroate gespielt.
So schnell wie möglich will Tommy Haas aufbrechen nach Rom, um sich auf das Masters-Turnier vorzubereiten. Das Münchner Turnier muss sich einen neuen Hauptdarsteller suchen. Haas schlägt Karlovic für die Rolle vor: "Wenn er so weiterspielt, viel Spaß."
VON MARC BEYER
Datum: 03.05.2006 00:00 Uhr
Haas Helpless Against the Gunner
Karlovic Hammers Local Favourite Off the Court – with 22:2 Aces
Outside there was a traffic jam. On the streets around the grounds of MTTC Iphitos traffic was thick yesterday and in front of the box office there was a long queue of people wanting to buy tickets for the fourth day of the BMW Open. As organizer one couldn't have been more content with the beginning of the tournament. Monday was sold out with 5,600 spectators, yesterday 4,000 people came even though it wasn't a bank holiday anymore because the programme was more attractive with the first match of Tommy Haas and eight more German players.
Everything could have been so nice. And then Ivo Karlovic came and put a sudden end to the fun.
When Haas showed up for the press conference 20 minutes after the match point he was already wearing jeans. He looked as if he couldn't wait to finally leave the club's grounds after this 3:6, 6:7 (3:7) defeat. Previously, the German had been playing a strong season and if he lost – which only happened five times so far – then either against the outstanding Roger Federer (three times) or because of health problems (in Indian Wells versus James Blake, in Houston versus Mardy Fish). He hadn't had a match like yesterday in a long time. At his 1.88 metres, Haas is everything but a dwarf but Karlovic is another 20 centimetres taller. From high above he hammers his serves at his opponent and when the aces were counted in the end, the result was impressive. 22:2 Karlovic.
"Very frustrating" was Haas' opinion of the whole thing. "You hope that he maybe makes a double fault once in a while" but that wouldn't happen at all at the right moments. The local hero didn't even play bad. If there's one thing he can reproach himself for then it's the three break points in the first set he couldn't convert. He never again came this close to a break in the second set. Karlovic freed himself from dangerous situations with mighty hits and when three of his first four serves in the tie-break were aces, some spectators started to laugh. Not because they were gloating but rather as an disbelieving reaction to how powerless Haas was against the cannon-like serves of Karlovic. He said he didn't give up, even at 4:2 for Karlovic in the tie-break "did I think I can win". Only when the score was 6:2 and his opponent only need one more point "did I know now I have a problem".
There's not many positive things to draw from such a match. Maybe that the slightly injured wrist stood up to the strain, but what else? The only thing he can do is to file this encounter as one of those ungrateful matches as you experience them once in a while if the opponent serves with particularly force. Last year Haas had a similar experience. Then his opponent was Wayne Arthurs another infamous big server. The only difference was that Haas won with great difficulty and that he doesn't particularly like the Australian. However, for Karlovic he even found a word of praise in spite of his disappointment. He had to "take off my hat to him" that's how good the Croat had played.
As soon as possible Tommy Haas wants to make his way to Rome in order to prepare for the Masters tournament. The Munich tournament has to find a new protagonist. Haas suggests Karlovic for this role: "If he continues playing like this, lots of fun."
MARC BEYER
Kohlschreiber im Viertelfinale - Waske raus
München (dpa) - Tennis-Profi Philipp Kohlschreiber hat bei den 91. Internationen Tennismeisterschaften von Bayern als erster Deutscher das Viertelfinale erreicht.
Der 22 Jahre alte Bamberger gewann beim mit 323 250 Euro dotierten ATP-Sandplatzturnier in München ein hart umkämpftes Match gegen den Tschechen Jan Hernych mit 3:6, 6:0, 7:5. Am Vortag hatte er durch einen Überraschungserfolg über den an Nummer zwei gesetzten kroatischen Daviscup-Sieger Mario Ancic aufhorchen lassen und bestätigte gegen Hernych seine gute Form. Dagegen war das Achtelfinale für Daviscup-Spieler Alexander Waske beim «Lieblingsturnier» Endstation. Der Frankfurter verlor gegen den an Nummer drei gesetzten Finnen Jarkko Nieminen mit 6:7 (2:7), 3:6.
Kohlschreiber steht bislang als einziger der zwölf gestarteten Deutschen im Viertelfinale, angeführt von Mitfavorit Thomas Haas sind bereits neun nicht mehr dabei. Jetzt haben Qualifikant Denis Gremelmayr (Lampertheim) gegen Alexander Peya (Österreich), Björn Phau (Weilerswist) gegen Ivo Karlovic (Kroatien) und Simon Greul (Reutlingen) gegen Jürgen Melzer (Österreich) die Chance auf den Einzug ins Viertelfinale.
«Ich habe sehr gut gekämpft und bin sehr gut ins Match zurück gekommen», sagte Kohlschreiber, der in der 1:51 Stunden dauernden Partie nach zögerlichem Beginn erst nach dem ersten Satz besser in das spannende Spiel fand. Nun wartet im Viertelfinale der Belgier Kristof Vliegen, der den Schweden Robin Söderling 5:7, 6:3, 6:2 besiegt hatte. «Das wird sicher nicht leichter als heute. Vliegen hat gutes Potenzial», meinte Kohlschreiber, der den Traum im Rampenlicht zu stehen am liebsten bis zum Finale genießen möchte. «Ich spiele selten vor so vielen Zuschauern, es kann nur Spaß machen.»
Nieminen behielt gegen Waske wie schon beim bislang einzigen Duell der beiden vor fünf Jahren in Finnland auch diesmal die Oberhand. Dem 24-Jährigen genügte im 1:34 Stunden langen Match eine solide Vorstellung um den Frankfurter in die Schranken zu weisen. «Man muss schon konstant gut spielen, um ihn zu schlagen», sagte Waske, der Nieminen zu seinem Bundesligaverein Blau-Weiß Halle gelotst hatte.
Im Viertelfinale trifft der Weltranglisten-20. Nieminen, der vor drei Jahren das Endspiel in München erreicht hatte, auf Rainer-Schüttler-Bezwinger Robin Vik. Der Tscheche hatte Juan Monaco (Argentinien) mit 7:6 (7:3), 4:6, 6:4 besiegt.
Der Sensations-Sieg von Qualifikant Gremelmayr über Topfavorit Guillermo Coria (Argentinien) sorgte auch noch einen Tag danach für Gesprächsstoff auf der Anlage am Aumeisterweg. «Dieser Sieg bedeutet mir sehr viel und ist der größte Erfolg in meiner Karriere», sagte der 132. der Weltrangliste. «Ich hoffe, dass mir das einen Schub gibt», sagte der nach einem Bandscheibenvorfall genesene 25-Jährige, für den die Saison gesundheitsmäßig unter keinem guten Stern stand: Er laborierte schon an einem Muskelfaserriss und handelte sich in der Vorwoche einen Magen-Darm-Virus ein.
Von Christian Kunz, dpa
Kohlschreiber Reaches Quarterfinals - Waske Out
Tennis professional Philipp Kohlschreiber was the first German to reach the quarterfinals at the 91st International Tennis Championships of Bavaria.
The 22-year-old from Bamberg won a hard-fought match versus the Czech Jan Hernych with 3:6, 6:0, 7:5 at the ATP clay court tournament in Munich with a prize money of 323 250 Euro. On the previous day he had caused a stir by surprisingly defeating the number two seed Croat Davis Cup player Mario Ancic and confirmed his good form against Hernych. But for Davis Cup player Alexander Waske the second round was the end of the line at his "favourite tournament". The guy from Frankfurt lost to the number three seed, Jarkko Nieminen from Finland with 6:7 (2:7), 3:6.
So far, Kohlschreiber is the only of the originally twelve German players to reach the quarterfinals, led by co-favourite Thomas Haas nine have lost already. Now qualifier Denis Gremelmayr (Lampertheim) versus Alexander Peya (Austria), Björn Phau (Weilerswist) versus Ivo Karlovic (Croatia) and Simon Greul (Reutlingen) versus Jürgen Melzer (Austria) have a chance to reach the quarterfinals.
"I have fought very well and made a good comeback into the match", said Kohlschreiber who after a hesitant start into the match which lasted 1:51 hours only after the first set found his way into the gripping match. Now the Belgian Kristof Vliegen waits for him in the quarter final who defeated the Swede Robin Söderling 5:7, 6:3, 6:2. "That will certainly not be any easier than today. Vliegen has a lot of potential", said Kohlschreiber who would love to enjoy the dream of being in the limelight until the final if possible. "I don't often play in front of so many spectators, it can only be fun".
Like at the previously only duel of the two five years ago in Finland, Nieminen retained the upper hand against Waske also this time. The 24-year-old needed only a solid showing in the 1:34 hour long match to put the guy from Frankfurt in his place. "You have to play well at a constant level to beat him", said Waske who had got Nieminen to play for his "Bundesliga"-club Blau-Weiß Halle.
In the quarterfinal, world number 20 Nieminen, who had reached the final in Munich three years ago, will now meet Robin Vik who had defeated Rainer Schüttler. The Czech had defeated Juan Mónaco (Argentina) with 7:6 (7:3), 4:6, 6:4.
The sensational victory of qualifier Gremelmayr over top favourite Guillermo Coria (Argentina) was still much talked about at the club in Aumeisterweg even one day later. "This victory means a lot to me and is the biggest success in my career", said the world number 132. "I hope that this will give me momentum", said the 25-year-old who has just recovered from a slipped disc. The season hasn't been under a lucky star for him so far: He already had a torn muscle fibre and caught gastric flu in the previous week.
Der Gedanke an Federer als Schmerzmittel
In Zukunft wollen die BMW Open mit großen Namen aufwarten
München - Rudi Berger versichert, er habe trotzdem gut geschlafen. Eine unruhige Nacht wäre verständlich gewesen, so kurz nachdem dem Turnierdirektor der BMW Open mit Tommy Haas und Guillermo Coria die beiden größten Namen der Veranstaltung abhanden gekommen waren.
Insgesamt hatten sich nach der ersten Runde sechs der acht Gesetzten verabschiedet, übrig blieben nur der Finne Nieminen und der Belgier Rochus. "Das tut natürlich weh", sagt Berger, aber was soll er tun? "Im Tennis kannst du nicht planen." Selbst Corias Ehefrau entschuldigte sich bei ihm für die Vorstellung ihres Mannes, der seit Wochen außer Form ist.
Das Aus des Argentiniers als Nummer eins des Turniers schmerzt Berger, aber das ist nichts im Vergleich zu Haas' Scheitern. An der deutschen Nummer zwei war die gesamte Werbekampagne aufgehängt, kein Name verkauft annähernd so viele Tickets wie seiner. Selten wurde das Turnier sportlich derart gebeutelt. Wenn es überhaupt einen Trost für die Organisatoren geben kann, dann den, dass die günstigen Rahmenbedingungen - schönes Wetter, deutsche Rekordbeteiligung - den wirtschaftlichen Schaden begrenzen. Bis Dienstagabend hatten sie schon 700 Tickets mehr verkauft als beim gesamten letzten Turnier (30 000), als freilich drei Tage Regen den Absatz deutlich drückten.
Für heute Nachmittag, wenn Österreichs Nummer eins Jürgen Melzer aufschlägt, hat sich kurzfristig der ORF angesagt, um live aus München zu berichten. Es sind solche kleinen Erfolgsmeldungen, die Berger helfen, die größeren Rückschläge hinzunehmen. Nächstes Jahr, wenn der Titelsponsor sein 20-jähriges Jubiläum feiert, hofft er auf mehr Fortune und klangvollere Namen, die ihm länger erhalten bleiben. Schon vergangenen Herbst hat er bei Roger Federer und Rafael Nadal angefragt, hatte aber noch nicht das Budget zusammen, um die 150 000 bis 250 000 Dollar Antrittsgeld bieten zu können, die für jeden der beiden herausragenden Spieler der ATP-Tour zu zahlen sind.
Bei Federer ist sich Berger sicher, "er wird wieder hier spielen", und auch bei Nadal und Lleyton Hewitt ist er optimistisch. Doch wann das sein wird, ist völlig offen. Vorerst müssen sich die Münchner mit kleineren Attraktionen begnügen. Eine Hoffnung Bergers heißt nun Denis Gremelmayr, der Coria-Bezwinger. "Im Tennis musst du Stories haben. Das könnte eine sein."
Datum: 04.05.2006 00:01 Uhr
Plan B mit "Local hero" Kohlschreiber
Augsburger übernimmt Rolle von Haas / Waske scheidet aus und ruft nach Scholl
München - Als die Sonne sich schon senkte und die Bäume lange Schatten über den Center Court warfen, nahm der Tag für die Macher der BMW Open doch noch ein gutes Ende. Er hatte nicht besonders erfreulich begonnen mit dem Aus des Frankfurters Alexander Waske, der den Leuten immer viel Kampf und eine gute Show bietet und dafür jedes Jahr mit einer Wildcard ausgestattet wird. München ist Waskes Lieblingsturnier, aber seit gestern und der 6:7, 3:6-Niederlage gegen Jarkko Nieminen (Finnland) muss er sich auf das Doppel konzentrieren. Für Philipp Kohlschreiber, den zweiten Deutschen auf der Tagesordnung, begann das Match nicht viel besser, doch er kriegte die Kurve noch. Nach schwachem Auftakt bezwang er den Tschechen Jan Hernych mit 3:6, 6:0, 7:5 und zog ins Viertelfinale ein.
Dem gebeutelten Veranstalter, dem an den ersten beiden Tagen fast alle großen Namen abhanden gekommen waren, bleibt damit der Trost, dass Plan B noch eine Weile greift. Der Augsburger Kohlschreiber, der in Oberhaching in der TennisBase trainiert, übernimmt von Tommy Haas die Rolle als "Local hero". Zumindest für einen Tag. Was danach geschieht, hängt vom morgigen Viertelfinale gegen den Belgier Kristof Vliegen ab.
Auch Waske hätte dem Turnier noch eine Weile gut getan. Der Hesse ist ein Garant für originelle Geschichten. Am Dienstagabend hatte er seinen ersten Auftritt im Pressezentrum. Hinterher wussten die Reporter, warum jedes Jahr bei seinem ersten Training am Aumeister ein Schläger zu Bruch geht ("Ich ertrage es nicht, schlecht zu spielen") und warum er sich so vehement für Mehmet Scholls WM-Nominierung einsetzt: "Klinsmann braucht einen, wenn wir nach 65 Minuten 0:1 hinten liegen. Und wenn er schlecht spielt, auch egal. Dann macht halt Asamoah das 1:1." Scholl ist ihm ein besonderes Anliegen. In jedem Interview bringt er ihn unter.
So hätte es weitergehen können, doch leider bekam Waske es gestern mit Nieminen zu tun. Der Finne, der gemeinsam mit ihm in der Bundesliga für Blau-Weiß Halle spielt, hätte letzte Woche um ein Haar Rafael Nadal geschlagen. "Der ärgert die Großen bloß, aber schlägt sie nicht", weiß Waske. Das mag sein, aber gegen ihn hielt sich Nieminen schadlos.
Waske und Kohlschreiber sind gute Beispiele dafür, wie angenehm die Arbeit mit deutschen Profis verlaufen kann. Das Gegenbeispiel ist Nicolas Kiefer. Auch dieses Jahr fehlt er in München, offiziell wegen des dichten Terminplans, der nur in dieser Woche eine Pause ermöglicht. Näher an der Wahrheit liegt aber eine andere Erklärung. München ist das Heimturnier von Tommy Haas, in dessen Schatten zu stehen Kiefer schon woanders nicht erträgt. Beim Davis-Cup-Erstrundenmatch gegen Frankreich im ostwestfälischen Halle, eher Kiefers Terrain, weigerte der sich hartnäckig, gemeinsam mit Haas Interviews zu geben. Turnierdirektor Rudi Berger hat dort lange mit Kiefer geredet, doch beim Thema München fand er ebenso wenig Gehör wie in den vergangenen Jahren. Nun ist er es leid. "Ich habe keine Lust mehr, drei Monate hinter ihm her zu laufen und mein Geld nachzutragen" und am Ende doch wieder einen Korb zu kriegen. Künftig, so die Abmachung, soll sich Kiefer melden, wenn er nach München kommen will, dann wird man sich schon einigen. Große Hoffnung auf einen Anruf macht sich Berger nicht.
MARC BEYER
Datum: 04.05.2006 00:01 Uhr
English translations to follow - will take a while, have to work...
Noch kämpft Gremelmayr um Aufmerksamkeit
Qualifikant im Viertelfinale
München - Als Björn Phau und Ivo Karlovic sich nach dem Matchball die Hand gaben, wurde offensichtlich, wie ungleich das Duell gewesen war. Der Kroate ist 33 Zentimeter größer und 27 Kilo schwerer als sein gestriger Gegner, er hat eine enorme Spannweite und einen furchterregenden Aufschlag. Doch weil Phau die flinkeren Beine, die bessere Technik und die sichereren Schläge hat, wurde die Zweitrundenpartie der BMW Open trotzdem eine knappe Angelegenheit. Eine, die knapper nicht hätte ausgehen können.
Zwei Punkte entschieden das Match, beim Stand von 8:8 im Tiebreak des dritten Satzes. Erst verzog Phau eine Vorhand, dann knallte ihm Karlovic ein Ass zum 4:6, 6:3, 7:6 ins Feld. Es war sein 27. an diesem Tag.
Dem Turnier entging somit ein dritter deutscher Viertelfinalist nach Philipp Kohlschreiber und Denis Gremelmayr, der den Österreicher Alexander Peya 6:4, 6:4 bezwang. Der Heidelberger nutzte seinen vierten Matchball mit Zittern und einer gerissenen Saite. Beim letzten Schlag war sie geborsten, wie so oft in den Tagen von München, wo der Qualifikant im Schnitt zweimal pro Match den Schläger wechseln muss. Am Ende des Spiels hatte er nur noch einen funktionsfähigen in der Tasche, weswegen er doppelt froh war, dass sein Gegner die Kugel ins Aus schob.
Mit dem heutigen Viertelfinale gegen den Belgier Olivier Rochus darf nun auch Gremelmayr die größte Bühne betreten, die das Turnier zu bieten hat. Sein Zweitrundenspiel musste er noch auf Platz 4 bestreiten, auf dem Centre Court wurde dafür Rochus' Partie gegen den Spanier Ramirez Hidalgo angesetzt. Gremelmayr (24), aktuell Nummer 132 der Weltrangliste und im Januar Drittrundenteilnehmer bei den Australian Open, kann an solchen Details ablesen, welch weiter Weg noch vor ihm liegt. Bis jetzt hat ihm noch nie ein Veranstalter eine Wildcard für ein heimisches Turnier gegeben, abgesehen von einer für die Qualifikation in Hamburg. In zwei Wochen, wenn die Tour wieder in der Hansestadt Halt macht, hofft er darauf, wieder durch die Hintertür in die Qualifikation zu gelangen, vielleicht sogar ins Hauptfeld, doch das ist eher unwahrscheinlich.
Etwas pikiert reagierte Gremelmayr darauf, dass Teamchef Patrik Kühnen zum Zuschauen das Phau-Match vorzog. Heute sollte dem Besuch nichts im Wege stehen, auch wenn Gremelmayr etwas spitz bemerkte: "Ich weiß ja nicht, was er vorhat."
Etwas früher an diesem Tag hatte Simon Greul die Segel gestrichen. Wie bei Phau gaben auch bei dem Reutlinger Kleinigkeiten den Ausschlag zugunsten seines Gegners Jürgen Melzer. Bei 4:4 im letzten Satz stand Greul das Feld des Österreichers völlig frei, doch er schob seinen Volley ins Aus. Im nächsten Moment segelte sein Schläger in hohem Bogen Richtung Grundlinie. Es war Greuls letzter großer Wurf des Tages.
MARC BEYER
English translation will follow... but... see above
Since there are no German players left in the singles competition, Münchner Merkur apparently stopped reporting
But there's an interview with Alexander Waske on the soccer world championship:
"Die Holländer reizen ohne Ende"
Wie Tennisstar Waske, bekennender Scholl-Fan, die WM erleben wird
München - Fußball ist immer ein dankbares Thema, um mit Alexander Waske (31) zu reden. Seit Wochen versäumt es der Tennisprofi in keinem Interview, für eine WM-Nominierung von Mehmet Scholl zu trommeln. Ende Juni beginnen für den Davis-Cup-Spieler und Eintracht-Frankfurt-Fan aufregende Wochen. Am 26. Juni starten in Wimbledon die All England Championships - zwei Tage zuvor die WM-Achtelfinals. Traditionell spielt der Fußball beim bedeutendsten Tennisturnier der Welt eine wichtige Rolle.
Als Sportler und als Fußballfan ist Ende Juni für Sie der Höhepunkt des Jahres. Lassen sich die beiden Großereignisse so einfach verbinden?
Alexander Waske: Mein Beruf ist es, Wimbledon zu spielen. Ich werde versuchen, so weit zu kommen, wie ich kann. Aber sofern es meine Freizeit betrifft, werde ich natürlich sehr, sehr oft Fußball gucken.
Ist ein Wimbledon mit Fußball noch aufregender als ohne?
Waske: Wimbledon ist ein Super-Event. Aber WM ist nun mal nur alle vier Jahre, da fiebern alle drauf hin. Wir hatten hier mit der ATP so eine kleine Sache, wo wir die beste deutsche Mannschaft aller Zeiten aufstellen mussten, mit Fritz Walter, Beckenbauer und allem Drum und Dran. Es wird dauernd über Fußball geredet, und in Wimbledon wahrscheinlich noch extremer.
Gibt es überhaupt Spieler, die sich nicht für Fußball interessieren?
Waske: Gibt es auch. Aber das sind meistens Amerikaner.
Trotz des Aufschwungs der US-Mannschaft und des WM-Viertelfinals 2002?
Waske: Die Amis haben es mehr mit Football, Basketball, Baseball und so. Ansonsten ist da jeder ansprechbar, mehr oder weniger. Die meisten eher mehr.
Wie war es 2002? Ihr erstes Wimbledon, und Deutschland wird Zweiter.
Waske: Damals war es von der Zeitverschiebung her unglaublich unangenehm, weil die Spiele morgens und mittags waren. Abends wäre es kein Problem gewesen, da hätte man schön alles gucken können. Ich habe mein Zweitrundenspiel gehabt, während Deutschland gespielt hat.
Die Höchststrafe.
Waske: Das wünsche ich keinem. Ich kann jetzt nicht sagen, dass ich während des Spiels daran gedacht habe, dafür war mir mein eigenes Spiel dann doch zu wichtig. Aber gesehen hätte ich es schon gerne.
Das mit dem Fernsehen ist in Wimbledon ja so eine Sache.
Waske: Man hat natürlich die englische Berichterstattung. Wir sind ja nicht unbedingt superbeliebt in England, und dann die ganze Zeit sich die Kommentare anhören zu müssen über unsere Mannschaft... Das ist schon manchmal nicht erträglich mit den deutschen Kommentaren, aber mit den englischen ist es noch unerträglicher.
Diesmal gibt es keine Zeitverschiebung. Zwei Spiele pro Tag werden sich voll mit Tennis überschneiden.
Waske: Stimmt schon, aber ich kann jetzt auch nicht sagen, dass jedes WM-Spiel superinteressant ist. Und man wird da sicher auch seine Trainingszeiten entsprechend legen, dass man nicht gerade auf dem Platz steht, wenn die Deutschen spielen. Wenn Match ist, kann man halt nichts ändern.
Haben Sie wie so viele Profis ein Haus in Wimbledon gemietet?
Waske: Nee, nee. Ich habe eine deutsche Familie, die mich beherbergt. Familie Kummer in Roehampton. Da wohne ich immer.
In den Häusern wird es wahrscheinlich abends recht gemütlich sein, wenn sich die WG aus Spielern, Trainern und Betreuern im Wohnzimmer vor dem Fernseher versammelt.
Waske: Ich werde bei Familie Kummer sitzen und es mir da anschauen.
Vor vier Jahren erschien Nicolas Kiefer in Wimbledon zu einer Pressekonferenz im DFB-Trikot. Sie tragen schon auf dem Tennishemd immer Schwarz-Rot-Gold. Haben Sie auch ein Trikot im Gepäck?
Waske: Sowas ist geplant von den deutschen Spielern. Wir haben alle gesagt, wenn die WM beginnt, muss jeder ein Deutschland-Trikot haben.
Und das auch bei öffentlichen Gelegenheiten tragen wie Kiefer?
Waske: Das geht ja nicht. Ich wollte Adidas schon mal ansprechen, ob die jedem von uns eins schicken können, aber ich kann ja kein Adidas zu einem Event anziehen, wenn ich einen Vertrag mit einer anderen Firma habe.
Wann tragen Sie es dann?
Waske: Zum Spiel. Wenn ich Fan bin, keine öffentliche Person. Privatperson bin ich, wenn ich zuhause oder in der Bar sitze und das Spiel gucke. Dann kann ich anziehen, was ich will.
Gibt es die traditionellen Nationalitätenkonflikte des Fußballs auch im Tennis?
Waske: Klar. Die Holländer reizen ohne Ende. Aber ich muss ehrlich sagen: Die ganzen holländischen Spieler sind mir mit am sympathischsten. Ich komme mit denen persönlich gut aus, aber die Fußballrivalität, die überträgt sich immer.
Die Niederländer haben von 2002 eine Menge gutzumachen.
Waske: Gut, dann kommen die ganzen Zeitungsberichte mit den Stahlhelmen in Orange und diesem komischen Hitlerbart, den die Leute in Holland angeblich tragen wollen. Eine Katastrophe.
Haben Sie immer noch vor, in Wimbledon mit dem Eintracht-Frankfurt-Wappen anzutreten?
Waske: Das werde ich tragen.
Mit Ausrüster und Veranstalter gibt es keine Probleme?
Waske: Warum? Das ist ja ein Badge, wie ein Werbeaufnäher. Ich kann mit meinem Ärmel machen, was ich will. Ob ich da Siemens drauf mache, BMW oder ein Eintracht-Wappen. Das ist meine Werbefläche.
Wird auf Turnieren eigentlich noch gekickt? Früher gab es in Hamburg immer offizielle Fußballspiele zwischen Europa und Südamerika.
Waske: Das wird heute wenig gemacht. Das letzte Spiel, von dem ich weiß, war vor drei Jahren. Viele haben Angst vor Verletzungen, aber wir machen im Training ziemlich viel. Ich bin da auch total dafür. Nächste Woche haben wir Trainingswoche, da werden wir in Köln viele Fußballer zusammenkriegen. Da treffen wir uns auf so einem Soccafive-Platz.
Sie standen 2005 in Australien zum ersten Mal als Doppelspieler in einem Grand-Slam-Halbfinale. Mal angenommen, Sie kommen in Wimbledon noch eine Runde weiter, dann würden sich Ihr Finale und das der WM womöglich überschneiden.
Waske: Würde ich sofort machen. Das würde ja heißen, dass ich in einem Wimbledon-Endspiel stehe. Klar, ich bin absoluter Deutschland-Patriot. Wenn ich zum Fußball komme, stehe ich da und schreie. Aber wenn ich arbeiten muss, dann muss ich arbeiten. Mit meinem Kopf bin ich bei meinem Aufschlag und meinem Return. Ich werde nicht beim Seitenwechsel fragen: Wie steht's bei Deutschland?
Sondern unmittelbar nach dem Matchball.
Waske: Ja, klar. Das war bei der Eintracht jetzt auch so, als sie Pokal-Halbfinale hatte. Ich habe drei Stunden, zwanzig Minuten gegen Vanek in Houston gespielt und hatte Krämpfe. Aber bevor ich zum Physio bin, bin ich erst in die Lounge gehumpelt und habe geschaut, wie die Eintracht gespielt hat.
Wir wären nun eigentlich mit dem Gespräch fertig. Aber Sie wollen bestimmt noch etwas ansprechen.
Waske: Richtig. Mehmet Scholl für Deutschland.
Das musste ja gesagt werden.
Waske: Er ist der einzige Spieler, der beim Stand von 0:1 in der 65. Minute mit seiner Einwechslung 80 000 Zuschauer auf seine Seite bringt und natürlich auch die Mannschaft so motiviert, dass sie noch an die Wende glaubt. Auch wenn die Leute behaupten, in der Verlängerung wäre er dann so müde, dass man ihn wieder auswechseln muss, weil er nur 25 Minuten spielen kann. Dann hätten wir es aber wenigstens in die Verlängerung geschafft.
Nicht nur Scholl kommt immer bei Ihnen immer wieder vor. Auch exakt die 65. Minute.
Waske: Da wird er halt immer eingewechselt. Ich war schon immer Fan von ihm. Als ich jung war, hat mir meine Mutter ein Mehmet-Scholl-Trikot gekauft. Ich bin entzückt, wenn ich ihn spielen sehe.
Erfolg werden Sie mit Ihrem Anliegen aber wahrscheinlich nicht haben.
Waske: Ich fände es schön, wenn der Herr Klinsmann nicht auf seinem sturen Kurs bleibt. Vielleicht überlegt er sich: Stimmt. Statt als Nummer 23 einen mitzunehmen, der mich definitiv nicht weiterbringt, kann ich einen guten Einwechselspieler brauchen.
So wird er vermutlich nicht kalkulieren.
Waske: Wenn er Erfolg hat, hat er Erfolg. Ich würde es mit dieser einen Besetzung anders machen.
News and articles
News and articles
