random question... - MensTennisForums.com

MensTennisForums.com

MenstennisForums.com is the premier Men's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!

Reply

Old 01-27-2006, 04:36 AM   #1
country flag theMEESH
Registered User
 
theMEESH's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: SoCal
Age: 25
Posts: 10,984
theMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond repute
Talking random question...

does anyone know how to say "movie trailers" (or previews, whatever you like to call them) in spanish? i'm doing this project in my spanish class and i really need to know....

PS. If you answer my question I'll love you forever ^_^

Michelle
theMEESH is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old 01-27-2006, 02:07 PM   #2
country flag Corinna
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 25
Posts: 25,060
Corinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

película acoplado
perhaps !?
__________________
why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-27-2006, 09:15 PM   #3
country flag steph2790
Registered User
 
steph2790's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Sydney, Australia
Age: 23
Posts: 714
steph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond reputesteph2790 has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

"remolques de película". well i just tried it out in a language translator as i was a bit curious. at least we know that "película" is part of what your looking for, comparing to what corinna had said...
__________________
Marat Safin
steph2790 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-27-2006, 09:26 PM   #4
country flag Corinna
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 25
Posts: 25,060
Corinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by steph2790
"remolques de película". well i just tried it out in a language translator as i was a bit curious. at least we know that "película" is part of what your looking for, comparing to what corinna had said...
i looked it up as well - so i am not sure...
__________________
why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-27-2006, 09:29 PM   #5
country flag Corinna
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 25
Posts: 25,060
Corinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

"acoplados de la película" says babelfish
__________________
why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 05:48 AM   #6
country flag Trace
Registered User
 
Trace's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Australia
Age: 22
Posts: 416
Trace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Don't trust babelfish! LOL. Babelfish is evil!
__________________
Cheering for Juan Carlos, Igor, Richie, GGL, Sebastien, Carlos, Marat, Tommy and Rafael!

My Livejournal
Trace is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 07:14 AM   #7
country flag theMEESH
Registered User
 
theMEESH's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: SoCal
Age: 25
Posts: 10,984
theMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond reputetheMEESH has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

thanks for all your help you guys.... i had my skit thingy in spanish... and she didn't seem to look all confused when i used "acoplados de la película"
theMEESH is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 06:14 PM   #8
country flag Corinna
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 25
Posts: 25,060
Corinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by BabyAngelB1
thanks for all your help you guys.... i had my skit thingy in spanish... and she didn't seem to look all confused when i used "acoplados de la película"
glad it worked
__________________
why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 06:14 PM   #9
country flag Corinna
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 25
Posts: 25,060
Corinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by Trace
Don't trust babelfish! LOL. Babelfish is evil!
__________________
why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 07:03 PM   #10
country flag NINA_BCN
Registered User
 
NINA_BCN's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Age: 33
Posts: 17,160
NINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by BabyAngelB1
thanks for all your help you guys.... i had my skit thingy in spanish... and she didn't seem to look all confused when i used "acoplados de la película"
I should to see this post before. We call them "tráiler". It's an anglicism . The translation in spanish is "avance" (de una película).
"Acoplados" means joined and it has no sense in that context.


If you have any question, you can send me a PM.
__________________
"I am not a singer or a rock star. Tennis is tennis. If you want to see a clown, go to a circus."MARAT SAFIN
NINA_BCN is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 07:11 PM   #11
country flag Corinna
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 25
Posts: 25,060
Corinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by NINA_BCN
I should to see this post before. We call them "tráiler". It's an anglicism . The translation in spanish is "avance" (de una película).
"Acoplados" means joined and it has no sense in that context.


If you have any question, you can send me a PM.
i am sorry fro the crappy translation
__________________
why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 07:15 PM   #12
country flag NINA_BCN
Registered User
 
NINA_BCN's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Age: 33
Posts: 17,160
NINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by Corinna
i am sorry fro the crappy translation
Don't worry, hun. My english is crappy, too. And my german, inexistent.

One of the best online spanish-english dictionaries is wordreference.com. There's also a language forum that is
__________________
"I am not a singer or a rock star. Tennis is tennis. If you want to see a clown, go to a circus."MARAT SAFIN

Last edited by NINA_BCN : 01-28-2006 at 07:18 PM.
NINA_BCN is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 08:12 PM   #13
country flag Corinna
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 25
Posts: 25,060
Corinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond reputeCorinna has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by NINA_BCN
Don't worry, hun. My english is crappy, too. And my german, inexistent.

One of the best online spanish-english dictionaries is wordreference.com. There's also a language forum that is
so far my spanish is inexistent - i'll start learning it in 2 weeks

thanks for the link
__________________
why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 08:28 PM   #14
country flag NINA_BCN
Registered User
 
NINA_BCN's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Age: 33
Posts: 17,160
NINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond reputeNINA_BCN has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by Corinna
so far my spanish is inexistent - i'll start learning it in 2 weeks
__________________
"I am not a singer or a rock star. Tennis is tennis. If you want to see a clown, go to a circus."MARAT SAFIN
NINA_BCN is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 01-29-2006, 03:49 AM   #15
country flag Trace
Registered User
 
Trace's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Australia
Age: 22
Posts: 416
Trace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond reputeTrace has a reputation beyond repute
Default Re: random question...

Quote:
Originally Posted by Corinna
i am sorry fro the crappy translation
It's babelfish's fault Corinna sweetie :P Not yours! I told you it was evil! LOL.
__________________
Cheering for Juan Carlos, Igor, Richie, GGL, Sebastien, Carlos, Marat, Tommy and Rafael!

My Livejournal
Trace is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios