The Carlos Moya Song! - MensTennisForums.com

MensTennisForums.com

MenstennisForums.com is the premier Men's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!

Reply

Old 08-06-2004, 08:17 PM   #1
country flag holagirl56
Registered User
 
holagirl56's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 1,452
holagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond reputeholagirl56 has a reputation beyond repute
Default The Carlos Moya Song!

This is not me singing!

I was on the ATP website trying to improve my spanish by listening to people speak spanish fluently when I saw this song for Carlos Moya. I've only listened to it once, and I've learned that the chorus is Moya.

Can anyone figure out what it means?

2nd time I listened to it I figured out that they called him a sex symbol.

Link->http://www.atptennis.com/en/common/T..._buenos6.2.wma

Last edited by holagirl56 : 08-06-2004 at 08:23 PM.
holagirl56 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old 08-09-2004, 06:38 PM   #2
country flag hidellized
Registered User
 
hidellized's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Canada
Posts: 69
hidellized is a jewel in the roughhidellized is a jewel in the roughhidellized is a jewel in the roughhidellized is a jewel in the rough
Default Re: The Carlos Moya Song!

AHAHAHAHA. I have no freaking clue what they are saying. All I know is they sound funny. Ask a Spanish speaking person.
hidellized is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 08-14-2004, 02:37 PM   #3
country flag saskia_kane
Registered User
 
saskia_kane's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: The Netherlands
Age: 29
Posts: 118
saskia_kane is a splendid one to beholdsaskia_kane is a splendid one to beholdsaskia_kane is a splendid one to beholdsaskia_kane is a splendid one to beholdsaskia_kane is a splendid one to beholdsaskia_kane is a splendid one to beholdsaskia_kane is a splendid one to behold
Default Re: The Carlos Moya Song!

If you have the lyrics, you can translate it on altavista.com
__________________
CARLOS MOYA


Roger Federer

Passenger #76 on the Federer Express
saskia_kane is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 08-14-2004, 03:19 PM   #4
country flag sonia
Registered User
 
sonia's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Barcelona
Age: 28
Posts: 4,106
sonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

I can't listen it!!!
sonia is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 08-15-2004, 02:23 PM   #5
country flag HybridTheory
Registered User
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 9,017
HybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond reputeHybridTheory has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

is it that song with two (little) boys who are singing?
that's really funny and cute
__________________
Jo-Wilfried Tsonga, Rafael Nadal, All Czechs
HybridTheory is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 08-16-2004, 06:48 AM   #6
country flag EHendrick
Registered User
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 254
EHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond reputeEHendrick has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

It's adorable and sounds very happy! Do you know what they are saying, HybridTheory?
EHendrick is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 08-17-2004, 10:04 PM   #7
country flag sonia
Registered User
 
sonia's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Barcelona
Age: 28
Posts: 4,106
sonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

"translation":
he's the prettiest tennis
he's sexsimbol
I want he have a baby
I want he (the baby) growing up a little
I want he (the baby) will be pretty
All girl wish it
All girl want his "remera"
But I'm not anyone
I would be his racket
oh oh moya ...
I would be his wristband
and i'm very happy
I finishing this story of a "panrompe" in ball (nudity)
moya oh oh moya ...
moya

sorry, my english is bad
__________________
"La vida puede ser maravillosa" Andrés Montes
sonia is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 08-18-2004, 03:49 PM   #8
country flag kandykane
Registered User
 
kandykane's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Wuhan
Age: 26
Posts: 1,047
kandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond reputekandykane has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!



thanx sonia
what's remera??
__________________
Un-Be-Lee-Va-Ble

~*~Guille 科科~*~Rafa 纳豆~*~Charly 摸呀~*~
kandykane is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 08-18-2004, 07:16 PM   #9
country flag sonia
Registered User
 
sonia's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Barcelona
Age: 28
Posts: 4,106
sonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond reputesonia has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

I don't know perhaps an argentine word!
__________________
"La vida puede ser maravillosa" Andrés Montes
sonia is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 09-25-2004, 03:16 PM   #10
country flag Carolinita
Registered User
 
Carolinita's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Santiago, Chile
Age: 33
Posts: 4,165
Carolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond reputeCarolinita has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

remera = t-shirt
__________________
***CaRoLiNiTa HaViNg FuN***
Carolinita is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 09-28-2004, 02:23 PM   #11
country flag Deco
Registered User
 
Deco's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Amsterdam, the Netherlands
Age: 23
Posts: 2,105
Deco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond reputeDeco has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

haha cool text! I can't listen it:'( HT can you send it to me on msn?
__________________
CARLOSMOYÁ


Voiceless it cries,
This thing all things devours:
Wingless flutters,
Birds, beasts, trees, flowers;
Toothless bites,
Gnaws iron, bites steel;
Mouthless mutters.
Grinds hard stones to meal;

Slays king, ruins town,

And beats high mountain down.

Riddles in the dark


Proud member of the MOYAholics!
Deco is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 09-28-2004, 06:37 PM   #12
country flag Pancakesong
Registered User
 
Pancakesong's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Jihlava
Age: 23
Posts: 3,598
Pancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond reputePancakesong has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

I love the lycric
__________________
GOGOGOGOGOGOGUILLERMOGOGOGOGOGOGO


A Elbereth Githoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaerad palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!
Pancakesong is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 09-28-2004, 08:36 PM   #13
country flag Fergie
Miss Fabray
 
Fergie's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Federerland
Posts: 55,507
Fergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond reputeFergie has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

This song is great
__________________
The King Roger Federer



Pain is only temporary but victory is forever
Fergie is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 09-28-2004, 11:33 PM   #14
country flag brazuca5copas
Registered User
 
brazuca5copas's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Age: 31
Posts: 1,122
brazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond reputebrazuca5copas has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

What they said after the song ? I can't understand very well. I just understand "the girls training all week for sing this song" , but I not sure ...
brazuca5copas is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old 09-29-2004, 12:47 AM   #15
country flag Carito_90
Registered User
 
Join Date: Mar 2004
Location: Buenos Aires
Age: 23
Posts: 13,830
Carito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond reputeCarito_90 has a reputation beyond repute
Default Re: The Carlos Moya Song!

The translation of the lyric sonia did is okay but there are a few things I'd like to correct (as this song was sang by two argentinean girls (martin jaite's daughters if anyone knows him lol) and I got a few things she didnt as she's spanish )

ohhhh Moya
he is the prettiest tennis player
he really is one sex symbol
i want him to have a baby
i want him (the baby) to grow up a little
i want him (the baby again) to be just like him (moya)
every girl desires him
every girl wants his shirt
but i'm not anyone
i'd like to be ur racquet
ohhhh Moya
ohhhh Moya
I want to be his wristband
and i'm very happy
I'm starting to finish this story
of an annoying fan
ohhhh Moya
ohhhh Moya

------------------------------

Thats all... at the end they say

Moya: That's great, you wrote it?
the girl: (giggles) uhuh
someone else: the girls have been practising the whole week

and thats about all i could get... there were too many people talking lol

Hope it helps

Last edited by Carito_90 : 09-29-2004 at 12:49 AM.
Carito_90 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios