MensTennisForums.com - View Single Post - to all russian-speaker

View Single Post

Old 10-12-2004, 02:55 PM   #2
country flag hola
Registered User
 
hola's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Age: 34
Posts: 396
hola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond reputehola has a reputation beyond repute
Default Re: to all russian-speaker

Quote:
Originally Posted by misyou25
i have to write a short essay in russian. could you tell me the mistakes please? please only serious answers. thanks

Фëдор Mиxaилoвич Дocтoeвcкий
Дocтoeвcкий poдилcя в oдиннaдцaтoгo нoябре тыcячa восемьсот двадцать одного года в Москве. (11.11.1821)
Из-за участия в круге М. В. Петрашевского они приговорили его к принудительным работам в Сибире.
Tыcячa восемьсот пятьдесят четыре до тысяча восемьсот пятьдесят шесть военная служба. (1854-1856)
Он возвратился как верующий христианин.
Он делал некоторые путешествия за границу.
У Достоевского выл пристрастие к игре и эпилепсия.
Его романы очень религиозные и философские.
Д. yмирал в девятого февраля тысяча восемьсот восемьдесят одного года в Санкт-Петербурге. (9.2.1881)

Don't pay attention on ma flag, I was born in Russia
Here we go. i better write it one more time, but without mistakes

Фëдор Mиxaйлoвич Дocтoeвcкий
Дocтoeвcкий poдилcя oдиннaдцaтoгo нoября тыcячa восемьсот двадцать первого года в городе Москве. (11.11.1821)
Из-за участия в круге М. В. Петрашевского они(Who they? If you don't want to write who exactly did it, then better write: Из-за участия в круге М. В. Петрашевского его приговорили к принудительным работам в Сибире.
С тыcячa восемьсот пятьдесят четвертый по тысяча восемьсот пятьдесят шестой (год) он был на военной службе. (1854-1856)
Он возвратился как верующий христианин.
У Достоевского было пристрастие к игре и он страдал эпилепсией.( that sounds better страдал- suffered)
Его романы очень религиозные и философские.
Д. yмер девятого февраля тысяча восемьсот восемьдесят первого года в Санкт-Петербурге. (9.2.1881)

By the way I LOVE Dostoewskij
hola is offline View My Blog!   Reply With Quote