MensTennisForums.com - View Single Post - *** les chansons que vous aimez bien ou que vous avez dans la tête***

View Single Post

Old 08-22-2006, 04:21 PM   #23
country flag glycina
Registered User
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 691
glycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond reputeglycina has a reputation beyond repute
Default Re: *** les chansons que vous aimez bien ou que vous avez dans la tête***

Je pense que c'est une chanson tres populaire en France, mais
pas du tout pour les Japonais. J'ai appris cette chanson en etudiant
le francais. J'ai meme chante avec la cassette enregistree.

Il m'est arrive d'apprendre l'espagnol pendant plusieurs annees.
Et pendant deux ans, mon professeur etait bolivien.
Un jour, il a chante une chanson bolivienne pour feter l'anniversaire.
Ce n'etait pas du tout celle que nous connaissons tres bien comme
Happy birthday to you, ni pour les paroles, ni pour la melodie.
Mais il m'a semble que j'avais entendu chanter cet air. Eh oui,
mon professeur d'espagnol a chante une chanson bolivienne avec
l'air de Malbrough s'en va-t-en guerre.
C'etait etrange parce que la mort d'un seigneur est racontee dans cette
chanson francaise. L'air de la chanson du deuil pour celui de la chanson de
bon anniversaire?
Voila comment c'est une des chansons inoubliables pour moi. Depuis, j'ai appris bien des choses sur cette chanson francaise.

******************************
Malbrough s'en va-t-en guerre

Malbrough s'en va-t-en guerre
Mironton, mironton, mirontaine,
Malbrough s'en va-t-en guerre
Ne sait quand reviendra (bis)


Il reviendra-z-à Pâques
Mironton, mironton, mirontaine
Il reviendra-z-à Pâques
Ou à la Trinité (bis)


La Trinité se passe,
Mironton, mironton, mirontaine,
La Trinité se passe
Malbrough ne revient pas (bis)


Madame à sa tour monte
Mironton, mironton, mirontaine,
Madame à sa tour monte
Si haut qu'elle peut monter (bis)


Elle voit venir son page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Elle voit venir son page
Tout de noir habillé (bis)


Beau page, mon beau page
Mironton, mironton, mirontaine,
Beau page, mon beau page
Quelles nouvelles apportez ? (bis)


Aux nouvelles que j'apporte
Mironton, mironton, mirontaine,
Aux nouvelles que j'apporte
Vos beaux yeux vont pleurer (bis)


Quittez vos habits roses
Mironton, mironton, mirontaine,
Quittez vos habits roses
Et vos satins brochés (bis)


Monsieur Malbrough est mort
Mironton, mironton, mirontaine,
Monsieur Malbrough est mort
Est mort et enterré (bis)


J'l'ai vu porter en terre,
Mironton, mironton, mirontaine,
J'l'ai vu porter en terre
Par quatre-z-officiers (bis)


L'un portait sa cuirasse
Mironton, mironton, mirontaine,
L'un portait sa cuirasse
L'autre son bouclier (bis)


L'un portait son grand sabre,
Mironton, mironton, mirontaine,
L'un portait son grand sabre
L'autre ne portait rien (bis)


A l'entour de sa tombe
Mironton, mironton, mirontaine,
A l'entour de sa tombe
Romarin fut planté (bis)


Sur la plus haute branche
Mironton, mironton, mirontaine,
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait (bis)


On vit voler son âme
Mironton, mironton, mirontaine,
On vit voler son âme
Au travers des lauriers (bis)


La cérémonie faite
Mironton
La cérémonie faite
Chacun s'en fut coucher (bis)


Les uns avec leurs femmes
Mironton, mironton, mirontaine,
Les uns avec leurs femmes
Et les autres tout seuls !


J'n'en dis pas davantage
Mironton, mironton, mirontaine,
J'n'en dis pas davantage
Car en voilà-z-assez (bis)
glycina is offline View My Blog!   Reply With Quote