MensTennisForums.com - View Single Post - 2008 Vamos Argentina Davis Cup Thread

View Single Post

Old 04-04-2006, 10:19 AM   #39
country flag reiko
Registered User
 
reiko's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 1,400
reiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond reputereiko has a reputation beyond repute
Default Re: 2006 Davis Cup Thread

I saw an article and it looks nice - I hope someone will provide translation or gist but for now I put the article and WEB TRANSLATION.

On the right column of the article there is a link to AUDIO of about 8 1/2 minutes - it is all Gaston!!! Gaston sounds quite OK there or is it only me?


http://www.clarin.com/diario/2006/04...m-01170557.htm

Quote:
Gaudio: “La serie depende muchísimo de David”


El Gato comentó que Nalbandian será el factor decisivo en Argentina - Croacia, por los cuartos de la Copa Davis. Además, dijo que el equipo de Mancini "tiene más experiencia y puede ganar".



Su nivel por estos días, hace que deba ver la serie ente Argentina y Croacia por la Davis por televisión. Gastón Gaudio reconoce que es lógico que esté fuera del equipo aunque apoya desde afuera: “La serie se puede ganar”.

El Gato, en declaraciones al programa “Hay equipo”, por Radio Mitre, dijo que “Argentina tiene más experiencia y puede ganar la serie”. “Ljubicic pasa por un buen momento, pero no sé si tiene chapa para ganarle por una Davis contra David”, agregó.

Con respecto al single número uno y capitán de Croacia, Gaudio comentó: “Pasa por un momento increíble, pero no es un jugador que diga ‘Uy qué difícil es ganarle’”.

Además, el Gato explicó que para la serie que se viene, él pondría a Chela a jugar el viernes y a Calleri el domingo. “A Agustín lo vi jugar increíble cuando es punto, por eso lo pondría el domingo para definir”.

También, el argentino aclaró que no piensa retirarse y que lo que dijo, “fue el comentario que uno hace después de un mal día”. Y su mal momento, explica, se debe fundamentalmente al cansancio. “Hace dos años seguidos que estoy jugando sin parar, y así se hace muy difícil”.

Para cerrar, el Gato no dudó en qué contestar cuando le preguntaron quien estaba mejor, si él o el Rojo, club del cual es hincha. “Independiente anda peor”, tiró de inmediato. “Yo en los dos últimos dos años estuve jugando mejor”, remató a las carcajadas. Un Gaudio auténtico.

WEB TRANSLATION
Quote:
20:11 | Gaudio: “The series depends a lot of David”

The Cat commented that Nalbandian will be the decisive factor in Argentina - Croatia, by the rooms of the Cup Davis. Besides, it said that the team of Mancini "has more experience and can gain".



Its level by these days, does that should to see the series entity Argentina and Croatia by the Davis by television. Gastón Gaudio recognizes that is logical that be outside of the team although supports since outside: “The series can be gained”.

The Cat, in statements al programs “there is team”, by Radio Mitre, said that “Argentina has more experience and can gain the series”. “Ljubicic passes for a good moment, but I do not know if has sheet to gain him for a Davis against David”, added.

With respect al single number one and captain of Croatia, Gaudio commented: “It passes for an incredible moment, but is not a player that say ‘Ugh how difficult it is to gain him' ”.

Besides, the Cat explained that for the series that comes, he would put to Cello to play Friday and to Calleri Sunday. “To Augustine I saw it to play incredible when is point, therefore would put it Sunday to define”.

Also, the Argentine clarified that he does not think to be withdrawn and that what said, “was the comment that one does after a badly day”. And its badly moment, explains, al is owed fundamentally exhaustion. “Two years in a row ago that I am playing without stopping, and thus is done very difficult”.

To close, the Cat did not doubt in what to answer when they asked him who was better, if he or the Red one, club of which is a supporter. “Independent he walks worse”, he threw immediately. “I in the two last two years was playing better”, he concluded to the laughter. A Gaudio authentic.
reiko is offline View My Blog!   Reply With Quote