MensTennisForums.com - View Single Post - News & Articles Part 3 - The Return of the Yeti

View Single Post

Old 06-12-2012, 12:16 AM   #4558
country flag monkey247
Registered User
 
monkey247's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: London
Posts: 2,837
monkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond repute
Default Re: News & Articles Part 3 - The Return of the Yeti

OK peeps, I've transcribed Marat's interview in "Lifestyle" magazine, so you can run it through Google translate for a fast, if not entirely accurate, translation. There were a few words I couldn't decipher, so Russian speakers, feel free to correct any typos, omissions, etc., in the transcription.

Apparently he likes to eat chicken hearts, once dressed up as a bunny for New Year's, has been with Anna D. on and off for ten years, has no weaknesses, and is ready to be a father. Whoa.

Text from Белый лев.

Page One
Page Two
Page Three
Page Four

Quote:

Марат Сафин

у меня нет слабостей
("I have no weaknesses")



его жизнь с экранов тв и газетных полос многим кажется сказкой, а сам он - красивым и успешным "мажором", без особых "заморсчек" и проблем. Признаться, я и сама воспринимала марата сафина как божественно красивого ... ммм ... спортсмена ...из тех, что в светлых одеждах высаживают по зарубежным идеально подстриженным зеленым кортам, улыбаются белыми зубами и не могут сказать более глубоких фраз, чем "эй, детка, поехали, ты чертовски хороша". Но собеседник оказался непрост. То ли спортивные травмы сделали из яркого хорошенького мальчика серьезного мужчину, то ли политика добавила строгости, то ли ... мы просто многого не знали с том, что без огласки проживал он по ту сторону объективов и камер.


Юлия Воронцова: Марат, какой же ты стройный, нет, даже худощавым, наверное, каши мало ел в детстве?

Марат Сафин: Да, каша для меня была трагедией, особенно с комочками. А еще лапшой с луком пытались кормить, но я отказывался - был капризным и никогда не делал того, что не считал нужным. Сейчас питалось нормально (смеется), куриными сердечками - очень уж их люблю.

Ю.В. Своенравным, значит. А в какой костюм наряжали тебя на новый год?

M.С. Один раз был зайчиком. Больше никем не одевали. Родители поняли, что это не мое: ребят, которые обладали актерскими способностями и прекрасно чувствовали себя на сцене, было много, я был, скорее, "середнячком", меня воспитывала улица.

Ю.В. А родители - ведь они так много сделали для тебя, в частности для спорта?

М.С. Да, я им очень благодарен и сейчас мы с сестрой стараемся, чтобы им было жить комфортным у них есть хорошая квартира, машины, они путешествуют, они любимы. Они сделали все, чтобы дать нам образованне, научить жизни, привить этикет. Но жизнь в моем детстве, в 90-е, была безнадегой, родители работали с утра до вечера. Мама была тренером, папа - администратором в теннисном клубе (хотя какой клуб ... один корт), они были очень заметы ... Все упиралось в одно - достать еду, они тогда не думали о каких-то вещах, излишествах - мы жили вчетвером на двадцати квадратых метраж.

Ю.В. Странные воспоминания из детства, я, практически твоя ровесница, вспоминаю радужные моменты, беспечность ...

М.С. Если бы не та жизнь, я был бы другим человеком. Думаю, чем больше делаешь для ребенка в детстве, чем меньше он получает сопротивления в ранние годы, тем в дальнейшем ему будет сложнее жить. Надо ребенка воспитывать так, чтобы [...] уваженне к тяжелому труду, понимание, что ничего легкого не будет, готовить к худшему, но давать надежду на лучшее.

Ю.В. Так рассуждаешь о воспитании грамотно, а сам к детям готов?

М.С. Да, я совершенно готов стать отцом. Я очень терпеливый, спокойно могу выслушивать многочасовой детский [...]. Со времен большого спорта я изменится и стал гораздо спокойнее.

Ю.В. То есть, если сейчас я попытаюсь тебя разозлить, ракетки, чашки и клочки не полетят "по закоулочкам", как что было время некоторых матчей?

M.С. Я терплю до последнего, но потом могу и взорваться. Но вывести из себя меня сейчас может очень немногое. Не терплю, когда мне закрывают рот и говорят: мы лучше знаеми, а ты помолчи. Но и в этих случаях и отчасти уже научился управлять собой.

Ю.В. Каким образом?

M.С. Все "инструкции по применению жизни" уже написаны и переписаны много раз. Мне нравятся книги Владимира Козлова, Михаила Литвака. Плюс жизненный опыт. Я очень много жил один практически с девяти лет: ездил во Европе, Ситуацих разные были. Чем больше с людьми разными общаешься, тем больше узнаешь разных мнений, реакций, поступков. Мировоззрение меняется. Была возможность и проанализировать себя - после травмы в Лос-Анжелесе я две недели жил в лесу совершенно один - рыбачил, восстанавливался, размышлял.

Ю.В. То есть долго можешь быть один без общения? А как же семья?

M.С. Мы всегда знаем, как друг друга найти и нам достаточно СМС с вопросом, все ли хорошо.

Ю.В. Что анализировал?

М.С. Тогда - ошибки в теннисе.

Ю.В. У тебя их было в свое время достаточно?

M.С. Да. А что можно хотеть, когда любимая девушка тебе до пяти утра "выносит мозг", а в восемь ты уже должен быть в полной готовности на корте? Как играть после такого эмоционального перенапряжения и бессонной ночи?

Ю.В. Непростые отношения, а были какие-то переломные моменты в личной жизни?

M.С. Мне было двадцать с небольшим, когда произошло первое расставанне. Я четыре года жил в Испании с девушкой. Но мы росли, и девали это, к счастью или сожалению, в разных направлениях. Мне было необходимо двигаться дальше, в большой спорт, а она не готова была следовать за мной повсюду. было oчень тяжело.

Ю.В. И с тех пор ты получил славу одного из главных донжуанов страны. Ты когда-нибудь изменял?

М.С. Что такое изменить?

Ю.В. Встречаешься с одной, а на стороне кто-то есть.

М.С. А что такое встречаться? Жить вместе? Или у тебя обручальное кольцо? Изменяют физически или морально?

Ю.В. И так, и так, дело не в обручальном кольце - если у тебя есть отношения, если ты влюблен, если встречаешься или живешь с девушкой.

М.С. Так встречаешься или живешь? Разница большая. Возьмем тебя: ты начала встречаться с мальчиком симпатичным, хорошим. Попила с ним кофе. А на другой день пошла в кафе с другим парнем, который также подходит по всем критериим на роль отца твоих детей. А послезавтра - с третьим, Ты изменяешь?

Ю.В. Если кофе пьешь - одно, а когда начинаются близкие отношения - уже другое.

М.С. Близкие отношения - что секс? Секс - не повод для знакомства.

Ю.В. То есть как это???

М.С. Ты смешиваешь все в кучу. Надо разделить: встречаешься - что одно. Живешь вместе - другое. Ты разве кому-то принадлежишь? Ты сама себе принадлежишь? И я сам себе принадлежу. Или ты чьи-то собственность?

Ю.В. Конечно, нет. Но когда влюбляешься, ты же свое сердце даришь.

М.С. Нет. Никто никому ничего не дарит, никто никому не принадлежит. Мы имеем право общаться с теми, с кем захотим, и у нас нет обязанностей. А если я в какой-то момент решаю связать свою жизнь с человеком, то заранее определяю формат отношений и договариваюсь о степени свободы. Но делать это нужно не тогда, когда "бабочки в животе", а когда прошел конфетно-быкетый период и бы показали себя такими, какие есть. Поначалу все мы прекрасим, а мужчины не забывают опускать сиденье унитаза и бросать грязное белье в корзину.

Ю.В. И о чем ты договорился со своей невестой?

М.С. Мы вместе уже десять лет, то сходились, то расходились. У нас очень много свободы в отношениях. Мы договариваемся, разговариваем, доверяем и уважаем, то это конец отношениям. А насчет невесты ... штампа в паспорте у меня пока не будет. Не люблю условности.

Ю.В. Тебе приписывают много романов с известиыми светскими львицами, в частности с девушкой из "Блестящих".

М.С. Да, это было. Но это было в периоды расставания с Aней. И у [...] был мужчижы. Но меня не волнует то, что было в это время. Мне важно, как ведет себя человек, находясь рядом со мной.

Ю.В. А каким комплиментом тебя можно смутить?

М.С. Комплиментом? Я таких не слышал. Хороший вопрос, даже не задумывался. Но вообще смутить меня несложно. Бывают ситуации. Смущение - это в какой-то степени невинность, чистота.

Ю.В. То есть чистота в тебе еще осталась?

М.С. Да, немного осталась (смеется). Я на самом деве считаю себя чистым человечком, не негодяем. Я адекватный человек, с нормальным воспитанием, ценностями.

Ю.В. А чего ты себе никогда не позволишь?

Page Four

М.С. Не буду ездить пьяным за рулем. Не обижу ребенка. Не буду высокомерен. В отношениях с любым человеком очень важно уважение. Нужно всегда делиться позитивом. Вышел из дома, увидел соседа - улыбнись ему. Тебе не сложно, ему приятно, и в ответ получишь позитив.

Ю.В. А слабости у тебя есть?

М.С. Нет таких. Что значит слабости? К женщинам? Нет. К сладкому, алкоголю? Тоже нет. Нет таких слабостей, тяги к чему-то, без чего я не могу. Если и тебя есть слабости, ты слаб и зависим, ты не сможешь идти вверх, тебя разорвут. Тебя будет бросать то в одну, то в другую сторону. Чтобы держать свой путь, надо держать себя в ежовых рукавицах. Только так достигнешь цели.

Ю.В. А какая цель сейчас?

М.С. Хочу проявить себя в политике, а потом и в бизнесе.

Ю.В. Почему именю политика?

М.С. Думаю, здесь больше шанс быть услышанным. Хочу на своем примере показать пацанам, что надо быть активиым. У меня не было ни богатого папы, ни богатой мамы. Я сделал себя сам и живу в Россия, хотя могу уехать жить в любую точку мира. Верю, что у России есть будущее - сейчас растет новое поколение, которое, в отличие от нашего, рано включает мозг, они очень деятельные, дерзкие, верят, что можно делать лучше, больше. Встречался на днях с ребятами из Шахунского района - совсем молодые, добровольно убирают город, плакаты развешивают по городу с призывом не нарушать скоростной режим. За ними будущее.

Ю.В. Сложно было самому себя лечить?

М.С. Да. Один раз чуть не сломался. Мне было 17, когда я тренировался во Франции. Большой теннис - дорогой спорт. И вот я один в чужой стране, денег нет, в кармане последние 500 долларов, родители в России, тоже без денег. И мне сказали: если не найдешь средства, играть больше не будешь. Начал тупо ходить, просить у всех деньги, ко всем обращался, к кому только возможню. Обивал пороги неделями, на кону стояло многое: или у меня жизнь заканчивается, или я становлюсь спортсменом. Ничего не получалось, я уже попрощался со всем: "Прощай, большой спорт, прощай, большой теннис". И буквально перед тем как улетать на родину, нашлись деньги, пять тысяч долларов. Я продолжил тренироваться, и у меня все получилось. Подобных ситуаций, когда приходилось преодолевать себя, было очень много.

Ю.В. Назови пять своих положительных отрицательных качеств.

М.С. 1. Необщительный (aloof, uncommunicative), закрытый: могу разорвать отношения в один миг, а схожусь с людьми долго. 2. Упертый (hard, stubborn), это видно было из моих матчей, но сейчас стараюсь это качество превращать в плюс. 3. Деревянный (wooden) в каких-то вещах, в смысле неодаренный (unaccomplished, unskilful). Никак не могу на гитаре научиться играть и в хоккей. Больше не знаю.

Из позитивных: 1. Постоянно работаю над собой. 2. Не люблю врать. 3. Не ленивый, ответственный. 4. В какой-то степени альтруист: меня не напрягает сделать чуть больше, чем делают другие. Считаю, это зачтется потом.

Ю.В. Но альтруист не думает, что это зачтется потом ...

М.С. Я в том смысле, что карма улучшиться. А что в этом плохого?

Ю.В. Ты обронил фразу немного раньше, что ты аскетичен. На что вообще деньги тратишь?

М.С. На еду, бензин и техосмотр. (food, petrol and MOT)

Ю.В. Можешь назвать себя модником (follower of fashion)? Любишь ходить по магазинам?

М.С. Когда мне что-то необходимо из одежды, я иду и выбираю качественные вещи. Но не фанатею ни по шопингу, ни по крутым маркам. Я не брендовый парень. Вещи покупало в основном в Америке. В России цены запредельные.

Ю.В. Кто-то одеваться помогает?

М.С. Нет. Я считаю, что со вкусом у меня все нормально.

Ю.В. А дома в чем ходишь?

М.С. В джинсах или штанах-трениках. Без вытянутых коленок (смеется).

Ю.В. Есть в мире место, где ты всегда счастлив?

М.С. Там, где я нахожусь сейчас. Как в "Алхимике", помнишь? Мы все время ищем где-то далекое, манящее, а там, где мы находимся, - это и есть жизнь. Жизнь сама по себе счастье. Возможность видеть, говорить, чувствовать, ходить, сидеть, созидать.

Ю.В. Тебе сопутствует в жизни удача?

М.С. Когда есть трудолюбие, удача появляется. Для меня соотношение 70 и 30 процентов. Если удача не появляется, хотя стараешься, значит - не твое. А еще у меня есть правило: быть всегда ко всему готовым.

Last edited by monkey247 : 06-22-2012 at 12:23 PM.
monkey247 is offline View My Blog!   Reply With Quote