MensTennisForums.com - View Single Post - 2010 Photo Thread: Because Love, Beauty and Bespoke Tailoring will save the world!!

View Single Post

Old 01-02-2011, 11:10 PM   #1202
country flag monkey247
Moderator
 
monkey247's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: London
Posts: 2,778
monkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond reputemonkey247 has a reputation beyond repute
Default Re: 2010 Photo Thread: Because Love, Beauty and Bespoke Tailoring will save the world

Quote:
Originally Posted by Sileithel View Post

Actually he said "un loco lindo".
Er, yes, I realise that. I've linked "random tweet" (highlighted in purple) to the original tweet in Spanish.

Quote:
Originally Posted by Sileithel View Post

... it roughly means someone who's "crazy" but in a nice way, a charming person.
I think the nearest English equivalent would be something like "wild and crazy guy" or "wacky guy", "far out", a charming eccentric (a bit wordy), or possibly "free spirit".
monkey247 is offline View My Blog!   Reply With Quote