I saw a link to this posted on the GM Board. Apparently this interview talks about Guille's injury to his shoulder and more. Is anyone able to translate? Or maybe just pick out the important details?
Siempre que llovió, paró
La mala: otra vez agua, Coria no terminó su partido y se anunció más lluvia para hoy. La buena: el Mago aprovecha para recuperarse de molestias físicas.
JORGE VIALE. jviale@ole.com.ar (1'53")
............................................................................................................................................................
Bajo un cielo *****, Gisela Dulko posó para los fotógrafos. Hoy le da a Martina la revancha de París.
Más información
Frases picantes
Pasados por agua
Una hora era todo lo que querían ver
Wayne Ferreira no tiene ni media falta
Los jugadores votaron: Willy Cañas al poder
En "El penal más largo del mundo", Osvaldo Soriano contaba la peculiar historia de un partido de fútbol del campeonato rionegrino. El árbitro cobraba penal para el equipo local, que buscaba el empate en dos goles; el encuentro se suspendía por incidentes y, finalmente, el Gato Díaz, arquero visitante, atajaba el tiro de los 12 pasos, sin público en la cancha... una semana después.
Guillermo Coria jamás leyó a Soriano, pero bien serviría como personaje para "El partido de tenis más largo del mundo". Empezó el lunes (empataron en dos sets), continuó el martes, no pudo reanudarse ayer y, si deja de caer agua en Londres, seguirá hoy a las 8 (televisa ESPN+). El Nø 3 del mundo sigue a dos puntos de derrotar al bombardero sudafricano Wesley Moodie —saca 6-4, 6-7 (3-7), 6-3 y 6-7 (3-7), 5-3 y 30-30— y lograr su primera victoria en Wimbledon, el Grand Slam más tradicional y difícil para los argentinos. No es extraño en el All England: la lluvia volvió a ser protagonista, a tal punto que las lonas que cubren el césped de las canchas jamás se movieron.
Pese al fastidio que debe sentir el Mago, sumado al enojo con la organización por cuestiones de horarios y canchas, la suspensión le vino bien para descansar por molestias en la ingle (se resbaló el martes) y el hombro derecho, que arrastra desde la semana pasada. "Habrá que hacerle una ecografía para ver qué es lo de la ingle. Lo mismo con el hombro, pero ya es viejo. Es muy posible que las molestias reaparezcan por forzar el saque", dijo Gabriel Markus, entrenador que quiere completar su primer partido con su nuevo pupilo. De pasar hoy, Coria enfrentará mañana al talentoso alemán Florian Mayer. Por suerte para el santafesino, lo de hoy puede ser un trámite.
Si la programación no se hubiera alterado, hoy deberían terminar los partidos de segunda ronda. Sin embargo, el actual estado de la situación hace que aún haya gente que no debutó, como Juan Chela (enfrentará al alemán Lars Bürgsmuller), Guillermo Cañas (al estadounidense Todd Martin), Martín Vassallo Argüello (al chileno Fernando González) y Paola Suárez (a la estadounidense Shenay Perry). También jugará Gisela Dulko ante la eterna Martina Navratilova. "Es gracioso, ¿recuerdan que dije que sería distinto enfrentar a Dulko en pasto? Veremos qué pasa", dijo la ex Nø 1, vencida por la argentina en París. Mientras los encuentros de dobles masculinos se redujeron de cinco a tres sets, resurgieron los reclamos por un techo corredizo para el estadio central. Pero eso no ocurrirá, al menos, antes del 2008. Para hoy anuncian... lluvia.
Thanks!
Siempre que llovió, paró
La mala: otra vez agua, Coria no terminó su partido y se anunció más lluvia para hoy. La buena: el Mago aprovecha para recuperarse de molestias físicas.
JORGE VIALE. jviale@ole.com.ar (1'53")
............................................................................................................................................................
Bajo un cielo *****, Gisela Dulko posó para los fotógrafos. Hoy le da a Martina la revancha de París.
Más información
Frases picantes
Pasados por agua
Una hora era todo lo que querían ver
Wayne Ferreira no tiene ni media falta
Los jugadores votaron: Willy Cañas al poder
En "El penal más largo del mundo", Osvaldo Soriano contaba la peculiar historia de un partido de fútbol del campeonato rionegrino. El árbitro cobraba penal para el equipo local, que buscaba el empate en dos goles; el encuentro se suspendía por incidentes y, finalmente, el Gato Díaz, arquero visitante, atajaba el tiro de los 12 pasos, sin público en la cancha... una semana después.
Guillermo Coria jamás leyó a Soriano, pero bien serviría como personaje para "El partido de tenis más largo del mundo". Empezó el lunes (empataron en dos sets), continuó el martes, no pudo reanudarse ayer y, si deja de caer agua en Londres, seguirá hoy a las 8 (televisa ESPN+). El Nø 3 del mundo sigue a dos puntos de derrotar al bombardero sudafricano Wesley Moodie —saca 6-4, 6-7 (3-7), 6-3 y 6-7 (3-7), 5-3 y 30-30— y lograr su primera victoria en Wimbledon, el Grand Slam más tradicional y difícil para los argentinos. No es extraño en el All England: la lluvia volvió a ser protagonista, a tal punto que las lonas que cubren el césped de las canchas jamás se movieron.
Pese al fastidio que debe sentir el Mago, sumado al enojo con la organización por cuestiones de horarios y canchas, la suspensión le vino bien para descansar por molestias en la ingle (se resbaló el martes) y el hombro derecho, que arrastra desde la semana pasada. "Habrá que hacerle una ecografía para ver qué es lo de la ingle. Lo mismo con el hombro, pero ya es viejo. Es muy posible que las molestias reaparezcan por forzar el saque", dijo Gabriel Markus, entrenador que quiere completar su primer partido con su nuevo pupilo. De pasar hoy, Coria enfrentará mañana al talentoso alemán Florian Mayer. Por suerte para el santafesino, lo de hoy puede ser un trámite.
Si la programación no se hubiera alterado, hoy deberían terminar los partidos de segunda ronda. Sin embargo, el actual estado de la situación hace que aún haya gente que no debutó, como Juan Chela (enfrentará al alemán Lars Bürgsmuller), Guillermo Cañas (al estadounidense Todd Martin), Martín Vassallo Argüello (al chileno Fernando González) y Paola Suárez (a la estadounidense Shenay Perry). También jugará Gisela Dulko ante la eterna Martina Navratilova. "Es gracioso, ¿recuerdan que dije que sería distinto enfrentar a Dulko en pasto? Veremos qué pasa", dijo la ex Nø 1, vencida por la argentina en París. Mientras los encuentros de dobles masculinos se redujeron de cinco a tres sets, resurgieron los reclamos por un techo corredizo para el estadio central. Pero eso no ocurrirá, al menos, antes del 2008. Para hoy anuncian... lluvia.
Thanks!