Mens Tennis Forums banner

Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

98K views 2K replies 55 participants last post by  zoltan83 
#1 · (Edited)
Il faudrait faire un jeu pour animer la section!!! :bounce:












































Quelqu'un a une idée?!? :awww:
 
See less See more
#177 ·
Re: Leçons de français!!

Angle Queen said:
Mais...:bigclap: (But...)

Un autre...et prof excellent!! (Another...excellent teacher!) (or should the "excellent" come before the "prof" like "bon" would?)
i have no idea, good question i know colours goes at the end like "Le pantalon noir" but that obv. doesnt help lol
 
#178 · (Edited)
Re: Leçons de français!!

Angle Queen said:
Une question. (one question)

Pourquoi vous employez "on est" contre "nous sommes"? (why do you use "on est"/"one is" instead of "nous sommes"/"we are"?)


Mais...:bigclap: (But...)

Un autre...et prof excellent!! (Another...excellent teacher!) (or should the "excellent" come before the "prof" like "bon" would?)
but angle queen you seem to be quite good in french :) for the adjective " excellent" you can put it where you want " un prof excellent" ou "un excellent prof" are both correct but " un excellent professeur" sounds better

Je vais essayer de te répondre I will try to answer you
"on" est utilisé comme " nous" en language familier, mais ce n'est pas ce qu'on devrait faire, ce n'est pas un français correct. "on" est une personne indeterminé, en anglais on utilise la forme passive à la place ( comme je viens de le faire lol )

"on" is used as " you" ( nous ) in colloquial language but it's not what we should do, it's not a proper french.. " on" is an undetermined person, in english the passive form is used instead ( like I just did it lol )

comme vous pouvez le voir ici " on" est utilisé comme " tout le monde " ou " les gens" as you can see, here " on" is used like " everybody" or "people" ....

Peux t'on corriger mes fautes en anglais svp ? Can my english errors be corrected please ?
 
#179 ·
Re: Leçons de français!!

well i was taught On as like on est = one is, on a = one has, on fait = one does etc....

is that right?
 
#180 ·
Re: Leçons de français!!

Suzi said:
well i was taught On as like on est = one is, on a = one has, on fait = one does etc....

is that right?
yes that's correrct but not complete, sometimes "on" is used instead of " nous" and I thought " one is ect.." was not so used in english
here we are thaugt that the "on" is translated with passive form :
ici on nous enseigne que le "on" est traduit par la forme passive
 
#182 ·
Re: Leçons de français!!

marifline said:
yes that's correrct but not complete, sometimes "on" is used instead of " nous" and I thought " one is ect.." was not so used in english
here we are thaugt that the "on" is translated with passive form :
ici on nous enseigne que le "on" est traduit par la forme passive
it does exist in english just for posh people haha (which is not me :p)
 
#183 ·
Re: Leçons de français!!

p.s. just wondering how similar is french to spanish cos i have a dilema
 
#188 ·
Re: Leçons de français!!

marifline said:
Peux t'on corriger mes fautes en anglais svp ? Can my english errors be corrected please ?
erm... peut-être qu'on devrait aussi corriger le français. Maybe we whould correct French as well:

Ce n'est pas "Peux t'on" mais "Peut-on". It's not "Peux t'on" but "Peut-on" ;) :lol:
 
#192 ·
Re: Leçons de français!!

:smash: Marat!!!! Je pense que c'est pas plus mal puisque monsieur avait décidé de jouer contre l'avis des mèdecins :rolleyes: (it's not that bad after all considering mister had decided to play against the doctor's advice)
 
#194 ·
Re: Leçons de français!!

NINA_BCN said:
:rolleyes: I don't know what is good or bad for him. :ras:
Well he doesn't listen to anyone anyway :devil: Il n'écoute personne de toutes façons!
 
#198 ·
Re: Leçons de français!!

Il a intérêt! He'd better!

:secret: Demain c'est l'anniversaire de Mieke, vous pouvez aller lui souhaiter un joyeux anniversaire dans le forum de Marat. Tomorrow it's Mieke's birthday, you can go wish her a happy birthday in Marat's forum.
;)
 
#200 ·
Re: Leçons de français!!

marifline said:
it's quite similar...what is your dilemna ?
I have to choose between french and spanish to do at uni but i dunno :confused:
 
This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
Top