MensTennisForums.com - Reply to Topic
Thread: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread Reply to Thread
Title:
Message:
Trackback:
Send Trackbacks to (Separate multiple URLs with spaces) :
Post Icons
You may choose an icon for your message from the following list:
 

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



  Additional Options
Miscellaneous Options

  Topic Review (Newest First)
08-04-2012 10:00 PM
FormerRafaFan
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

I want to learn Spanish! I find the Argentine Spanish accent soooo sexy. Please.. can someone help me learn?
04-10-2012 10:38 AM
misst89
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Ah congratulations and good match are the same in spanish and argentine. I do speak some spanish so I know the spanish equivalent usually.

Ah thank you, its quite similar actually! Thanks hun!
04-10-2012 01:14 AM
david_is_not_fat
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Quote:
Originally Posted by misst89 View Post
Ah it's totally different, how about simple words like congratulations and talking about playing a good match?
Congratulations: Felicitaciones
Good match: Buen partido/ Hiciste un buen partido


Quote:
Originally Posted by misst89 View Post
I wanted to say:
por favor, seguimiento o RT nos, un fanclub dedicado a usted. nos encanta y apoyo a Juan!

Does that still make sense?
It makes sense but the correct way would be: Por favor, seguinos o hacenos RT, es un fan club dedicado a vos. Nos encantás y te apoyamos Juan!

04-09-2012 08:58 PM
misst89
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Ah it's totally different, how about simple words like congratulations and talking about playing a good match?

I wanted to say:
por favor, seguimiento o RT nos, un fanclub dedicado a usted. nos encanta y apoyo a Juan!

Does that still make sense?
04-09-2012 07:59 PM
Naudio Spanlatine
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Interesting
04-09-2012 06:18 PM
david_is_not_fat
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Quote:
Originally Posted by misst89 View Post
Is is true that argentine and spanish are similar but argentine have some different words? I've been tweeting him in spanish, but I think some words are different
It's true
We have a language called LUNFARDO http://en.wikipedia.org/wiki/Lunfardo
And other mini languages like tumbero and province's accents.

Quote:
Examples

[edit]Nouns
buchón - snitch, informer to the law (from the French bouillon)
chochamu - young man (vesre for muchacho)
fiaca - laziness, or lazy person (from the Italian fiacco "weak")
gomías - friends (vesre for amigos)
gurí - boy (from Guaraní) Feminine: gurisa "girl". Plural: gurises "kids"
guita - money
lorca - hot, as in the weather (vesre for calor "heat")
mina - (African origin, a common word for woman)
percanta - a young woman
pibe[4] - like "kid", a common term for boy or, in more recent times, for young man
quilombo - racket, ruckus, disorder, mess (from the Kimbundu word kilombo).
[edit]Verbs
cerebrar - to think something up (from cerebro, "brain")
engrupir - to fool someone (origin unknown, but also used in modern European and Brazilian Portuguese slang)
garpar - to pay with money (vesre for pagar "to pay")
junar - to look to / to know (from Caló junar "to hear")
laburar - to work (from Italian lavorare "to work")
manyar - to know / to eat (from the Italian mangiare "to eat")
morfar - to eat (from French argot morfer "to eat")
pescar - to know (vesre from the Italian capisce "do you understand?")
[edit]Modern slang

Since the 1970s, it is a matter of debate whether newer additions to the slang of Buenos Aires qualify as lunfardo. Traditionalists argue that lunfardo must have a link to the argot of the old underworld, to tango lyrics, or to racetrack slang. Others maintain that the colloquial language of Buenos Aires is lunfardo by definition.
Some examples of modern talk:
Gomas (lit. tires) - woman's breasts
Maza (lit. mace or sledgehammer) - superb
Curtir (lit. to tan) - to be involved in
Curtir fierros can mean "to be into car mechanics" or "to be into firearms"[notes 1]
Zafar - to barely get by[notes 2]
Trucho - counterfeit, fake[notes 3]
Many new terms had spread from specific areas of the dynamic Buenos Aires cultural scene: invented by screenwriters, used around the arts-and-crafts fair in Plaza Francia, culled from the vocabulary of psychoanalysis, or created by the lyricists of cumbia villera.
A rarer feature of Porteño speech that can make it completely unintelligible is the random addition of suffixes with no particular meaning, usually making common words sound reminiscent of Italian surnames. These endings include -etti, -elli eli, -oni, -eni, -anga, -ango, -enga, -engue, -engo, -ingui, -ongo, -usi, -ula, -usa, -eta, among others.
04-09-2012 04:34 PM
misst89
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Is is true that argentine and spanish are similar but argentine have some different words? I've been tweeting him in spanish, but I think some words are different
04-09-2012 03:06 AM
Naudio Spanlatine
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Ok i want lesson NOW
04-09-2012 03:00 AM
david_is_not_fat
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

We use the word coche too xD
04-08-2012 11:15 PM
Aletheian
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Fun facts:



Argentines call a strawberry a frutilla, while Spaniards and Mexicans call it a fresa.



Argentines call a skirt a pollera, while Spaniards and Mexicans call it a falda.



Argentines call a car an auto, while Spaniards and Mexicans call it a coche.
03-28-2011 11:15 AM
FormerRafaFan
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Can anyone please teach me some words in Spanish? I really wanna learn Spanish. It's such a beautiful language, and I love the argie accent too!
12-21-2010 07:14 PM
kai.
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

si, dear
12-21-2010 06:03 PM
theMEESH
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

that's what my mom used for mistress when she was really heated about something

i know literally it means, dear, no?
12-21-2010 06:01 PM
Sileithel
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Quote:
Originally Posted by theMEESH View Post
The difference between Tagalog (main home language) and Spanish:

Tagalog
Nakakagalit ako sa itong babae! Bakit kailangan mo mag salita sa lahat parang talagang kaibigan kayo. Alam kong iba at luko-luko ako, pero hindi ko nakawan ng litratros ng ibang tao at hindi ko lagay ang aking mukha sa litrato nila.

Español
¡Estoy enojado con ésta chica! ¿Por qué necesitas hablar con todos como estamos amigos reales? Yo se que estoy diferente y muy loca, pero no estoy robando las fotos de otros personas y no estoy poniendo mi rostro en sus fotos!
Wow it's so different, I could have never understood a word

Quote:
Originally Posted by theMEESH View Post
what do you call a mistress en espanol?
is it querida too?
In Tagalog is it querida?
In Argie, querida is what old ladies call you when you help them to get off the bus

Son las 4 pm, hace un calor de perros, y estoy almorzando una milanesa diminuta, a la napolitana, con un puré instantáneo de zapallo y papa que me salió espantoso xD
Después tengo que bañarme, ir a la pelu, volver y ponerme a leer lo que me toman mañana ^_^
11-24-2010 07:27 PM
kai.
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Amante
This thread has more than 15 replies. Click here to review the whole thread.

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome