- Reply to Topic
Thread: Open de moselle Reply to Thread
Send Trackbacks to (Separate multiple URLs with spaces) :
Post Icons
You may choose an icon for your message from the following list:

Register Now

In order to be able to post messages on the forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:


Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.

  Additional Options
Miscellaneous Options

  Topic Review (Newest First)
10-08-2003 05:30 AM
Re: Open de moselle

thanks for posting that btw
10-08-2003 05:30 AM
Re: Open de moselle

good luck in lyon arnaud!!
10-07-2003 06:51 PM
irishface Merci bcp once again Marine.

**off to translate**


**Back again** Not sure about some of this, but you'll get the idea....

On Sunday in Metz Arnaud Clément won, at 25 years old, the 2nd title of his career. Until now, he did not arrive at an event, he says, "with the conviction that it could go to the end." False modesty or true limits?

3 years between your 2 titles, Lyon 2000 and Metz 2003 is long, no? -

Yes, it is long. And difficult to live with, in fact, to see the players located between the 30th and 40th in the world, like me, enquiller(?) of the titles whereas I do not have anything for them to envy. My choices of calendar are often based on the large events rather than on the minor tests (not agree... Gap... Aix, Grenoble??)

Until now, you approached a tournament without thinking for a moment that you had the capacity to win it. That is odd, isn't it? -

I know that it is odd. Basically, I do not have the American mentality, he that wants to be number 2 is nothing. I am the opposite! All that has happened to me up until now: to be 10th in the world, final of large slam, to win a title in Lyon, I did not imagine that it was possible. My thing was: "I take match after match, and I dig deep". My coach did not want me to satisfied with that. It went last week. That does not mean that I will win all the time now, either.

Is this a lack of ambition? You always underestimate yourself, compared to the other French players... -

the others have an obvious talent on court. Me, I am especially likely to take pleasure in the effort: to race, to train hard, I adore that. This will, I don't transmit it while arriving at a tournament. I never had this mentality. I try to change. I will try to approach the Lyon tournament under the same conditions as Metz if the draw is more elevated this week...
10-07-2003 04:58 PM
Marine "Le Parisien", today:

Dimanche, Arnaud Clément a remporté , à 25 ans, le 2ème titre de sa carrière à Metz. Jusqu'à présent, il n'arrivait pas, sur une épreuve, dit-il, "avoir la conviction qu'il pouvait aller au bout." Fausse modestie ou véritables limites ?

3 ans entre vos 2 titres, Lyon 2000 et Metz 2003, c'est long, non ?
- Oui, c'est long. Le + difficile à vivre, en fait, est de voir les joueurs situés entre la 30ème et 40ème place mondiale, comme moi, enquiller des titres alors que je n'ai rien à leur envier. Mes choix de calendrier sont souvent+ basés sur les gros évenements que sur des épreuves mineures (not agree...Gap...Aix, Grenoble ??)

JUsqu'à maintenant, vous abordiez un tournoi sans penser un seul moment pouvoir le gagner. Bizarre, non ?
- Je sais que c'est bizarre. A la base, je n'ai pas la mentalité américaine, qui veut qu'etre numéro 2, c'est nul. J'en suis meme l'opposé ! Tout ce qui m'est arrivé jusqu'alors: etre 10ème mondial, finale de grand chelem, gagner un titre à Lyon, je n'imaginais meme pas que ça soit possible. Mon truc, c'était: "je prend match après match, et je me défonce". Mon entraineur ne voulait plus que je m'en satisfasse. Ca a marché la semaine dernière. Ca veut pas dire non plus que je vais gagner tout le temps maintenant.

Est-ce un manque d'ambition ? Vous vous sous-estimez toujours, meme par rapport aux autres Français...
- Les autres ont un talent hyper visuel sur un court. Moi j'ai surtout la chance de prendre du plaisir dans l'effort: courrir, m'entrainer dur, j'adore. Cette volonté, je ne la transmet pas en arrivant sur un tournoi. Je n'ai jamais eu cette mentalité. J'essaie de changer. Je vais essayer d'aborder ce tournoi de Lyon dans les memes conditions qu'à Metz. meme si le tableau est plus relevé cette semaine...

==) I love Arnaud, he is modest and realistic, he knows he has not the talent of big players, so it's quite normal he never had this "fighting spirit"... sometimes I find he has not enough ambitions, that's sure, but, his mentality is sweet, it's which makes his charm , so I forgive him..
10-06-2003 12:48 AM
Re: Open de moselle

10-06-2003 12:21 AM
Re: Open de moselle

ahhhh will watch those interviews when i get home- thanks marine!!!

i'm soooooo happpy have no idea!!!! Seb in final and Arnaud won...they have to keep goign tho!! AWW arnaud...lucky the blonde goatee isnt THAT awwwwwwwww
he looks so xcept for that disgusting trophyl...newayz well done arnaud!!!!!!
10-05-2003 11:04 PM
irishface Oh THANK YOU for the video, Marine!!!! I didn't get to see the match, so this is perfect!
10-05-2003 10:54 PM
Lee Arnaud!
10-05-2003 10:53 PM
Re: Open de moselle

thanks for everything,marine! ...and reply to my PM,plz
10-05-2003 10:43 PM
Marine video "stade 2":

And that's all for this evening, now...
10-05-2003 10:39 PM
Marine October 5, 2003
METZ, France (Ticker) - The inaugural Open de Moselle was a great tournament for the home side.

Fourth-seeded Frenchman Arnaud Clement held off No. 3 Fernando Gonzalez of Chile, 6-3, 1-6, 6-3, Sunday to win the indoor event.

Local wild cards Julien Benneteau and Nicolas Mahut beat countrymen Michael Llodra and Fabrice Santoro, 7-6 (7-2), 6-3, marking the first time since 1996 at Marseille that France swept both titles at an ATP tournament.


Clement's only other title also came in his own country. He had lost three finals since winning Lyon in 2000.

"Lyon 2000 was really a distant memory and it feels great to win my second title in France again," said Clement, who evened his lifetime record against Gonzalez to 3-3. "I had lost a few finals after Lyon and it would have hurt a lot to lose here."

From Aix-en-Provence, Clement missed the first three months of the season with a right wrist injury. He dropped just one set in five matches this week.

"It's not just about this week's efforts, it's all the hard work I've put in with my coach of two years, Remi Barbarin," Clement said. "Since getting together the goal was to win my second ATP title, so I dedicate this victory to him and his academy. It's not a relief but more like a great job for both of us to win this title."

The 25-year-old Clement is the second French player to win an ATP event in 2003 after Julien Boutter in Casablanca. Boutter, who is from Metz, helped the tournament organizers run this year's event after undergoing shoulder surgery on September 11.

"It's been a great week for French tennis and I hope there will be more titles to come in the rest of the season," Clement said. "I'm happy to join Julien as the second ATP winner this year and I wish him a speedy recovery. I'm also happy to have won here for the first edition of this event. It's great for us French players to have opportunities like this to play at home."

Gonzalez's title drought continued. He won a pair of tournaments last year, the last coming at Palermo in September 2002.

"Unfortunately, that's the way tennis goes," said the 23-year-old Chilean, who has had injury woes this season. "I know Arnaud well, he's a great player and he played well today. I was not surprised by his tactics today."
10-05-2003 10:12 PM
Re: Open de moselle


the trophy is just horrible!
10-05-2003 08:13 PM
Alison That's not a trophy,it's a lava lamp

Good result though
10-05-2003 08:05 PM
Marine Happy to see you here, Irish, why don't you post here anymore ??

(yahoo sport france)

Metz - La victoire de Clément, premier fruit d'une nouvelle mentalité


Polo Safin

Robe Capriati
Et tous les articles de tennis sur Y! Shopping

· Classements
ATP Race
· Photos
Andre Agassi
Pete Sampras
Gustavo Kuerten
Joueurs français
Anna Kournikova
Joueuses françaises
Toutes les photos de
tennis en diaporama

METZ, 5 oct (AFP) - La victoire du Français Arnaud Clément à l'Open de Moselle de tennis, épreuve du circuit ATP dotée de 380.000 euros, dimanche à Metz, est le premier fruit d'une nouvelle mentalité insufflée par son entraîneur Rémi Barbarin.

"J'ai eu des discussions à plusieurs reprises avec Rémi, raconte l'Aixois, vainqueur en finale du Chilien Fernando Gonzalez 6-3, 1-6, 6-3. Rémi me dit d'arriver pour gagner le tournoi, d'avoir l'ambition de le gagner. Je n'aime pas trop faire ça. Il a réussi à me convaincre. C'est marrant que ça marche tout de suite."

Cette première permet au Français d'ajouter un deuxième titre à son palmarès, trois ans après son premier succès à Lyon. De quoi l'inciter à poursuivre dans cette voie.

"Rémi est persuadé que je dois arriver avec la même mentalité sur les Grand Chelem, avec la volonté d'aller décrocher les titres, poursuit Clément. J'ai peut-être encore besoin d'un peu de temps pour assimiler cette méthode. Ca n'a jamais été dans ma mentalité. Peut-être faudrait-il que je vois un psy..."

Objectifs collectifs

Jusqu'à présent, Clément avait en effet plutôt du mal à se fixer des buts précis. "Je suis arrivé dans les 100 premiers à l'ATP sans que ce soit un objectif, poursuit-il. Remporter un titre n'était pas non plus un objectif, tellement cela me paraissait inaccessible. Mon seul objectif, c'était de jouer au tennis, car c'est le truc que j'aime le plus faire."

Ses vieilles habitudes sont encore tenaces. Le finaliste de l'Open d'Australie 2001 a en effet des difficultés à affirmer ses ambitions pour l'avenir. Comme un symbole, il évoque davantage des objectifs collectifs que personnels.
"J'espère réussir une belle saison de Coupe Davis et de bons jeux (Olympiques) aussi, a déclaré Clément. C'est important de se qualifier pour les Jeux, car plus on sera nombreux et en forme, plus ce sera facile pour Guy (Forget) de former une belle équipe."
Et pourquoi pas viser la 10e place du classement mondial, rang qu'il avait occupé en avril 2001? "Je sais que je l'ai fait une fois, dit-il. C'était loin d'être un +hold-up+, car je jouais bien et j'ai été régulier pendant six-huit mois. J'ai l'impression aujourd'hui d'avoir un bagage technique beaucoup plus complet, donc pourquoi pas le refaire? Mais ce n'est pas une victoire en tournoi qui suffira. Il faudra aussi aller loin en Masters series."

He lacks ambition, Arnaud, that's clear, and it's not good for a sportman, but, he's so sweet with his team spirit...
10-05-2003 07:47 PM
irishface Hooooooorrrrraaaaayyyyyyy!!!!!!!!!


Thanks for the news Marine! Now, how do I post a pic here?

This thread has more than 15 replies. Click here to review the whole thread.

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome