This is the itw, saw it on WLT, more clear.
Gilles Simon a profité du retrait de Kei Nishikori pour se qualifier en quarts de finale du Masters 1000 de Bercy. Le Niçois est chanceux, puisqu'il aurait dû affronter Roger Federer au deuxième tour, avant que celui-ci ne déclare forfait. Gilou affrontera Tomas Berdych en quarts. En conférence de presse, l'optimisme n'était néanmoins pas tout à fait de rigueur, puisque le Français se dit plus ou moins ennuyé par un pépin physique. Mais chut, il ne veut pas en dire plus...
Vous allez jouer au Lotto ?
Oui, il faut reconnaître que c'est ma semaine !
C'est un peu étrange, non ?
C'est vrai qu'en regardant le tableau, ça ne semblait pas facile. Mais, au final, tout s'est ouvert pour moi. Ce matin, je ne me sentais pas très bien. Et puis, mon adversaire a déclaré forfait. Je vais faire en sorte de me sentir mieux demain. Pour le moment, les choses tournent bien.
Qu'est-ce que vous aviez, ce matin ? On a entendu dire que c'était votre cou. Nishikori a peut-être jeté l'éponge avant que vous ne le fassiez vous-même...
Je ne veux pas vraiment expliquer en détails mon problème. Mais c'était une bonne chose qu'il déclare forfait, parce qu'il y a des jours où vous vous sentez prêt et, aujourd'hui, pour moi, ce n'était pas le cas ! Mais quand je l'ai vu s'entraîner ce matin, je me suis dit qu'il n'avait pas l'air bien en forme. Il avait l'air un peu fatigué.
Pourquoi ne voulez-vous pas parler de votre blessure ?
Je ne veux pas donner des informations aux autres joueurs. C'est comme ça. Je ne veux pas trop en parler. Si mes adversaires savent que c'est, par exemple, la cheville qui me fait mal, ils vont me faire courir encore plus !
Vous avez l'impression de vous améliorer ? Vous êtes confiant pour l'année prochaine ?
Vous savez, il n'y a pas de raisons que mon physique m'embête jusqu'à la fin de ma vie. Je suis sûr que les choses vont mieux aller. Jusqu'à maintenant, je me sentais bien. C'est en m'entraînant ce matin que je ne me suis pas senti terrible. Je ne pouvais pas deviner que ça se passerait comme ça aujourd'hui, je me dis que ça va aller mieux.
Vous pensez au titre et à la possibilité d'améliorer votre classement ?
Non. La seule chose sur laquelle je veux être concentré, c'est sur mon match de demain. J'ai arrêté de regarder mon classement.
-------------------------------
Google translated:
Gilles Simon took advantage of the withdrawal of Kei Nishikori to qualify for the quarterfinals of the 1000 Masters Bercy. The Nice is lucky, since he should have to face Roger Federer in the second round, before it is forfeit. Gilou face Tomas Berdych in the quarterfinals. At a press conference, optimism was still not quite rigorous, since the French are more or less says annoyed by a physical seed. But shhh, he does not want to say more ...
You play the Lotto?
Yes, we must recognize that it is my week!
It's a bit strange, no?
It is true that looking at the chart, it does not seem easy. But in the end, everything is open for me. This morning I was not feeling very well. And my opponent has forfeited. I'm going to make myself feel better tomorrow. For the moment, things go well.
What you did this morning? We heard it was your neck. Nishikori may have thrown in the towel before you do that yourself ...
I do not really want to explain in detail my problem. But it was a good thing he withdraws, because there are days when you feel ready, and now, for me, this was not the case! But when I saw him train this morning, I thought he did not look in good shape. He looked a little tired.
Why do not you want to talk about your injury?
I do not want to give information to other players. It's like that. I do not want to talk too much. If my opponents know that, for example, the ankle hurts, they'll run more!
You feel like you improve? You are confident for next year?
You know, there is no reason that my physical bothers me until the end of my life. I'm sure things will go better. Until now, I felt good. This is causing me this morning that I did not feel terrible. I could not guess what it would be like this today, I think it will get better.
You think the title and the opportunity to improve your ranking?
No. The only thing I want to concentrate on my game is tomorrow. I stopped watching my ranking.