You MUST see that [Archive] - MensTennisForums.com

You MUST see that

marifline
06-15-2005, 10:04 PM
ftp://ftp.plus.es/mas_tevale/Junio2005/XXL_050611_Cancion.wmv

It's a Video Clip, a kinf ok karaoké song, totally crazy, about Rafa let me tell you that I laugh a lot when I watched it... I'ts a remake of Stayig Alive http://yelims4.free.fr/MDR/MDR20.gif
If a spanish talking person could translate the lyrics I know the beginning :

Una nueva estrella brilló en RG, Nos deslumbró con su furor, Su revez y su drive, como un cañón , y es que llega, a todo los lados, como puede correr así? .....Eres Rafa Nadal Rafa Nadal...Todos tiemblan con tu raqueta pistola, Eres Rafa Nadal,Rafa Nadal, Ah ah ah ah Rafa Nada Rafa Nadal.........

victoria_maraude
06-16-2005, 01:29 AM
Ok, I'll try to translate the beggining:

"A new star shone at Roland Garros, he dazzled us with his fury, his backhand and his drive like a gunshot, 'cause he gets everywhere, how can he run like that?
You're Rafa Nadal...
Everybody shakes with your gun raquet ... You're Rafa Nadal...."

I hope you understand something of it... i'll try to post the rest of the song later. ;)

connectolove
06-16-2005, 08:08 AM
LOL, LOL!!!!! I heard about this song but this is the first time that I hear it and see it performed, it's hilarious!

ayena
06-16-2005, 03:22 PM
Here it is the whole lyric in Spanish:


Una nueva estrella brilló en RG
Nos deslumbró con su furor
Su reves y su drive
como un cañon
y es que llega
a to los lados
como puede correr asi?
jo que chaval
cuanto comio
sobrasada de pequeñin
como mola cómo le das a las bolas
Eres Rafa Nadal Rafa Nadal
Todos tiemblan con tu raqueta pistola
Eres Rafa Nadal Rafa Nadal
Ah ah ah ah Rafa Nada Rafa Nadal
Ah ah ah ah eres colosal
la copa de los mosqueteros ganó
mientras la infanta a luz dio
y asi el rey le comentó
"Sofia a ver al nieto viaje"
Y de regalo desde Paris
les disparó el mallorquín
una bola que voló
a las manos de Urdangarín
como molas cómo le das a las bolas
Eres Rafa Nadal Rafa Nadal
Todos tiemblan con tu revés
Eres Rafa Nadal Rafa Nadal
Ah ah ah ah Rafa Nada Rafa Nadal
Ah ah ah ah eres colosal
Rafa Nadal Rafa Nadal
Que portento de chaval
Rafa Nadal Rafa Nadal
Lo tuyo no es nada normal
Rafa Nadal Rafa Nadal
Rimas con fenomenal
Rafa Nadal Rafa Nadal
Comienza la Nadalmania mundial
Rafa Nadal Rafa Nadal



And the translation:



A new star shined in RG
He dazzled with his passion/frenzy
His backhand and forehand
like a canyon
because he reaches
everywhere
how can he run like that?
wow! what a boy!
how much did he ate
sobrasada (a very typical food from Mallorca) when he was small
como mola (that's like... mmm... it's cool, it rocks.. ehehe) how you hit the balls
you are Rafa Nadal Rafa Nadal
Everyone trembles with your pistol racket
you are Rafa Nadal Rafa Nadal
Ah ah ah ah Rafa Nada Rafa Nadal
Ah ah ah ah you are colossal
the mosqueteer's cup he won (do you say mosqueteers?? hahaha... i didn't now that one)
while the princess gave birth
that's why the king told him
"sofia travelled to see the grandson"
and as a gift from Paris
the mallorquin shot them
a ball that flew
to the hands of Urdangarin
como mola how you hit the balls
you are Rafa Nadal Rafa Nadal
Everyone trembles with your backhand
you are Rafa Nadal Rafa Nadal
Ah ah ah ah Rafa Nada Rafa Nadal
Ah ah ah ah you are colossal
Rafa Nadal Rafa Nadal
what a wonder boy
Rafa Nadal Rafa Nadal
What you do is not normal at all
Rafa Nadal Rafa Nadal
You rhyme with phenomenal
Rafa Nadal Rafa Nadal
The Nadalmania starts!
Rafa Nadal Rafa Nadal

rafantastic
09-08-2005, 08:58 PM
the same video is at http://www.vamosrafael.com/audiovisual.html. there are lots of funny videos about him. http://projects.evisco.com/gerryweber/2005_gwo/frames/video.php?player=wmt&customized=1&statuspublic=&video=2005-06-08_pk_nadal&bandwidth=dsl&language=de this is the funniest viedo I have ever seen about him, as he smashed the microphone I couldn´t stopp laughing and than his mobile phone rang. OMG it´s so hilarious

parissima
09-09-2005, 03:45 PM
ohhh i hadn't seen that Rafa karaoke video :p it's so funny!
oh and yeah, he's so cute in that press conference. When he stands up, to show his legs because he couldn't find his words ^^ and i gotta say that his accent is quite funny as well :D

rafantastic
09-09-2005, 04:04 PM
i hope that he´ll never lose this accent. i love his accent :D

parissima
09-09-2005, 04:07 PM
Oh... don't worry i don't think he ever will :devil:

ataptc
09-10-2005, 04:02 AM
I watched that video before! I was laughing my ass off when I first saw that :lol:

rafantastic
09-10-2005, 08:55 PM
the best at the video is if he says "ohla" all the way he say it :D too cute

Nene
09-11-2005, 04:30 AM
oooooh Thank ya'll.. :yeah: I know the meaning of that song finally.

Nene
09-11-2005, 04:33 AM
the same video is at http://www.vamosrafael.com/audiovisual.html. there are lots of funny videos about him. http://projects.evisco.com/gerryweber/2005_gwo/frames/video.php?player=wmt&customized=1&statuspublic=&video=2005-06-08_pk_nadal&bandwidth=dsl&language=de this is the funniest viedo I have ever seen about him, as he smashed the microphone I couldn´t stopp laughing and than his mobile phone rang. OMG it´s so hilarious
yep!!!!!!!!!!!!!!!! me 2!!!!!!!!!!!!!!!!! He's so pure!!!!!!!!!!!!!!!!!

peacechick
10-21-2005, 12:05 PM
aww that video is really cute, love the accent :D