KIWI site updates!!! -- translations & discussion -- [Archive] - Page 2 - MensTennisForums.com

KIWI site updates!!! -- translations & discussion --

Pages : 1 [2] 3 4

Neely
05-30-2005, 03:11 PM
30.05.2005 : Kiwi traurig: "Es war eine große Chance"
Nicolas Kiefer mußte am Morgen vor seinem Achtelfinalspiel der French Open passen: "Die zweite fast schlaflose Nacht in Folge, weiterhin große Schmerzen im Nacken. Es ging nicht", so Kiwi mit trauriger Stimme: "Es war eine so große Chance, die ich nun wieder nicht nutzen kann. Ich habe alles versucht, war am Morgen schon wieder in Behandlung, habe Massagen und Spritzen bekommen. Aber es macht keinen Sinn."

Noch heute wird er sich einer Kernspin-Tomographie unterziehen. Erst danach ist das Ausmaß der Verletzung abzusehen. Kiwi: "Ich hoffe, für Halle wieder fit zu sein. Im Moment kann ich aber dazu nichts sagen."

30.05.2005: A sad Kiwi: "It was a big chance"
Nicolas Kiefer had to withdraw today morning before his round of last 16 match of the French Open: "The second almost sleepless night in a row, continued big pain in the neck. There was no way.", said Kiwi with a sad voice: "It was such a big chance that I again wasn't given the possibility again. I tried everything, got treatment in the morning, got massages, got injections. But after all it didn't make sense."

He will have an MRI done today. Only after that, we will know the exect extent of this injury. Kiwi: "I hope to be fit for Halle again. But at the moment I can't comment on this."


:sad:

NiciSunflower
05-30-2005, 05:53 PM
That's so sad, hope it's not too serious and that he'll be fine again soon...

Neely
05-31-2005, 05:25 PM
31.05.2005: Kiwi muss Ruhe bewahren
Die Kernspin-Tomographie hat Klarheit gebracht. Die Schmerzen in Kiwis Nacken rühren zum Glück nicht von einer Wirbelsäulen-Verletzung her. Auch ein Nerv ist entgegen anders lautender, vorheriger Vermutungen nicht eingeklemmt. Die Ärzte in Paris diagnostizierten nach Auswertung der Bilder eine erhebliche Verspannung und Verhärtung der Muskulatur. Die Order: viel Wärme, Massagen und Ruhe.

„Daran werde ich mich strikt halten. Ich muss mir einfach diese Ruhe gönnen. Auch wenn es in den Fingern kribbelt. Ich bin jedenfalls heilfroh, dass die Wirbelsäule intakt ist“, so Kiwi, der inzwischen wieder in Hannover eingetroffen ist. In einem Telefonat bot Ralf Weber, Turnierdirektor der Gerry Weber Open, die Nutzung der gesamten medizinischen Fachabteilung im Gerry Weber Sportpark, darunter auch chinesische Akupunktur, an. Kiwi: „Dieses Angebot werde ich sicherlich nutzen. Ich werde nach Halle fahren. Ob ich spielen kann, werden erst die nächsten Tage zeigen.“

31.05.2005: Kiwi must rest
The MRI brought clearness. The reason for the pain in Kiwi's neck is fortunately not because of a spine injury. Also there is no pinched nerve as earlier presumed. The doctors in Paris diagnosed a very strong hardening and tension in the musculature. The prescription: lots of warmth, massages and rest.

"I'm going to strictly obey that. I must give myself that rest although I would be eager to play. Anyway, I'm glad that the spine is all right", so Kiwi who is meanwhile back in Hannover. In a telephone call, Ralf Weber, the tournament director of the Gerry Weber Open, offered Kiwi every possible help of the Gerry Weber Sportpark, chinese acupuncture included. Kiwi: "I'm certainly going to make use of this offer. I'm going to Halle. The next days will give the result if I can play."


...

knight_ley
05-31-2005, 11:37 PM
...

Neely
06-06-2005, 04:27 PM
06.06.2005: Vom Sandfloh zum Grashüpfer
Mit Alternativ-Training zur Fitness. So könnte ich den gestrigen Abend umschreiben. Players Party war angesagt und ich als Gentleman habe mich ein wenig um die argentinische Lady Gabriela Sabatini gekümmert. Wir haben uns glänzend verstanden. Meine Qualitäten auf der Tanzfläche waren gefragt, der Hüftschwung funktionierte, die Halsmuskeln sind wieder frei…

Spaß und Ablenkung muss sein. Ich habe die letzten Tage hart gearbeitet, um wieder fit zu werden. Sogar zwei Akupunktur-Behandlungen habe ich mich unterzogen. Nun werde ich es am morgigen Dienstag in meinem Erstrunden-Match versuchen. Trainiert habe ich bereits auf Gras. Spiel ist bekanntlich etwas anderes. Aber ich werde alles versuchen. Aus dem Sandfloh soll ein Grashüpfer werden.

06.06.2005: From clay to a grasshopper now
With alternative practice to fitness: that's how you could paraphrase the evening yesterday. There was the Players Party and I as gentleman took care of the Argentine lady Gabriela Sabatini. I were getting along wonderfully. My qualities on the dance floor were needed, my hip action was good, the neck musculature was well...

A little fun and distraction is a must. I did a lot the last days to be fit again. I was even done two acupuncture treatments. Now I'm going to try it tomorrow in my first round match on Tuesday. I already practised on grass, it's generally known that the play on grass is different. I have to turn into a grasshopper now...

kiwifan80
06-06-2005, 09:08 PM
Hope he's fully recovered

knight_ley
06-06-2005, 09:57 PM
06.06.2005: From clay to a grasshopper now
With alternative practice to fitness: that's how you could paraphrase the evening yesterday. There was the Players Party and I as gentleman took care of the Argentine lady Gabriela Sabatini. I were getting along wonderfully. My qualities on the dance floor were needed, my hip action was good, the neck musculature was well...

A little fun and distraction is a must. I did a lot the last days to be fit again. I was even done two acupuncture treatments. Now I'm going to try it tomorrow in my first round match on Tuesday. I already practised on grass, it's generally known that the play on grass is different. I have to turn into a grasshopper now...


So he was using hip action with her?! :lol: :p Good way to take care of her Kiwi ;) :p

GOOD LUCK TOMORROW KIWI!!!!! :bounce:

kek
06-06-2005, 11:05 PM
Let's hope this grasshopper can play well tomorrow and win (and hopefully painfree).

I imagine Nicolas had fun dancing with Gabriela ;) She still looks pretty as ever.

Neely
06-08-2005, 07:15 PM
08.06.2005 : Ein Dämpfer
Die Nacht habe ich gebraucht, ehe ich mich zu diesem Spiel äußere. Jede Niederlage tut weh. Aber gestern Abend hätte ich in meiner Reaktion vielleicht überzogen. Heute sage ich: das ist ein Dämpfer, aber auch der wirft mich nicht um. Ich bin nie in mein Spiel gekommen, habe mich nicht so gut bewegt und mein normalerweise starkes Returnspiel habe ich nicht abrufen können. Man darf aber auch sagen, dass der Riese auf der anderen Netzseite richtig gut gespielt und mir mit seinem Mörderaufschlag kaum Chancen gegeben hat. Jeder Sieg muss hart erarbeitet werden. Das habe ich gestern nicht geschafft. Darüber bin ich heute noch enttäuscht.

Wichtig ist aber: Der Nacken ist wieder okay. Ich hatte schon in Paris gesagt: wenn ich in Halle antreten kann, ist das ein Bonus. Erwarten durfte ich nach den wenigen Trainingseinheiten nichts. Ab heute aber beginnt die konzentrierte Vorbereitung auf Wimbledon.

Euer KIWI
08.05.2005: A setback
I needed this night until I'm saying something about this match. Every loss hurts. But yesterday evening, maybe I would have overreacted. Today I'm saying: it's a setback, but it's not going to hit me too hard. I never got into this match, I didn't move so well and I couldn't deliver my normally strong return game. But you may not forget about that the giant on the other side of the court played really well and he didn't give me lots of chances with his killer serve. Every win has to be worked hard for. I didn't succeed doing that yesterday. I'm still disappointed about that today.

Important: my neck is okay again. I said in Paris already: if I can play in Halle, that's a bonus. I couldn't expect too much after only a few practice units. Since today the concentrated preparation for Wimbledon is underway.

Yours KIWI

knight_ley
06-09-2005, 02:58 AM
:hug: i'm glad his neck is ok... he and waske are still doing doubles, no?

Tricky_Forehand
06-09-2005, 11:26 PM
No, they pulled out of Doubles but I don't know the reason. It wasn't on the drawsheet. It's almost funny the amount of W/O in the Doubles for Halle this week...only it's not funny because I like Doubles :sad:

Neely
06-10-2005, 12:13 AM
Unbelievable, I also can't understand why he is all of a sudden saying now that his neck is not yet completely okay, therefore it's important for him to rest properly for Wimbledon and in his last entry he said that one of the good things was that his neck is well again :confused: :confused:

He also said that he is sorry for the tournament and for Alexander Waske. Well, I'm sad about this too. :sad:


Now, of course, the amount of walkovers is of course ridiculous somehow. Nalbandian of course doesn't want to play anymore after his outbursts against Rainer, Santoro is injured and so is Kiwi.

knight_ley
06-10-2005, 01:17 AM
all i can think to do is :banghead:

kek
06-10-2005, 03:25 AM
Well he is the judge of his body and maybe he thinks the rest will be good to completely heal the neck. Sounds like the neck is 95% fixed but he just doesn't want to risk worsening it again so close to Wimbledon by playing doubles.

I couldn't completely understand the homepage translation but did I get from it that he might play a challenger next week or thought about it and won't :confused:

Anyway, I sympathize with his injury since I have been playing with one as well. Obviously, I don't play at his level but just anything hurting the body really affects your game and confidence. After some cortisone shots in the shoulder & arm and a new much heavier racquet, I'm slowly coming back into form. I couldn't even imagine what it's like from a players point of view to overcome injury.

Neely
06-10-2005, 10:45 AM
I couldn't completely understand the homepage translation but did I get from it that he might play a challenger next week or thought about it and won't :confused:
No, he never intended to play this Challenger. But this Challenger has wrongfully promoted that Kiwi is going to be there on Sunday which is wrong because that was never planned. And they put this information on the homepage that nobody is going there this day just to hope to see Kiwi.

Neely
06-16-2005, 02:46 PM
16.06.2005 : Veränderungen
In der ersten Runde von Wimbledon heißt Kiwis Gegner Julien Benneteau. Der Franzose wird auf Rang 90 im Champions Race notiert. "Nachdem ich im Vorjahr gleich gescheitert bin, möchte ich in diesem Jahr die Auftakthürde unbedingt überstehen", so Kiwi, Nr. 25 der Setzliste.

Dafür hat er einige Abläufe geändert. Nicht wie in den vergangenen Jahren in einem gemieteten Haus mit Coach und Freunden, sondern in einem Hotel in Chelsea, unmittelbar beim Fußballstadion an der Stamford Bridge, hat er sein Lager aufgeschlagen. "Eine tolle Lage mit vielen guten Restaurants zum Ausspannen", so sein Urteil.

Das Training verläuft gut, die Fitness scheint hergestellt, die Einstellung stimmt: "Ich werde es locker angehen lassen, kein Stress, alles in Ruhe und schauen wie es läuft." Nur in einem Punkt gerät Kiwi noch immer in Rage: "Wenn ich an Halle denke, die blöde Niederlage - das wurmt noch immer. Das gibt mir aber extra Motivation für Wimbledon. Die Zeit bis zum Turnierstart nutzt er noch zu zwei Schaukäempfen für die Matchpraxis
16.06.2005: Some changes
Julien Benneteau will be Kiwi's opponent in the first round of Wimbledon. The Frenchman is currently ranked 90th in the Champions Race. "After losing in the first round last year already, I'm eager to win my first round this year", Kiwi said (seeded 25th).

He has done a few changes. Last year he stayed at a rented house together with his coach and friends; this year he is going to stay in a hotel in Chelsea, directly next to the football stadium at the Stamford Bridge. "A great location with lots of good restaurants to relax."

The practise is going well, the fitness seems to be obtained, the attitude is right: "I'm going to stay relaxed, no stress, with silence and and looking how things are going. "Only one thing is still upsetting Kiwi: "This stupid defeat in Halle - that's still a pain for me. But that will give extra motivation for Wimbledon." In the meantime until the tournament starts he is going to use the time to play two exhibitions to get some match practise.

kek
06-16-2005, 06:32 PM
Thanks for the translation. It's always great to read comments or thoughts of what is going inside of his head right before a major tournament.

It's good to read that he is still reflecting that bad loss in Halle. Maybe it will motivate him more.

So what is the exhibition is he playing this weekend?

Neely
06-16-2005, 10:39 PM
16.06.2005: 1. Rasensieg 2005
Der Showkampf hat Selbstvertrauen gegeben. Immerhin glückte mir mit dem 6:3, 6:4 gegen den Franzosen Gael Monfils der erste Sieg auf Rasen 2005! Aber ich muss das Feuer noch steigern. Morgen habe ich dazu schon Gelegenheit im 2. Vorbereitungs-Showkampf. Es geht gegen den Russen Mikhail Youzhny, ein völlig anderes Kaliber! Danach bin ich hoffentlich bereit für Wimbledon.

16.06.2005: First win of 2005 on grasscourt
The exhibition gave me some confidence. After all the 6:3 6:4 victory against the Frenchman Gael Monfils was the first win for me on grass in 2005. But I still have to fuel the fire in me. Tomorrow is my next chance in the second exhibition match, against the Russian Mikhail Youzhny, a completely different class. After that, I hope that I'm ready for Wimbledon then.


______________


against Youzhny :fiery: a total nemesis of almost all German players :(
Kiwi is also 0-3 against him, but Youzhny this season is not playing well at all...

kiwifan80
06-17-2005, 04:32 AM
Didn't know he was playing an exhibition. Glad he is though so he gets more practivce on the grass. He's got a pretty good chance against Youzny since he hasn't been playing well as of late. Hope there are pics from these matches:)

Tennisqueen
06-17-2005, 10:29 AM
Fortunately, it's just a exhibition against Youzhny... :)

Neely
06-17-2005, 07:31 PM
17.06.2005 : Ich bin bereit
Auch wenn der zweite Vorbereitungs-Showkampf auf Rasen gegen den Mikhail Youzhny mit 3:6, 2:6 verloren ging, fühle ich mich dennoch gut. Ich habe viel risikiert und getestet. Da war das Ergebnis völlig zweitrangig. Montag geht es los. Ich gehe locker ins Turnier, ohne Stress. Wimbledon kann kommen - ich bin bereit!
17.06.2005: I'm ready
Even though when the second exhibition match on grass was lost against Mikhail Youzhny by 3:6 2:6, I feel nevertheless well. I have risked and tested a lot. The result was completely secondary. The start is on Monday. I'm going relaxed into the tournament, without stress. Wimbledon can come - I'm ready!


________________


well, I hope too that he is ready! Good luck that he can keep his "relaxedness" as he tries to :yeah:

kiwifan80
06-17-2005, 10:37 PM
Surprised he lost so easily, but he's right. The most important thing him fealing good:)

Neely
06-17-2005, 10:46 PM
Youzhny H2H against German players:
16-6

Among this record 3-0 against Kiwi already :sad:

Misha = nemesis of German players :(

knight_ley
06-18-2005, 01:42 AM
GOOD LUCK KIWI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:woohoo:

Neely
06-20-2005, 07:02 PM
20.06.2005: Hauptsache: Sieg!
Das war ein hartes Stück Arbeit. "Arbeitssieg" sagt man auch dazu... Ich bin 100 Tode gestorben und habe 10 Varianten des Kiwi gezeigt. Den guten, den schlechten, den lieben, den bösen, den zielstrebigen, den zaudernden, den was weiß ich noch alles ...

Egal, was am Ende zählt, ist der Matchball. Und den habe ich verwandelt. Ich bin völlig platt, habe im Moment noch keine Erklärung, warum ich nach 2:0-Satzführung den Würgegriff los gelassen habe.

Aber am Ende hatte ich das Glück auf meiner Seite. Es wurde ja auch Zeit, dass ich in Wimbledon wieder einmal ein Spiel gewinne. Immerhin feiern wir Jubiläum. 20 Jahre nach dem 7. Juli 1985...

Euer KIWI
20.06.2005: Main thing: Win!
That was very hard work. An "Arbeitssieg" as you can also call it... I've died 100 deaths and I showed 10 different kinds of Kiwis. The good one, the bad one, the lovely one, the evil one, the determined one, the complaining one... and lots of more.

Anyway, what counts is that match point. And I converted it. I'm currently completely flat, at the moment I don't have an explanation yet why I did let him escape although I was leading 2 sets to none.

But thanksfully I had the better end on my side. It was about time that I'm winning a match again in Wimbledon. After all we're celebrating 20th anniversary after the 7th July of 1985...

Yours KIWI

_________________________


Well, compared to the Clément match, I didn't see that many Kiwis on the court today ;) But maybe he showed them in the first two sets which have not been televised :p

knight_ley
06-20-2005, 11:10 PM
I've died 100 deaths and I showed 10 different kinds of Kiwis. The good one, the bad one, the lovely one, the evil one, the determined one, the complaining one... and lots of more.

:haha: His entries are so odd but they make me giggle so much. I loves him.... lol...

Neely
06-21-2005, 08:11 AM
His entries are so odd
hmmm, maybe I just can't translate them good enough because I'm too stupid or because there is just no equivalent word to describe what he is writing in German what makes it sound odd ;)

knight_ley
06-21-2005, 12:10 PM
hmmm, maybe I just can't translate them good enough because I'm too stupid or because there is just no equivalent word to describe what he is writing in German what makes it sound odd ;)

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOo it has nothing to do with you. he just makes me laugh with the things he says sometimes. like this time with his "there is a good kiwi, a bad kiwi, a complaining kiwi...." and at RG how he like called himself "Rocky"... it just makes me giggle. It's not a bad thing that he writes these things, it just makes me giggle, that was my point. NOTHING TO DO WITH YOU!!!!!! I love you! :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship:

Tricky_Forehand
06-22-2005, 02:14 AM
Good to see that he can have humor in himself even when he's so tired.

kfh_9118
06-23-2005, 10:53 PM
no entry from him after the second round? :p

knight_ley
06-23-2005, 11:46 PM
23.06.2005 : Vorfreude auf eine Standortbestimmung
Nicolas Kiefer ist der letzte Profi, der Roger Federer auf Rasen geschlagen hat. Morgen kommt es zum 3. Duell der Beiden auf Rasen. Und auf dem Centrecourt von Wimbledon will Kiwi den stolzen Titelverteidiger aus der Schweiz ein weiteres Mal in die Knie zwingen. So wie vor drei Jahren im Halbfinal-Klassiker bei den Gerry Weber Open in Halle: "Ich traue mir zu, gegen Roger zu gewinnen", sagt Kiefer.

Auch Federer zeigte nach seinem 31. Sieg in Serie auf Rasen seit dem Halle-Ausrutscher gehörigen Respekt vor Kiefer: "Auf Rasen ist er wahrlich nicht zu unterschätzen. Er kommt gut ans Netz, schlägt gut auf. Das wird ein harter Brocken", erklärte der zweimalige Wimbledon-Champion, der seinen ersten Rasentitel 2003 im Finale von Halle gegen keinen anderen als Kiefer geholt hatte: "Damals der Sieg, das war der große Durchbruch auf Rasen für mich - und eine schöne Revanche gegen Kiwi."

Nun freut sich Kiwi auf das größte Spiel mit deutscher Beteiligung seit Jahren im grünen Tennistempel an der Church Road. Der Wimbledon-Routinier schiebt sich nach seinen überstandenen Pflichtaufgaben gegen den Franzosen Benneteau und den Italiener di Mauro auf abgelegenen Außenplätzen so langsam in den Mittelpunkt von Wimbledon vor - auf den berühmtesten Court der Welt und mittenrein in ein Spiel, "von dem du natürlich träumst. Gegen die Nummer eins will sich jeder beweisen. Das ist die Standortbestimmung, die du suchst.“

That was written... No idea what it says tho :confused: :lol:

kek
06-24-2005, 01:58 AM
I tried to translate and naturally it came out weird. I think it said: Kiwi knows he can beat Roger and that Roger couldn't play on grass to save his life ;)

knight_ley
06-24-2005, 02:04 AM
I tried to translate and naturally it came out weird. I think it said: Kiwi knows he can beat Roger and that Roger couldn't play on grass to save his life ;)


FINALLY! Who wrote it! Someone how knows what they're talking about :worship: And people in GM think tea and I are insane for what we're saying in the poll thread :p

Auf gehts Kiwi !!!!!!!!

kek
06-24-2005, 02:20 AM
I read your discussion on GM thread. I had to laugh. I really do hope Nicolas has some confidence going into this match. I don't want him to count himself out before he even hits the first ball.

I was just looking at the past results with Federer and it seems that Nicolas always starts out fighting at the beginning and Roger gets that 1 break to take the 1st set. Usually the second set is a blowout. I really do hope Nicolas realizes this is a best 3 out of 5 and not give up and fight even if he loses the first set. What worries me is that in these last 2 matches he has been having brain farts in the second set. So if Roger wins the 1st and Nicolas brain farts the 2nd set, the 3rd is just a wash because I don't see Nicolas coming back from 2 sets down to beat Roger in five.

If he only wins less than a total of 8 games against Roger, I will personally kick him when I see him in Cincy. He is way better player than that. If Minar can get 9 games, at least Nicolas can get 10!

kfh_9118
06-24-2005, 03:27 AM
I read your discussion on GM thread. I had to laugh. I really do hope Nicolas has some confidence going into this match. I don't want him to count himself out before he even hits the first ball.

I was just looking at the past results with Federer and it seems that Nicolas always starts out fighting at the beginning and Roger gets that 1 break to take the 1st set. Usually the second set is a blowout. I really do hope Nicolas realizes this is a best 3 out of 5 and not give up and fight even if he loses the first set. What worries me is that in these last 2 matches he has been having brain farts in the second set. So if Roger wins the 1st and Nicolas brain farts the 2nd set, the 3rd is just a wash because I don't see Nicolas coming back from 2 sets down to beat Roger in five.

If he only wins less than a total of 8 games against Roger, I will personally kick him when I see him in Cincy. He is way better player than that. If Minar can get 9 games, at least Nicolas can get 10!

I second that :worship:
I even believe he can win a set, or a match if the miracle happens :lol:
I am :mad: the match is the last one on Centre Court, so I might not be able to see it on TV if the previous match go too long, hope Kim, Lleyton, and Andy will win easily :angel:

Paulyne
06-24-2005, 12:17 PM
I'm disillusioned :awww: because today it's the match with Nicolas Kiefer against Federer, and in France they didn't show Wimbledon's match.

I want to see this match!!!!!!! :fiery: :banghead:


:bigcry: :bigcry: :bigcry: :bigcry: :bigcry: :bigcry: :bigcry: :bigcry:

:explode: :explode: :explode: :explode: :explode: :explode: :explode: :explode:



NICOLAS KIEFER WILL WIN :yawn:

Space Cowgirl
06-24-2005, 07:03 PM
I think it's been postponed to tomorrow, Paulyne, because it's raining at Wimbledon this evening. So hopefully we'll get to see it tomorrow :)

Neely
06-24-2005, 07:24 PM
I think it's been postponed to tomorrow, Paulyne, because it's raining at Wimbledon this evening. So hopefully we'll get to see it tomorrow :)
Probably not, DSF is showing junior football again. And the Federer vs Kiefer match is scheduled first, starting at 13:00, and the broadcast is starting at 17:15 (and probably only if the football match is not going to extra time or shootout, or else it would be even later) :o

kfh_9118
06-25-2005, 12:33 AM
Why they have to be on court first on Saturday :mad: The coverage here in Australia won't start until 2 hours later. I can only hope there's a bit of rain again in the beginning, or Kiwi can hold Roger as long as possible on court. I wish the ladies match was played first on centre court :mad:

Now, I can only follow the score :bigcry:

Good luck Kiwi :bounce:

kiwifan80
06-25-2005, 02:52 AM
Good Luck Kiwi!!! Can't wait to see him play!!!!!!!!:)

knight_ley
06-25-2005, 03:13 AM
we dont get coverage for the first hour... :(

kfh_9118
06-25-2005, 12:33 PM
I might be able to follow a bit of this match. There will be coverage in 45 minutes, and Kiwi and Roger are tied 1-1 now. Thanks Kiwi for fighting in the second set :hug:

Please keep holding Roger as long as possible :lol:

Neely
06-25-2005, 03:20 PM
Probably not, DSF is showing junior football again. And the Federer vs Kiefer match is scheduled first, starting at 13:00, and the broadcast is starting at 17:15 (and probably only if the football match is not going to extra time or shootout, or else it would be even later) :o
Thanks to DSF, they changed the schedule and decided to put first priority on tennis with German players instead of televising a meaningless Junior football match between the Netherlands and Nigeria :clap2: :yeah:

knight_ley
06-25-2005, 04:52 PM
Thanks to DSF, they changed the schedule and decided to put first priority on tennis with German players instead of televising a meaningless Junior football match between the Netherlands and Nigeria :clap2: :yeah:


SO you got to watch it? I am happy for you! I just got the tiebreak :rolleyes: but what else do you expect from ESPN2. Stupid rain yesterday. We woulda gotten the entire match :sad: Such is life... :p But I'm glad you got to see it, I know you were not happy about not getting to see him :)

kek
06-26-2005, 03:50 PM
I wonder when Nicolas is going to give us a message after his loss to Roger. I'm curious to see how he is feeling and to see if he is somewhat positive.

kiwifan80
06-26-2005, 04:16 PM
SO you got to watch it? I am happy for you! I just got the tiebreak :rolleyes: but what else do you expect from ESPN2. Stupid rain yesterday. We woulda gotten the entire match :sad: Such is life... :p But I'm glad you got to see it, I know you were not happy about not getting to see him :)

I think they are showing more of it on NBC today

Tricky_Forehand
06-27-2005, 07:29 AM
I wonder when Nicolas is going to give us a message after his loss to Roger. I'm curious to see how he is feeling and to see if he is somewhat positive.

He's probably pissed off and wants to get his head together for himself before he posts any kind of message. I suffered through the trio of McEnroe, Carillo, and Ryan to watch we didn't see on ESPN. Understandably, he looked so frustrated and somewhat confused to me.

I'm sure he'll get to posting a message whenever he gets to it. No rush.

knight_ley
06-28-2005, 01:47 PM
Can someone translate?! Kiwi finally updated today!!!!!!!

27.06.2005 : Mit Roger in einer Liga
Hurra, ich lebe noch. Technische Probleme waren der einzige Anlass, warum ich mich zwei Tage hier habe nicht blicken lassen. Natürlich war ich enttäuscht nach dem Wimbledon-Aus. Aber im Rückblick bin ich überzeugt: Grund, den Kopf in den Sand zu stecken, habe ich keineswegs.

In meiner ersten Enttäuschung hatte ich mir gewünscht mit einer deutlichen Niederlage ausgeschieden zu sein. Heute sage ich mir: das Ergebnis zeigt, dass ich mit Roger wieder in einer Liga spiele! Es war eng, es war brutal eng. Hätte ich den vierten Satz gewonnen, dann... Aber das zählt nicht. Ich habe verloren und ziehe aus dieser Niederlage Motivation. Roger weiß, dass ich wieder da bin!

Jetzt werde ich eine Woche den Schläger in die Ecke stellen, erst am kommenden Montag wieder mit Training loslegen. Gerade komme ich von einer Runde Inline-Skaten. Mir geht es gut! Die US-Turniere, auf denen ich ordentlich Punkte zu verteidigen habe, kann kommen.

Euer KIWI

kiwifan80
06-28-2005, 02:00 PM
Can someone translate?! Kiwi finally updated today!!!!!!!

I went to www.dictionary.com and loosely translated it.

27.06.2005: With Roger in a league Hurra, I lives still. Technical problems were the only cause, why I could not be looked two days here. I was naturally disappointed after the Wimbledon from. But in the review I am convinced: To put the head into the sand I do not have reason by any means. In my first disappointment I had desired with a clear defeat to have separated itself. Today legend I me: the result shows that I play with Roger again in a league! It was close, it was brutally close. If I would have won the fourth sentence, then... But does not count. I lost and draw from this defeat motivation. Roger knows that I am again there! Now I will place, on coming Monday again with training will only loose-put one week the racquet into the corner. Straight ones I come from a round Inline Skaten. I am well! The US tournaments, on which I have to defend points properly, can come. Your KIWI

kiwifan80
06-28-2005, 02:03 PM
It's badly worded sorry. That's what it gave, can anyone translate it better:)

kek
06-28-2005, 04:00 PM
Hopefully, Neely will be nice enough to translate for us :)

Nice of Nicolas to offer an explanation for my concern of not updating the homepage ;)

knight_ley
06-28-2005, 05:50 PM
Hopefully, Neely will be nice enough to translate for us :)

Nice of Nicolas to offer an explanation for my concern of not updating the homepage ;)


maybe he came over here and saw your post :p cuz he did make a comment last year when everyone was whining about wanting to see his short hair :lol: maybe kiwi is one of us here at mtf ;)

kiwifan80
06-28-2005, 06:22 PM
maybe he came over here and saw your post :p cuz he did make a comment last year when everyone was whining about wanting to see his short hair :lol: maybe kiwi is one of us here at mtf ;)

OMG that wud be weird :bolt:

Space Cowgirl
06-28-2005, 06:58 PM
Can someone translate?! Kiwi finally updated today!!!!!!!
'cos I'm so nice, I'll do it ;)

Hurrah, I'm still alive. Technical problems were the only reason why I haven't been here the past 2 days. Naturally I was disappointed after the Wimbledon loss. But looking back, I realise: I have no reason to stick my head in the sand.
In my initial disappointment I was wishing that I had lost emphatically. Now I tell myself: the result shows that I can play in Roger's league! It was close, brutally close. If I had won the fourth set, then... But that doesn't count. I lost and take motivation from this loss. Roger knows that I am back again!

Now I will put away my racket for a week, I won't recommence training until next Monday. I've just come back from a round of inline skating. Things are good with me! Roll on the US tournaments, where I have a lot of points to defend.

Have to say that Kiwi came across pretty postively in his press conference after the match against Fed. I hope he carries through this good attitude to the US hardcourt season. He's really growing on me, the 'Bursche' :D

knight_ley
06-28-2005, 08:04 PM
'cos I'm so nice, I'll do it ;)

Hurrah, I'm still alive. Technical problems were the only reason why I haven't been here the past 2 days. Naturally I was disappointed after the Wimbledon loss. But looking back, I realise: I have no reason to stick my head in the sand.
In my initial disappointment I was wishing that I had lost emphatically. Now I tell myself: the result shows that I can play in Roger's league! It was close, brutally close. If I had won the fourth set, then... But that doesn't count. I lost and take motivation from this loss. Roger knows that I am back again!

Now I will put away my racket for a week, I won't recommence training until next Monday. I've just come back from a round of inline skating. Things are good with me! Roll on the US tournaments, where I have a lot of points to defend.

Have to say that Kiwi came across pretty postively in his press conference after the match against Fed. I hope he carries through this good attitude to the US hardcourt season. He's really growing on me, the 'Bursche' :D

Thanks for translating! He does sound good about it. Maybe this will give him the confidence to have a summer better than last year. If he keeps up the play he's had the last few weeks there is no reason (other than injury) why he can't win something this summer! GO KIWI!!!!!!!

kek
06-28-2005, 09:18 PM
Thanks for the translation :)

I would guess that Nicolas does come here ocassionally and reads this forum. I'm sure that's not the first thing he does when he wakes up in the morning but when time allows he probably checks.

If I recall, Karine said that in Miami he told her he did or she posted something here and he knew about it. Something like that. She can correct me if I'm wrong.

kiwifan80
06-29-2005, 01:21 AM
Yeah I'm glad he's consentrating on the fact that he lost. Glad he relizes that he can compete w/ Roger. that has to give him so much confidence.

kiwiteami
06-29-2005, 01:24 AM
Thanks for the translation :)

I would guess that Nicolas does come here ocassionally and reads this forum. I'm sure that's not the first thing he does when he wakes up in the morning but when time allows he probably checks.

If I recall, Karine said that in Miami he told her he did or she posted something here and he knew about it. Something like that. She can correct me if I'm wrong.


No,you are right,he reads his website among other websites too.He has his labtop plus internet on his cellphone.I even saw him post a message in the lobby..so he cares about his fans.I'll see him soon so I can ask him again!

knight_ley
06-29-2005, 03:20 AM
uh oh i hope i dont say anything embarassing....... :o

liptea
06-29-2005, 03:26 AM
hahaha, Mary, if Kiwi reads anything we say about him, he is gonna think we're psycho.

knight_ley
06-29-2005, 03:30 AM
hahaha, Mary, if Kiwi reads anything we say about him, he is gonna think we're psycho.

let us pray he didnt see our thread on GM or the livejournal :lol: we're too cool for school , how could he hate us? last time i checked me , you and kiwi are the clear winners of life.

liptea
06-29-2005, 03:54 AM
let us pray he didnt see our thread on GM or the livejournal :lol: we're too cool for school , how could he hate us? last time i checked me , you and kiwi are the clear winners of life.

Yes. We win at life. hahaha, I hope he did see that thread on GM. And then he will find us and be like, "so you are the girls that thought I was gonna triple bagel and golden set Roger. I LOVE YOU MARRY ME" And we will and live happily ever after, always winning at life. We will be like Three's Company.

kiwifan80
06-29-2005, 06:34 AM
uh oh i hope i dont say anything embarassing....... :o

I know that's the only thing, that weirds me out :confused:

urbanjae
06-29-2005, 01:13 PM
let us pray he didnt see our thread on GM or the livejournal :lol: we're too cool for school , how could he hate us? last time i checked me , you and kiwi are the clear winners of life.

I hope he read all the messages you all posted on GM ... that was the greatest thread ever! :)

Space Cowgirl
06-29-2005, 08:32 PM
I hope he read all the messages you all posted on GM ... that was the greatest thread ever! :)
:lol: that would be cool! That thread was great

Neely
06-29-2005, 11:01 PM
I was away for three days, but thanks go to SpaceCowgirl for covering me up and who provided her great native English skills to perfectly translate Kiwi's new entry like I could have never done it :yeah:

knight_ley
06-30-2005, 12:11 AM
Welcome back Dani! I was wondering where you'd been the last few days not seeing you around :hug: Hope you had a good time wherever you went :yeah:

I don't want you to feel deprived since you didn't translate that last thing for us so maybe you can do this one :p ;)

I think it says something about him playing with Hannover 96... The online translator I have is crap and only translates parts of things... :lol:

:banana:

29.06.2005 : Kiwi mit Nr. ''69'' für 96
Die Einladung hatte Präsident Martin Kind ausgesprochen: "Du darfst mal in einem Freundschaftsspiel für 96 auflaufen." Am Freitag erfüllt sich Kiwis großer Traum. Um 18.30 Uhr tritt Hannover 96 zu einem Benefizspiel bei Bezirksligist SV Ahlem, dem Verein eines Hanoveraner Stadtteils, an. Und Kiwi darf mitspielen.

Sein Trikot ist mit der Nummer "69" beflockt. Die Position ist noch unklar. "Rechtsaußen wäre mir am liebsten." Noch mehr aber hofft Kiwi, dass durch seine Teilnahme noch mehr Zuschauer zum Spiel angelockt werden. Die Einnahmen kommen den Hinterbliebenen des kürzlich verstorbenen Trainers des SV Ahlem zugute.

Neely
06-30-2005, 12:52 AM
Welcome back Dani! I was wondering where you'd been the last few days not seeing you around :hug: Hope you had a good time wherever you went :yeah:
LOL, I didn't have a good time at all because my computer got smoked. The power supply overheated. After uni on Monday, I came back home and it smelt burnt, like a burnt cable or burnt electronics, a strange smell for my nose - to say the least! It was very hot the last few days and I make the mistakes often that I have my computer running almost the whole day, even when I'm not present or not at home for a few hours (I only switch off the monitor). The heat and my demanding use probably was too much for this power supply :lol: Actually I'm glad that it was "only" the power supply and not the CPU or some other sensible and expensive device. For 15€ I got a new one and everthing is fine again now :)

knight_ley
06-30-2005, 12:56 AM
LOL, I didn't have a good time at all because my computer got smoked. The power supply overheated. After uni on Monday, I came back home and it smelt burnt, like a burnt cable or burnt electronics, a strange smell for my nose - to say the least! It was very hot the last few days and I make the mistakes often that I have my computer running almost the whole day, even when I'm not present or not at home for a few hours (I only switch off the monitor). The heat and my demanding use probably was too much for this power supply :lol: Actually I'm glad that it was "only" the power supply and not the CPU or some other sensible and expensive device. For 15€ I got a new one and everthing is fine again now :)


:eek: Oh no!!!!!!!!!!! Well I am glad to hear everything is better for you now. I missed you :hug:

Neely
06-30-2005, 12:58 AM
I don't want you to feel deprived since you didn't translate that last thing for us so maybe you can do this one :p ;)
Do you remember the screen captures I posted some months ago from a sports TV programme where Kiwi got handed the jersey of Hannover 96 with his number and his name on it by the president of the club? The president promised him that Kiwi may appear in an friendly game for Hannover 96 some time.

And his latest entry is saying that he will play for Hannover on Friday in the friendly game against SV Ahlem, a small club from a Hannover quarter.

Kiwi not only fulfills a dream by playing, he is also hoping that he will attract more people to this friendly game and the revenues of this match will be for charity.

knight_ley
06-30-2005, 01:05 AM
Do you remember the screen captures I posted some months ago from a sports TV programme where Kiwi got handed the jersey of Hannover 96 with his number and his name on it by the president of the club? The president promised him that Kiwi may appear in an friendly game for Hannover 96 some time.

And his latest entry is saying that he will play for Hannover on Friday in the friendly game against SV Ahlem, a small club from a Hannover quarter.

Kiwi not only fulfills a dream by playing, he is also hoping that he will attract more people to this friendly game and the revenues of this match will be for charity.

I also remember watching it :smooch:

OoOOOH so that is what they say :lol: I watch it regularly but I dont know whats going on :haha:

Aww that is so fun!!!! Go Kiwi Go!!!! :bigclap:

Thanks!!! :kiss:

Neely
06-30-2005, 01:08 AM
Kiwi would like to play preferrably right wing (but I think he would take any position just to be part of that match ;) )

Neely
07-02-2005, 06:16 PM
02.07.2005 : Kiwi, Kiwi, Fußballgott
Nein, soweit ist es natürlich nicht. Aber doch war gestern für mich ein großer Tag. Ich durfte erstmals in einer Profimannschaft mitspielen, bei meinen 96ern. Es war ein Benefizspiel beim SV Ahlem und wir haben 14:0 gewonnen. In der 60. Minute kam eine Rechtsflanke von Silvio Schröter gestochen scharf herein, ich halte meinen Kopf hin und darf jubeln. Die Kollegen haben mich fast erdrückt. Es war das 12:0 und für mich ein tolles Erlebnis. Als Tennisspieler bist Du ja immer Einzelkämpfer, selbst bei Daviscup-Spielen kommt nicht dieses Mannschaftsgefühl auf, das ich gestern erleben durfte. Ich hoffe und wünsche, dass mit 96 diesen Traum nochmals ermöglicht.

Gerade bekomme ich einen Anruf von Team-Manager Tommy Westphal: morgen 12 Uhr Treffpunkt an der AWD Arena, dann geht es mit dem Bus ab. Um 15 Uhr ist Anpfiff beim Germania Helstorf. Ich soll wieder dabei sein. Der Traum geht weiter.
02.07.2005: Kiwi, Kiwi, Football God
No, I'm not so far yet. But neverthless yesterday was a great day for me. I played for the first time in a pro football team, my 96ers. It was a benefit match at SV Ahlem and we won 14:0. In the 60th minute a cross by Silvio Schröter from the right came in sharply, I got my head on it and had a reason to celebrate. The other team members almost crushed me in joy. It was the 12:0 and it was a great experience. As tennis player you are always on your own, even in Davis Cup matches you don't have that kind of team feeling like I could enjoy it yesterday. I hope and wish that 96 gives me another chance.

Just right now I got a call of team manager Tommy Westphal: tomorrow, 12 o'clock meeting at the AWD Arena; then the bus will leave for the kick-off at 3 o'clock in the afternoon at Germania Helstorf. I'm again part of the team. The dream continues.


-----------

lol, he really seems to enjoy playing football currently :lol: Great that he scored that goal :)... I just hope he doesn't get injured while playing, please take care! :scared:

knight_ley
07-02-2005, 07:22 PM
02.07.2005: Kiwi, Kiwi, Football God
No, I'm not so far yet. But neverthless yesterday was a great day for me. I played for the first time in a pro football team, my 96ers. It was a benefit match at SV Ahlem and we won 14:0. In the 60th minute a cross by Silvio Schröter from the right came in sharply, I got my head on it and had a reason to celebrate. The other team members almost crushed me in joy. It was the 12:0 and it was a great experience. As tennis player you are always on your own, even in Davis Cup matches you don't have that kind of team feeling like I could enjoy it yesterday. I hope and wish that 96 gives me another chance.

Just right now I got a call of team manager Tommy Westphal: tomorrow, 12 o'clock meeting at the AWD Arena; then the bus will leave for the kick-off at 3 o'clock in the afternoon at Germania Helstorf. I'm again part of the team. The dream continues.


-----------

lol, he really seems to enjoy playing football currently :lol: Great that he scored that goal :)... I just hope he doesn't get injured while playing, please take care! :scared:

:lol: He is so cute. "Kiwi, Kiwi, Football God" lol that makes me giggle to no end. :angel: Good for Kiwi !

Space Cowgirl
07-02-2005, 10:18 PM
I'm liking this guy more and more!! He's like a little kid when he goes on about his team, it's so cute!!

Neely
07-03-2005, 12:30 AM
He's like a little kid when he goes on about his team, it's so cute!!
Yes, absolutely. It must be soooo huge and incredible for him since he's always saying that he is a true fan of Hannover 96 (and not only a PR fan) since his youth and childhood. Just remember the NDR report when he was sitting in the stadium talking about how many ups and downs he already witnessed with his team, visiting almost every home game when possible. And before he was already happy being invited to their practise and now he was even allowed to play in a friendly game for them :)

To imagine what happiness he might feel about that, I'm for my part imagining how it would be like if I could play next to Allen Iverson or Sue Bird in an NBA preseason game :angel: That would be huge! :D *dream* :drool:

kek
07-03-2005, 02:12 AM
I'm glad that he is having fun during his break from tennis :)


I remember a few years ago at the Hamlet Cup, Pat Rafter gave a last minute clinic in which I partcipated in. He gave the clinic because he withdrew last minute due to his shoulder and being the nice guy he is, gave a spontaneous clinic. I just happen to be at the tournament since I was actually in New York visiting friends, and for some reason I was at the right place at the right time. I was even wearing tennis shoes. So when they asked for people to partcipate, I jumped right in considering Pat was my favorite player of all time. Pat feed balls and played a few points. It was a lot of fun. I actually had some good points with him, even though I realize that he was playing maybe 50% ;)

Funny thing is I never used to like Nicolas because he always beat Pat. He would give Patrick fits on the court, but with him retired, I started liking the player who drove Pat nuts :)

Neely
07-05-2005, 06:31 PM
OMG, a funny entry in Kiwi's guestbook ;) :lol:

"Hello Nicolas, you don't know me, but we accidentally met yesterday at the Heimweh in Hannover... I went there to have a drink with a few of my colleagues, and I noticed you... But I did not know that you are Nicolas Kiefer, the tennis player... well, after my colleague told me who you are, I was uncomfortable with the way I was looking at you... you are probably used to that women smile at you... well... I wish you exactly that for your new year of life... a smile of a woman without knowing who you are and what you are doing..."


Damn, somehow a great entry that I loved very much and thought it was written in a very good way :) And maybe even true that this really occured because Kiwi is often going to ordinary bars or pubs to have a drink and meet with his friends when he's at home in Hannover :cool:

zethand
07-05-2005, 08:23 PM
OMG, a funny entry in Kiwi's guestbook ;) :lol:

"Hello Nicolas, you don't know me, but we accidentally met yesterday at the Heimweh in Hannover... I went there to have a drink with a few of my colleagues, and I noticed you... But I did not know that you are Nicolas Kiefer, the tennis player... well, after my colleague told me who you are, I was uncomfortable with the way I was looking at you... you are probably used to that women smile at you... well... I wish you exactly that for your new year of life... a smile of a woman without knowing who you are and what you are doing..."


Damn, somehow a great entry that I loved very much and thought it was written in a very good way :) And maybe even true that this really occured because Kiwi is often going to ordinary bars or pubs to have a drink and meet with his friends when he's at home in Hannover :cool:


This is funny :) ... Have anyone gotten a response from him?

Neely
07-05-2005, 08:28 PM
This is funny :) ... Have anyone gotten a response from him?
In his main entries on his page he related a few times already to things what people wrote in his guestbook and I know he is reading it, but I don't think he is sending people specific answers to any questions they ask him in these entries. At least I never got one, but I also hardly ever tried. Most things I post there is just my comment on something, something in general or a few greetings that don't require an answer ;)

Neely
07-12-2005, 02:00 PM
12.07.2005: US-Tour
Über London und Chicago nach Indianapolis. Irgendwo auf diesem Reiseweg befinde ich mich zum Zeitpunkt, da Du diese Meldung liest, gerade in der Luft. Go to America! Ich freue mich auf die bevorstehenden Wochen, weiß ich doch aus dem vergangenen Jahr, dass ich auf diesen Turnieren recht erfolgreich spielen kann. Wobei ganz entscheidend mein Abschneiden bei den US Open sein wird. Diesem Turnier gilt meine besondere Konzentration. Was nicht heißt, dass ich es zuvor schleifewn lasse. Ich ackere und suche den Erfolg. Hoffen wir mal, dass der Spruch zutrifft: wer suchet, der findet. ich bin zuversichtlich...

Euer KIWI

12.07.2005: US-Tour
Via London and Chicago to Indianapolis. At the moment you are reading this message I'm must be somewhere on this way currently. Go to America! I'm looking forward to the upcoming weeks because I know from last year that I can play quite successfully at these tournaments. The main focus will be of course on the US Open, but this doesn't mean that I'm going to neglect the events before. I'll be working and looking for success. Let's hope that the old saying will come out as true: Wer suchet, der findet. I'm confident...

Yours KIWI

knight_ley
07-12-2005, 02:37 PM
HE LIVES!!!!!!!!!!!!!!!

Yay he's on his way here :woohoo: :banana:

Let the US Hardcourts begin!!!!!!!!! :yeah:

Thanks for translating :hug:

kiwiteami
07-12-2005, 07:41 PM
Damn,I thought that I was going to get there before him! lol

kek
07-12-2005, 11:17 PM
I guess London and Chicago are layovers. Feel sorry for Nicolas at O'hare. Chicago's airport is horrible.

I'm glad that he feels confident for the US hardcourts :)

zethand
07-13-2005, 01:54 AM
Damn,I thought that I was going to get there before him! lol
:wavey: Im jealous I wish I could go! :)

Neely
07-17-2005, 11:32 AM
16.07.2005: Ich habe Bock...
Endlich geht es wieder los. Ich bin zuletzt schon unruhig geworden. Die US-Tour - ich habe richtig Bock 'drauf! In Indianapolis sind wir in den letzten Tagen etwas Hurrricangeschädigt: viel Regen, viel Wind. Doch in bin so früh angereist, dass ich genügend Trainingseinheiten absolvieren konnte.

Wie im Vorjahr bin ich hinter Andy Roddick an Nr. 2 gesetzt. In der ersten Runde habe ich ein Freilos, dann -wahrscheinlich am Dienstag - geht es entweder gegen Alex Popp oder den Franzosen Antony Dupuis. Ich hoffe natürlich auf das deutsche Duell - war ja zuletzt bei mir fast an der Tagesordnung...

Ich bin fit und bereit. Es kann wieder los gehen, meine US-Tour... Ich melde mich!

Euer Kiwi

16.07.2005: I'm eager to play...
Finally it's starting again. I was already fidgety lately. The US-Tour - I'm eager to play and in good mood for it. In Indianapolis we have been a bit hurricane affected the last days: lots of rain, lots os win. But I was here early and could practise enough.

Like last year I'm seeded 2nd behind Andy Roddick. In the first round I got a bye, then -probably on Tuesday, it will be against Alex Popp or the Frenchman Antony Dupuis. I hope, of course, for the German matchup - I'm already used to it.

I'm fit and ready. My US-Tour can start again... I'm coming back to you!


Yours Kiwi

NiciSunflower
07-17-2005, 11:44 AM
Na, das klingt doch nett :)

knight_ley
07-19-2005, 09:13 PM
I'm coming back to you!

I like that :p In a matter of day's I'll be seeing him :dance: And I hope the rain out there calms down. The weather over here seems to have calmed for a bit....... We'll see..... :p

Neely
07-19-2005, 09:44 PM
I hope my translation "I'm coming back to you" is understood as "I will stay in touch with you" ?! Not that it means something else I'm not aware of :lol:

knight_ley
07-19-2005, 10:09 PM
Oh I thought it meant he's coming back to I dont know lmfao... I like your avatar by the way... And your sig :p OMC!!!!!!

knight_ley
07-22-2005, 12:30 AM
Dani, can you translate this :p :angel: :kiss:


21.07.2005 : Coach in Urlaub und Kiwi siegt
Endlich fliegt die Kugel für mich wieder. Seit Wimbledon war ja doch einige Zeit vergangen. Hier in Indy sind die Bedingungen schwer, weshalb ich froh bin, meine erste Hürde ohne Schrammen genommen zu haben. Immerhin stand ich hier im vergangenen Jahr im Finale und bin nun wieder an Nr. 2 gesetzt.

Ach ja: an meiner Seite ist hier Sascha Nensel, ein alter Kollege und Ex-Profi, inzwischen Trainer beim Niedersächischen Tennisverband. Mein Coach Thomas Hogstedt war seit Monte Carlo von seiner Familie getrennt und genießt nun seinen Heimaturlaub mit Frau und Töchtern. Sascha kennt mich gut und unterstützt mich. Thomas übernimmt in Cincinnati dann wieder das Ruder.

KIWI

Neely
07-22-2005, 12:49 AM
21.07.2005: Coach on holidays while Kiwi wins
Finally the action has started again. Well, it was quite a long time already since Wimbledon. Here in Indy, the conditions are difficult; that's why I'm glad that I took my first hurdle without falling. After all, I was last year in the final and I'm seeded #2 again.

On a sidenote: Sascha Nensel is with me here, he's an old colleague and former pro, meanwhile he is coach at the Niedersächsische Tennisverband. My coach Thomas Hogstedt was parted from his family since Monte Carlo and is enjoying his home holiday with his wife and daughters. Sascha knows me well and is supporting me. Thomas is going to be back for Cincinnati.

KIWI


----------

knight_ley
07-22-2005, 01:04 AM
Thanks Dani i love yoU! :kiss:

zethand
07-22-2005, 02:50 AM
I missed him! Im glad the hard court season started :)
thanx Neely!

Neely
07-22-2005, 10:12 AM
22.07.2005: Bei Sonne reifen Kiwis ja so richtig
Der Planet heizt richtig runter. Aber mir macht das nichts aus. Bei Sonne reifen Kiwis ja so richtig... Also bin ich gut drauf und fühle mich auch so. Gegen den US-Amerikaner Kim gelang mir ein gutes Spiel: guter Aufschlag, aggressive Grundschläge und viele Punkte am Netz. Eine Stunde stand ich auf dem Acker, dann war der Fall erledigt. Im Viertelfinale geht es gegen Greg Rusedski, einen Linkshänder. Das wird eine härtere Nuß. Aber ich bin gerüstet. Meine Bilanz gegen ihn ist noch negativ: 4:5. Das muß geändert werden!

KIWI

22.07.2005: The suns ripens Kiwis well
It was really hot. But I don't mind because the sun ripens Kiwis... I'm doing well and I feel that way. I had a good match against the US American player Kim: good serve, agressive groundstrokes and lots of points at the net. One hour on the court and the case was dealt with. Now in the quarterfinals against Greg Rusedski, a lefty. That's going to be a tougher nut to crack. But I'm ready. My h2h with him is still negative, trailing 4:5. That must be changed!

KIWI

knight_ley
07-22-2005, 02:17 PM
:lol: I love him.... He makes me smile at all times..... GO kiwi !!!!!!! :banana:

Neely
07-22-2005, 02:21 PM
haha, that was really funny :haha: Lets hope the Kiwi is ripe :angel:

knight_ley
07-22-2005, 02:30 PM
haha, that was really funny :haha: Lets hope the Kiwi is ripe :angel:


:haha: Dani I'm not even going to touch that statement :p But yes I hope :devil:

Neely
07-23-2005, 01:32 PM
23.07.2005: Das war nie mein Rhythmus
Da muß ich mich einfach kritisieren: das war nichts. Natürlich hat Greg gut gespielt, phantastisch aufgeschlagen. Aber ich war heute nicht richtig da.

Über 2,5 Stunden haben wir gefightet und ich stehe mit leeren Händen da. Da bin ich schon sehr enttäuscht, weil ich viele chancen hatte, oft 0:30 bei seinem Aufschlag. Aber dann sind mir zu viele leichte Fehler unterlaufen.

Das Positive: der Kampfgeist war da, jetzt muss ich die nachsten Tage am Spiel weiter arbeiten, das Feuer, die Agressivität entfachen. Dann wird das schon wieder. Die harte Arbeit zählt und wird sich auszahlen!

Euer KIWI

23.07.2005: I was never in my rhythm
I have to critisize myself: that was nada. Sure did Greg play well and served fantasticly. But I was not really on the court today.

After more then two and a half hours of fight I'm had to go away empty-handed now. I'm rather disppointed because I had lots of chances, several times 0:30 on his serve. But I had too many easy errors in these situations.

The positive: the fighting spirit was present, now I have to go and work on my game within the next days, to light the fire and the aggressiveness. Things will turn out right again. The hard work counts and is going to pay off.

Yours KIWI


--------

Neely
07-23-2005, 01:34 PM
OMC, I just noticed that I posted his newest entry in the picture thread instead of here :o :lol: So I posted it here again!

I'm still a bit disarranged after staying up so later yesterday and the negative outcome of it all :p but I'm doing better already or else I wouldn't have noticed :lol:

knight_ley
07-23-2005, 09:16 PM
OMC, I just noticed that I posted his newest entry in the picture thread instead of here :o :lol: So I posted it here again!

I'm still a bit disarranged after staying up so later yesterday and the negative outcome of it all :p but I'm doing better already or else I wouldn't have noticed :lol:

:lol: I saw that and commented :lol: And I didn't evne catch that hahaha... It's okay... We're all a bit off today :p

:hug:

Space Cowgirl
07-27-2005, 08:16 PM
This is the latest post on Kiwi's site. Poor guy, hope he gets better soon

Ein unbezwingbarer Gegner
Nen, ich hatte keine Chance. Der Gegner war übermächtig. Ich habe ehrlich alles versucht: mit Jacke und Mütze im Flieger, zwei Bettdecken im Hotelzimmer. Aber der Virus kroch einfach in mich hinein.

Klimaanlagen sind für mich Gift. Da habe ich gegen Federer 1000. Mal mehr Chancen. Diese Kaltströme aber richten mich hin. Schon am Samstag bin ich zum Arzt, habe mich mit Medikamenten eingedeckt. Ich habe nichts gesagt, wollte kämpfen. Gliederschmerzen haben mich bald hingerafft. Aber ein Kiwi gibt alles. Also bin ich auf den Platz, dachte,irgendwie geht's. Einschlagen war ja noch okay. Aber als das Spiel los ging, ging eben nichts mehr.

Der Medizinmann hat wohl das falsche Gebräu zusammengemixt. Die Mittel haben nämlich irgendwie nicht angeschlagen. Ich habe einfach keine Luft bekommen. Also habe ich James gratuliert und bin wieder ab ins Bett. Hoffe, dass es bald besser wird.

Überstürzen aber werde ich nichts. Mein Start in Washington ziert also noch ein Fragezeichen. Wichtig sind die Turniere in Montreal und Cinci, dann natürlich die US Open: da will ich topfit sein und angreifen.

Euer KIWI


An unbeatable foe
No, I hadn't a chance. My opponent was too powerful. I honestly tried everything: jacket and hat on the plane, two duvets in the hotel room. But the virus still wormed its way in.
Air conditioning is poison for me. I have a thousandfold more chances against Federer (than against it). These cold fronts really knock me back. Already on Saturday I was at the doctor's, dosed myself with medication. I didn't say anything, wanted to fight on. Joint pains soon followed. But a Kiwi gives its all. So I went out on court thinking that somehow I would get through it. Warming up was ok. But when the match started, nothing was working anymore.
The medical man miyxed up the wrong medicine combination. Somehow it didn't work. I just wasn't able to get my breath. So I congratulated James and headed off to bed. I hope it will go better soon.
I'm not going to rush anything. There is still a question mark over my playing in Washington. The tournaments in Montreal and Cinci are important, then of course the US Open: for that I want to be top fit and on the attack.

Your Kiwi

Neely
07-27-2005, 09:46 PM
Thanks for this good translation... as always :yeah:

knight_ley
07-27-2005, 10:26 PM
Thanks for the translation!

:hug: Kiwi...

kek
07-27-2005, 11:22 PM
Thanks for the translation. I don't quite understand the sentence with Federer in it, probably the German to English translation was hard to get exact.

Space Cowgirl
07-28-2005, 07:07 PM
yes, Kek, there are certain phrases in German that just make no sense in English if translated literally. This is why I laugh when reading a translation done by a program like Babelfish :lol:
Basically the meaning of the Federer sentence was that against Fed Kiwi would be able to put up a good fight, but against a cold/flu he never seems to have any defences

Neely
07-28-2005, 09:26 PM
Thanks for the translation. I don't quite understand the sentence with Federer in it, probably the German to English translation was hard to get exact.
A pro like SpaceCowgirl will make sure you get the most exact and best suitable translation that is available in English :) :cool:

kek
07-29-2005, 02:04 AM
Thank you very much for explaining the sentence :cool: It makes sense now.

Space Cowgirl
07-29-2005, 07:29 PM
A pro like SpaceCowgirl will make sure you get the most exact and best suitable translation that is available in English :) :cool:
Aww Neely :hug: , but your translations are great too!! :D

Neely
08-03-2005, 03:11 PM
03.08.2005 : Arzt zeigt Rot!
Der Gang fiel Kiwi sichtbar schwer: auch in Washington mußte er die Turnier-Verantwortlichen von seinem Krankheits-bedingten Aus informieren. "Ich habe die Ärzte hier gefragt und auch mit meinem Arzt in Deutschland telefoniert. Beide haben mir dringend abgeraten. Meine Gesundheit muß vorgehen. Der Virus sitzt noch drin. Nach so wenigen Tagen ist das Risiko eines Rückfalls zu groß."

Zwar gehe es ihm wesentlich besser, er habe aber die letzten Tage aber kaum und wenn dann nur sehr verhalten trainieren können. "Ich werde am Mittwoch nach Montreal weiterfliegen und mich dort für das Mastersturnier optimal vorbereiten. Washington wäre einfach noch zu früh gewesen. Ich gehe aber davon aus, dass ich ab nächster Woche wieder voll einsatzbereit sein werde."

03.08.2005: Doctors showing the red card
It was tough for Kiwi, but also in Washington he had to inform the tournament direction about the withdrawal due to his illness. "I have asked the doctors here and my doctor at home in Germany. Both have advised me not to start here. My health has priority. The virus is still in me. After so few days, the risk of a relapse is too big."

It is true that he is much better already, but he could hardly or not at full power practise the last days. "I will move on to Montreal on Wednesday and optimally prepare there for the Masters. Washington would have been simply too early. But I hope that I'm back at full strength next week."


______________

Smuvac or Swissmister also said in one of their reports that Kiwi didn't show up for a scheduled practise session

knight_ley
08-03-2005, 04:27 PM
:hug: Kiwi....

I am glad that he isn't rushing anything and will prepare for Montreal to be back at his best strength right now... :hug:

Space Cowgirl
08-07-2005, 08:00 PM
Here's Kiwi's newest site update

Die US Open nahen...
Die Stimme noch ein wenig belegt, der Hals noch ein wenig katzig, die Beine aber auf dem Weg zur Bestform. Der Erkältungsvirus ist weitgehend überwunden. Ich kann wieder an Tennis denken. Den Erfinder der Klimaanlagen sollte man würgen... Zwei Wochen hatte der in den USA übliche Wechsel von (innerer) Kälte und (äußerer) Hitze - was jetzt nicht emotional, sondern nur mit Blick auf das Thermostat gemeint ist - mich in seinen Bann gezogen. Jetzt habe ich mich aus seinen Klauen wieder befreit und bin bereit für Taten.

Das heißt in Montreal in der ersten Runde ein Wiedersehen mit dem wohl einzigen Mann, wegen dem ich mal sehr viele Tränen vergossen habe... Es ist Nicolas Massu, der Chilene aus dem olympischen Doppelfinale. "Einzel-Erfahrung" habe ich mit ihm noch nicht. Ich hoffe, es werden positive...

Denn jetzt nahen die US Open, das Turnier, auf das ich heute schon mit großer Freude hinschaue. Montreal und Cinncinati sind aber viel mehr als nur Vorbereitungsturniere. Beides Mal geht es um viele Punkte. Für mich vor allem um Matchpraxis und, dass ich wieder den süßen Geruch des Erfolges riechen möchte...

Bis bald - Euer KIWI


The US Open is coming...
The voice was still a little hoarse, the throat still scratchy, the legs however on their way to top form. The cold virus has been mostly overcome. I can think of tennis once again. Someone should strangle whoever invented air conditioning... Two weeks in the US of rapid changes between (inner) cold and (external) heat - meaning the thermostat, not my emotions - knocked me off my feet (NB: this is not a direct translation!). Now I've freed myself from its clutches and am ready for battle.
This means a meeting in the first round at Montreal with the man, over whom I have shed many tears... Nicolas Massu, the Chilean from the Olympic doubles final. I have not yet had any "singles experience" against him. I hope it will be a positive one...
The US Open is getting near, the tournament to which I am already looking forward. Montreal and Cincinatti however are a lot more than merely warmup tournaments. Both are worth a lot of points. For me above all for match practice and because I would once again like to experience the sweet smell of success..

Bis bald - Euer KIWI

zethand
08-08-2005, 02:43 AM
Thanks for the translation :)

Fee
08-08-2005, 04:58 PM
Thanks for the translation. :D

Message to Nic (and everyone else): Air conditioners don't cause cold viruses. That's a myth. A virus is a germ that is passed from person to person. Search your memory for anyone that was ill that you came into contact with (and the possibility that it was someone who was on the same plane with you recently because they have to recirculate the same air during flights). Wash your hands and don't touch your face a lot (because germs can live on surfaces for up to two hours). Get well soon. :hug:

knight_ley
08-11-2005, 12:53 PM
:wavey: Could anyone translate his latest two entries??

10.08.2005 : Sieg gegen Dent - jetzt gegen Agassi!
Fünf Mal stand Kiwi Andre Agassi schon gegenüber. Fünf Mal gewann der Ehemann von Steffi Graf. Das letzte Duell ist drei Jahre her. Jetzt kommt es in Montreal zur 6. Begegnung. Und Kiwi, bislang im Turnierverlauf noch ohne Satzverlust, freut sich auf das Match: "Andre ist für mich Vorbild und Freund. Ich habe ihm sehr viel zu verdanken. Das wird ein ganz besonderer Moment sein, wenn wir uns gegenüberstehen. Wir werden uns bekämpfen und anschließend unser tolles Verhältnis wieder genießen. Daran wird das Resultat nichts ändern."

Die Erfolge über Massu und Dent haben ihm Selbstvertrauen gegeben. Dennoch weiß er, dass er nach seiner zweiwöchigen Erkältungspause noch nicht am Toplimit seines Leistungsvermögens ist. Kiwi realistisch: "Ich werde raus gehen und will Spaß haben. Wenn sich dazu noch der Erfolg einstellen soll, muss es bei mir schon optimal laufen. Ich freue mich auf das Spiel."

10.08.2005 : Nice Day - und nun einen drauf!
"nice day in the office" würde ein Amerikaner sagen. Das war ein wichtiger Sieg - vor allem für die Birne! Im Training war es in den letzten Tagen schon wieder gut gelaufen. Aber ein Match ist immer eine andere Story.

Jetzt wartet Taylor Dent, ein guter Aufschläger, den man nicht unterschätzen darf. Ich werde einfach rausgehen und versuchen, noch eins draufzusetzen.

Euer KIWI

Thanks :kiss:

Neely
08-11-2005, 03:09 PM
08.08.2005: Kiwi in FHM
"FHM" ist ein Männermagazin. Wer deshalb aber nur "nackte Tatsachen" oder Themen über Frauen erwartet, täuscht sich. Im aktuellen Heft liest man z.B. ein Interview mit Nicolas Kiefer - sogar mit Ankündigung auf dem Titel, neben dem Bild von Eva Padberg. Der Text findet sich auch hier auf der Homepage...
Link: ...im Pressearchiv

08.08.2005: Kiwi in FHM
"FHM" is a men's magazine. But those who are loking for and expecting "naked facts" or topics about women are mistaken. In the current you can read an interview with Nicolas Kiefer - it's even announced on the title page, next to the pic of Eva Padberg.


----------

I will try to get this issue and take a lot at it. If it's worth and if there are some good pictures of Kiwi, I will scan it for you! :)

Neely
08-11-2005, 03:10 PM
10.08.2005: Nice Day - und nun einen drauf!
"nice day in the office" würde ein Amerikaner sagen. Das war ein wichtiger Sieg - vor allem für die Birne! Im Training war es in den letzten Tagen schon wieder gut gelaufen. Aber ein Match ist immer eine andere Story.

Jetzt wartet Taylor Dent, ein guter Aufschläger, den man nicht unterschätzen darf. Ich werde einfach rausgehen und versuchen, noch eins draufzusetzen.

Euer KIWI


10.08.2005: Nice Day - let's even top that!
An American would say "nice day in the office" . That was an important win - most of all for the psyche! Practising the last few days went already quite well again. But a match is always a different story.

Now Tayler Dent is next, a good server that you may not underestimate. I will simply try to go out and top that from today.

Yours KIWI

Neely
08-11-2005, 03:18 PM
webmaster update

10.08.2005: Sieg gegen Dent - jetzt gegen Agassi!
Fünf Mal stand Kiwi Andre Agassi schon gegenüber. Fünf Mal gewann der Ehemann von Steffi Graf. Das letzte Duell ist drei Jahre her. Jetzt kommt es in Montreal zur 6. Begegnung. Und Kiwi, bislang im Turnierverlauf noch ohne Satzverlust, freut sich auf das Match: "Andre ist für mich Vorbild und Freund. Ich habe ihm sehr viel zu verdanken. Das wird ein ganz besonderer Moment sein, wenn wir uns gegenüberstehen. Wir werden uns bekämpfen und anschließend unser tolles Verhältnis wieder genießen. Daran wird das Resultat nichts ändern."

Die Erfolge über Massu und Dent haben ihm Selbstvertrauen gegeben. Dennoch weiß er, dass er nach seiner zweiwöchigen Erkältungspause noch nicht am Toplimit seines Leistungsvermögens ist. Kiwi realistisch: "Ich werde raus gehen und will Spaß haben. Wenn sich dazu noch der Erfolg einstellen soll, muss es bei mir schon optimal laufen. Ich freue mich auf das Spiel."

10.08.2005: Victory against Dent - Agassi next opponent now!
Kiwi played Agassi five times already. And five times the husband of Steffi Graf won. The last meeting was already three years ago. Now we have the 6th one in Montreal. And Kiwi, so long winning his two matches all in straight sets, is looking forward to this match: "Andre is a rolemodel and a friend for me. I have to thank him for a lot. That will be a special moment when we're playing against each other. Everybody will try to beat the other one and after the match we can enjoy our good relationship again. The result won't change that."

The victories against Massu and Dent gave him some confidence. After all, he also knows that he is not yet at the top of his game after his two week injury layoff due to his cold. Kiwi realistically: "I will go out there trying to have fun. Additionally, if I want to win, I have to play an optimal game. I'm looking forward to this match."

kiwifan80
08-11-2005, 06:00 PM
Good positive attitude KIWI :)

knight_ley
08-11-2005, 09:54 PM
Thank you Dani!!! :worship:

Neely
08-13-2005, 02:43 PM
13.08.2005: Mit Abstand
Vor dem Spiel beklagte sich Andre bei mir über die schwere deutsche Sprache. Er könne das mit "der", "die", "das" nie auseinander halten. Ja, so sind sie, die Kumpels, kommen mit allen Problemen an.

Als ich aber auf dem Platz dann ein paar Probleme hatte, hat er mir nicht geholfen... Hinterher kam er dann und entschuldigte sich, weil er bei einem wichtigen ballwechsel unterbrach, da sein Schläger gebrochen war. So ist er, der Gute!

Ich mag ihn. Daran wird sich auch nichts ändern. Auch wenn ich ihm nun zum 6. Mal gratulieren mußte. Irgendwann packe ich ihn. Ich finde, es war ein gutes, auch enges Spiel. Daran ändert auch nichts, dass der zweite Satz vom Ergebnis deutlich aussah. Ich hatte leider nur einen Breakpunkt. das ist zuwenig.

Inzwischen bin ich in Cincinnati eingetroffen und habe die Auslosung gesehen. Leicht ist sicherlich etweas anderes. Aber egal, ich bin auf einem guten Weg für die US Open, habe in Montreal gemerkt, dass die Folgen der Erkältung alle überwunden sind.

Euewr KIWI

13.08.2005
Prior to the match, Andre complained to me about the difficult German language. He can't distinguish between the definite articles "der", "die" and "das". Yes, that's how it goes, they're coming with all problems to you.

But when I myself had some problems on the court, he didn't help me... But after the match he came to me because he wanted to apology for the paused play during an important exchange because he broke his racket. That's him, a great one!

I like him. And that he has beaten me for the 6th time won't change that. Some time I will beat him. I think it was a good match, a close one. And the 2nd set doesn't change it even though it looked pretty clear by the numbers itself. But, unfortunately, I only had one break point, that is not good enough.

Meanwhile I have arrived in Cincinnati. I've taken a look at the draw also and it is everything but easy. Whatever, I'm on a good way for the US Open and in Montreal I felt that I got over the consequences of my cold.

Yours KIWI

knight_ley
08-13-2005, 02:59 PM
:lol: For some reason Andre coming to Kiwi before they are about to play asking for a little help with his German cracks me up... It's so cute... :hug:

Neely
08-16-2005, 09:44 AM
16.08.2005 : Der nächste Versuch
Und nun also zum dritten Mal in diesem Jahr Roger Federer... Viele Kollegen würden wohl denken, es könne bessere Gegner geben, weil man gegen den Leader eigentlich schon vorher die Rückreise buchen könne. Nein, ich suche diese Herausforderung, weil ich nur daran wachsen, mich nur in solchen Spielen verbessern kann.

Aus meinem Montreal-Duell mit Andre Agassi habe ich meine Lehren gezogren. Diese versuche ich am Mittwoch gegen Roger zu nutzen. Ich fühle mich nicht chancenlos, auch wenn die Favoritenrolle zu mehr als 50 % auf Seiten des Schweizers liegt.

Seit gestern ist auch mein Trainer Thomas Hogstedt wieder an meiner Seite. Ihm hat der Familienurlaub sichtlich gut getan. Doch nun sprüht auch er wieder vor Ehrgeiz. Wir haben gemeinsam unsere Pläne...

Gegen Nicolas Lapentti war ich mit meinem Spiel relativ zufrieden. Der Aufschlag kam, die Grundschläge ebenfalls. Aber ich weiß, dass das alles gegen Roger nicht reicht. Da muß eine riesige Schippe drauf und das Glück sollte auch an meiner Seite stehen.

Euer KIWI

16.08.2005: Next try
Now for the third time this year against Roger Federer... Many would think that there are better opponents than drawing him because you can almost prepare for a loss in advance. But I'm looking for this kind of challenge because I can only improve and get stronger in this kind of matches.

After playing against Agassi in Montreal I learnt a lot from this match and I try to use this new knowledge on Wednesday against Roger. I don't feel without chance even though Roger is of course the favourite by more than 50%.

Since yesterday my coach Thomas Hogstedt is back again with me. He is well recovered from his family holiday and he is again full of ambition. We have our plans together...

I was relatively content with my game against Nicolas Lapentti. Serve and groundstrokes were okay. But I know that this all won't be enough against Roger. I must play a lot better and the luck should be on my side as well.

Yours KIWI

zethand
08-16-2005, 02:23 PM
Thanks Neely!

Neely
08-16-2005, 03:30 PM
Thanks Neely!
You're welcome... Always for you all :)

Fee
08-16-2005, 05:33 PM
So glad that Thomas is back with him. He definitely has a chance against Federer, hope he can take advantage of it.

Neely
08-18-2005, 08:54 AM
18.08.2005: Lust auf US Open
Das war eng. Richtig eng. 2:15 Stunden haben wir uns beackert, bekämpft und am Ende siegt Roger...

Aber, da kann mir sagen wer will...: ich komme ihm näher. Nicht nur der Satzgewinn hat Hoffnung gemacht, nein, mein gesamtes Spiel. Im 3. Satz habe ich ja auch einen 1:5-Rückstand nochmals (fast) aufgeholt. Doch dann war Schluß.
Er ist ein Champ. Gratulation. Aber ich gebe nicht auf.

Aktuell zwickt ein wenig der Rücken. Aber nun mache ich Pause bis Sonntag. Schon Samstag geht's nach New York. Mit Thomas Hogstedt werde ich das Match genau analysieren und weiter arbeiten.
Ich habe richtig Bock auf die US Open...
Euer KIWI

18.08.2005: In the mood for the US Open
That was really close. We played and fought for 2 hours 15 minutes and at the end Roger did win...

But nobody can deny it...: I'm getting closer to him. Not only the won set gave me hope, no, it was my whole game. In the third set I (almost) came back from a 1:5 deficit. But that was it. He's a champ. Congratulations. But I don't give up.

Currently my back is twitching a bit. But now I'm going to take a break until Sunday. I'm going to New York on Saturday already. I will analyse the match with Thomas Hogstedt and continue working. I'm in really good mood for the US Open...

Yours KIWI

kiwiteami
08-18-2005, 10:21 AM
18.08.2005: In the mood for the US Open
That was really close. We played and fought for 2 hours 15 minutes and at the end Roger did win...

But nobody can deny it...: I'm getting closer to him. Not only the won set gave me hope, no, it was my whole game. In the third set I (almost) came back from a 1:5 deficit. But that was it. He's a champ. Congratulations. But I don't give up.

Currently my back is twitching a bit. But now I'm going to take a break until Sunday. I'm going to New York on Saturday already. I will analyse the match with Thomas Hogstedt and continue working. I'm in really good mood for the US Open...

Yours KIWI


It is 6am and I am already up but ike Karen and I thought yesterday,Nicolas is not going anywhere today..thank god that makes me very happy.I thought last night,after that drink..lol..it is impossible,where would he go realy! Thomas is here and just got here pretty late on tuesday .Yes that problem with his back,I saw that yesterday.I told Karen about it..what is wrong..look at him it looks like he is having back problems.I have no clue what he will do today.we will keep you updated.he might go to the gym or the tournament..i don't know but he is NOT gone.So I don't have to be so sad I guess..lol.I might stay at the pool since it is supposed to be a beautiful day.Karen will be leaving tomorrow and I will leave on saturday.God I should get some rest! lol
Thanks Neely for the translation

knight_ley
08-18-2005, 09:19 PM
18.08.2005: In the mood for the US Open
That was really close. We played and fought for 2 hours 15 minutes and at the end Roger did win...

But nobody can deny it...: I'm getting closer to him. Not only the won set gave me hope, no, it was my whole game. In the third set I (almost) came back from a 1:5 deficit. But that was it. He's a champ. Congratulations. But I don't give up.

Currently my back is twitching a bit. But now I'm going to take a break until Sunday. I'm going to New York on Saturday already. I will analyse the match with Thomas Hogstedt and continue working. I'm in really good mood for the US Open...

Yours KIWI

:yeah: I only saw the first set, cuz after he won that I had to go out with my friends and haven't watched the tape of the other 2 sets yet, but everyone tells me he played fantastic... I'm so proud of him :hug: He'll get Roger again sooner rather than later :)

Neely
08-18-2005, 10:57 PM
:yeah: I only saw the first set, cuz after he won that I had to go out with my friends and haven't watched the tape of the other 2 sets yet, but everyone tells me he played fantastic... I'm so proud of him :hug: He'll get Roger again sooner rather than later :)
LOL, if necessary and if they have to play against each other (if yes, then hopefully at the latest possible stage :angel: ) it's better Kiwi saves the win and the goods for a match at the US Open :lol: :p ;)

knight_ley
08-18-2005, 11:06 PM
LOL, if necessary and if they have to play against each other (if yes, then hopefully at the latest possible stage :angel: ) it's better Kiwi saves the win and the goods for a match at the US Open :lol: :p ;)


Dani, remember back in like December and January and I told you Rafa was going to win RG and you thought I was insane? Clearly I am psycic. I have also predicted Kiwi to win USO... That was the plan when the year started... Rafa to get RG, Roger gets Wimbly again, and Kiwi gets USO so I can see him all over my tv the next day on talk shows :p

It will happen, and he'll beat Rogerer in the final of USO... NO JOKE!

Space Cowgirl
08-19-2005, 07:24 PM
Dani, remember back in like December and January and I told you Rafa was going to win RG and you thought I was insane? Clearly I am psycic. I have also predicted Kiwi to win USO... That was the plan when the year started... Rafa to get RG, Roger gets Wimbly again, and Kiwi gets USO so I can see him all over my tv the next day on talk shows :p

It will happen, and he'll beat Rogerer in the final of USO... NO JOKE!
I will keep my fingers crossed!!

heyrob63
08-21-2005, 03:44 PM
check out http://virtualkiwi.tripod.com

Couple of realplayer videos and pics from Rogers Masters event in Montreal.

Neely
08-21-2005, 08:47 PM
check out http://virtualkiwi.tripod.com

Couple of realplayer videos and pics from Rogers Masters event in Montreal.
Thanks! I like the clip of Kiwi hacking the net (and device) with his racket best :)

Great screencaps also :yeah:

Neely
08-22-2005, 05:04 PM
22.08.2005: Alles ist gut
New York - hier atmet man ganz anders. Diese Stadt lebt. Sie pulsiert. Hier bekommt man selbst automatisch mehr Tempo. Das Wetter: top. Die Stimmung: top. Mein Team in harter Arbeit mit mir: Trainer Thomas Hogstedt und Physio Ralf Nonnemann allen voran.

Mein Rücken wird besser. Ist ja noch ein paar Tage Zeit bis zum Turnierstart. Ich bin gut im Plan, fiebere nun der Auslosung entgegen. Heute habe ich auch den Schläger wieder ausgepackt, den ich in den Tagen nach Cincinnati in der Ecke stehen gelassen habe.

Bis bald! Euer KIWI
22.08.2005: Everything is alright
New York - you are breathing differently here. This city is alive. It's pulsing. You automatically are getting a different tempo here. The weather: top. The spirit: top. My team working hard with me: first of all, coach Thomas Hogstedt and trainer Ralf Nonnemann.

My back is getting better. However, I still have a few days left until the start of the tournament. I'm doing well and I'm excited for the draw. Today I took again my racket, for the first time again after Cincinnati.

À bientôt! Yours KIWI


--------

knight_ley
08-22-2005, 06:34 PM
:bounce: I'm excited and I think you know why!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hopefully I'll have a super quick recovery from surgery and I'll get up to NYC during the 2nd week and he'll still be there :yeah:

AUF GEHTS KIWI !!!!!!!!!!

kiwifan80
08-23-2005, 04:11 AM
check out http://virtualkiwi.tripod.com

Couple of realplayer videos and pics from Rogers Masters event in Montreal.

Thanx so much :worship: :worship:

Neely
08-27-2005, 03:57 AM
26.08.2005: Sternekoch
Während Deutschland schlummerte, ging Nicolas Kiefer harter Arbeit nach. Dieses Mal aber nicht auf dem Tennisplatz. Nein, dieses Mal vergoß er seinen Schweiß am Herd des Lexington Hotels in New York. Es war eine Charity Veranstaltung, zu der sich die Starköche aus New York ein Ensemble von Tenniscracks zur Seite geholt hatten. "The Evian Taste of Tennis", so der Name des Events, bei dem die von den Stars bewirteten Gäste Spenden für soziale Zwecke gaben.

Andre Agassi war dabei, Andy Roddick und eben auch Kiwi. Steffi Graf goß einst im Werbespot ihre Nudeln durch den Tennisschläger ab. Welche koordinativen und kulinarischen Tricks Kiwi anwandte, wird er uns erzählen, wenn er sich von der anstrengenden Arbeit erholt hat.

26.08.2005: Gourmet Chef
While Germany was asleep, Nicolas Kiefer was working hard meanwhile. But this time not on the tennis court. No, he was sweating in the heat of the kitchen of the Lexington Hotel in New York. It was a charity event to which the Chefs of New York invited a selection of tennis players. The name of the event was "The Evian Taste of Tennis" and the guests that were entertained by the stars gave donations for charity.

Andre Agassi, Andy Roddick and Kiwi have been there. Steffi Graf once cooked noodles in her commercial and seperated them from the water using her racket as a colander. Kiwi will tell us about his coordinative and culinary kitchen tricks when he recovered from that hard task.

:lol: :lol:

----------

knight_ley
08-27-2005, 12:26 PM
26.08.2005: Gourmet Chef
While Germany was asleep, Nicolas Kiefer was working hard meanwhile. But this time not on the tennis court. No, he was sweating in the heat of the kitchen of the Lexington Hotel in New York. It was a charity event to which the Chefs of New York invited a selection of tennis players. The name of the event was "The Evian Taste of Tennis" and the guests that were entertained by the stars gave donations for charity.

Andre Agassi, Andy Roddick and Kiwi have been there. Steffi Graf once cooked noodles in her commercial and seperated them from the water using her racket as a colander. Kiwi will tell us about his coordinative and culinary kitchen tricks when he recovered from that hard task.

:lol: :lol:

----------

:haha: Oh I wish i had seen this... :lol:

heyrob63
08-27-2005, 04:43 PM
Thanx so much :worship: :worship:
Just posted some new videos and screen captures. Kiefer imitating the celebrities, Mr. T, Michael Jackson and Pele... :)

http://nicolaskiefer.tripod.com (click on virtualkiwi link)

Neely
08-29-2005, 10:32 PM
29.08.2005: Es kann losgehen
Das Menü ist bereitet. Es kann losgehen. Meinen Abstecher zum Kochen habe ich genossen. Und es wurde ein wunderbares Spendenergebnis erzielt, zu dem 400 geladener Gäste beigetragen haben.

Die Schürze ist nun aber wieder zur Seite gelegt. Die US Open beginnen. Ich werde wohl Dienstag oder Mittwoch erstmals spielen, wenn es das Wetter zuläßt. Der Bericht sagt viel Regen voraus.

Das Training läuft sehr gut. Jetzt heißt es, die Form halten und Spannung aufbauen, den Körper gut pflegen, damit es dann los gehen kann. Wir haben hart und gut gearbeitet, der Rücken ist okay, alles scheint gut.

Bis zum ersten Spiel werde ich jetzt nur noch einmal locker trainieren, etwas laufen und in Manhattan nach etwas Abwechslung suchen.

Bis dann! Euer KIWI

29.08.2005: I'm ready to go
The dinner is served. I'm ready to go. My trip to cooking was fun. We achieved a wonderful amount of donations and 400 invited guests contributed to that.

But now I've put the apron aside. The US Open begin. I'm going to play Tuesday or Wednesday the first time [we already know better meanwhile as he is scheduled for Tuesday] if the weather permits. The forecast is predicting lots of rain.

The practise is going well. Now it's all about building up some tension, maintaining the form and taking care for the body so that I can start out. We worked hard and well, the back and everything seems to be okay.

I will only do another light practise until my first match. And a bit of running and looking for some distraction in Manhattan.

So long! Yours KIWI


----------

knight_ley
08-30-2005, 01:58 AM
:haha: He makes me giggle....

Thanks Dani as always :hug:

liptea
08-31-2005, 01:26 PM
somehow, I actually see Kiwi putting his apron aside and picking up his tennis racket. I literally can picture that.

Neely
08-31-2005, 03:53 PM
31.08.2005: Guter Auftakt, aber: Mein Weg soll weiter gehen
Natürlich war ich der Favorit. Aber dennoch nervös, unruhig, unsicher: da kann man zuvor noch so gut gearbeitet haben - wenn es dann los geht, vor allem bei einem Grand Slam, beginnt alles bei Null. Es geht um eine Standortbestimmung zum Auftakt.

Deshalb habe ich auch einige Zeit gebraucht, bis ich gegen Jiri Vanek "im Match" war. Doch dann lief es gut und letztlich auch Kraft sparend.

Ich habe mich nach dem Match tierisch gefreut: Jaa, Sieg! Ein wichtiger Auftakt. Zuvor die lange Pause seit Cincinnati. Dann diese spezielle Atmosphäre, diese Stadt. Da muß man sich selbst herunter beamen.

Letztlich kann ich sagen, dass ich sehr konzentriert gespielt habe und in den wichtigen Momenten da war. Es war eine brutale Schwüle. Jetzt geht es wohl am Freitag gegen Radek Stepanek. Ein anderes Kaliber, eine harte Nuß. Nummer 16 der Setzliste. Aber mein Weg soll noch weiter gehen...

Euer KIWI

31.08.2005: Good start, but my way shall continue further
Of course, I was the favourite. But nervous, unquiet, unsecure: you could have practised as well as you can, but when you're playing your first match everything starts again at zero. At the beginning, it's all about determining where you are at.

That's why I needed some time against Jiri Vanek until I was in the match. But then it went well and enery-saving.

I was very happy after the match: Jaa, victory! An important start. The long break after Cincinnati before. Then this special athmosphere, this city! Not so easy to find a good beginning.

To conclude, I can say that I played very concentrated and that I was present in the important moments. It was incredibly humid. Now I'm facing Radek Stepanek, probably on Friday. That's a different level, a more difficult opponent. Seed number 16. But my way shall continue...

Yours KIWI


___________

Neely
09-03-2005, 08:16 PM
03.09.2005: Es fängt an, mir zu schmecken
War das jetzt zweite Vorspeise oder schon erster Hauptgang meines US Open-Menus? Jedenfalls hat es mir zu Spielbeginn überhaupt nicht geschmeckt, wurde dann aber zum Leckerbissen.

Mann, ist mir ein Stein vom Herzen gefallen, als ich die Sache rund hatte. Zwei Sätze stand ich völlig neben mir. Die Wende war der Satzball im Dritten. Da kam die Faust und dann ging es voran.

Es waren wohl 100 verschiedene Kiwis bei diesem Spiel beteiligt. Aber ich habe immer an mich geglaubt. Aufgeben gibt es nicht! Natürlich war ich nach dem Match völlig platt. Aber es hat mir auch gezeigt, dass die Fitness da ist. Jetzt geht es gegen Arnaud Clement, der natürlich Revanche für die French Open will. Die gebe ich ihm aber nicht. Ich will in die zweite Woche.

Erst dann schmeckt es mir hier so richtig... Euer "Chefkoch" Kiwi
03.09.2005: It's starting to become tasty
Was that only the start or already the first main course of my US Open menue? The start of the match wasn't tasty for me at all, but at the end it was a very delicate.

It took a load off my mind after I won this match. I was two sets and didn't play like myself. The turnaround came by converting the set point in the third set. The fist came and then it went forward.

Probably 100 different Kiwi's have been part of this match. But I always believed in myself. Surrendering was not an option! Sure, I was very exhausted at the end of the match. But at the same time it showed me that the fitness was there. Now, it's going to be against Arnaud Clement, who of course wants a revenge for the French Open. But I'm not going to do him this favour. I want to go into the 2nd week.

Only then my stay there will be very tasty... Your "Chef" Kiwi


----------


He's also saying that the turnaround came by breaking Berdych for the first time. I told you the same yesterday during the match that he needs this feeling of success, that he needs to know that Stepanek can be broken which again will make Stepanek think more and take something of his security. Good that it was true! :yeah: :bounce:

knight_ley
09-03-2005, 08:54 PM
:spit: :haha: He is the best... :lol:

kiwifan80
09-03-2005, 09:38 PM
How creative Kiwi lol :p :lol:

dylanny@bway.net
09-04-2005, 01:53 AM
Kiwi's site is down!
(I don't like this one bit.)

dylanny@bway.net
09-04-2005, 02:09 AM
It's back.
:)

knight_ley
09-05-2005, 12:38 PM
05.09.2005 : Per Kraftakt zu Federer
Wieder war ein enormer Kraftakt notwendig, der sich aber lohnte: ich bin in der zweiten Turnierwoche dabei und das war mein erstes Ziel. Arnaud Clement wollte unbedingt Revanche für meinen 5-Satzsieg bei den French Open. Doch ich war bissig, habe gekämpft wie ein Löwe und die entscheidenden Points gemacht.

Mein Aufschlag kam gut. Mit 46 Assen nehme ich in dieser Aufschlagstatistik nun Rang 4 im Turnierverlauf ein. Klar, dass da nun gegen den Roger einige hinzukommen müssen, wenn ich eine Chance haben möchte.

Wieder über drei Stunden Spielzeit - aber ich bin fit. Die Fußsohlen qualmen und brennen, egal, da muss ich durch, das geht den anderen ebenso. Das Spiel gegen Federer - ich freue mich drauf. Es wird wieder ein Highlight, auf jeden Fall der Hauptgang meines US Open-Menüs. Ich rechne mir zumindest eine kleine Außenseiter-Chancen aus, habe in Cincinnati gesehen, dass ich es eng halten kann. Noch eine Schippe drauf, dann könnte es gehen. Ich bin bereit und habe Hunger!

Euer KIWI

Wee! Can anyone update? :kiss:

Neely
09-05-2005, 02:04 PM
Another hard match was needed, but it was worthwhile: I'm in the 2nd week of the tournament and that was my first goal. Arnaud Clement wanted revenche for the five set match of the French Open. But I did bite and fought like a lion to make the decivise points.

My serve came well. With 46 aces I'm taking place 4 in the service stats of the tournament so far. Of course, there have to be added some to stand a chance against Roger.

Again over three hours of play - but I'm fit. My soles are burning, I have to put up with that, it's the same for everybody. I'm looking forward to the match against Federer. It's going to be a highlight, surely the main course of my US Open menue. I'm expecting at least a small underdog chance because I saw in Cincinnati that I can keep it close. A little bit better and it could be my chance. I'm ready and hungry.

Yours KIWI

knight_ley
09-05-2005, 04:00 PM
:worship: Thank you Dani :hug:

Neely
09-07-2005, 08:40 PM
07.09.2005: Bin ich die Nummer 1 ''der Anderen''?
Ja, ich hatte Hoffnung. Ja, ich hatte Zuversicht. Und: ja, ich hatte eine Chance! Aber am Ende hatte Roger im entscheidenden Moment doch die besseren Antworten.

Es hat wieder nicht gereicht. Möglichkeiten waren da, aber ich habe mich brutal schlecht auf dem Platz gefühlt. Da gab es dann nur noch einen Weg: fighten fighten fighten, auch wenn ich nicht mein Spiel machen konnte.

Ja, ich bin enttäuscht. Aber auch dankbar: die Zuschauer waren mir eine große Hilfe. Es war eine geile Stimmung. Ich war dran. Aber - das muss ich neidlos anerkennen: als es wichtig war, hat er immer Tennis vom Feinsten gespielt.

Bei mir hingegen waren zu viele Up und Downs im Spiel. Aber positiv ist, daß ich verletzungsfrei bin. Wenn ich zurückschaue, was vor 12 Monaten war. Da machte mir die Handverletzung einen dicken Strich durch meine Rechnungen. Jetzt habe ich eine Super-Fitness. Mein Spiel ist stabiler geworden und ich fighte bis zum Ende - das bin ich!

Morgen geht's nach Deutschland. 8 Wochen waren eine lange Zeit. Jetzt werde ich ausspannen, wobei ich Zeit benötige, die Niederlage zu verarbeiten. Dann kommt Daviscup. Die nächste große Aufgabe!

Was nehme ich mit aus dieser USA-Tournee? Ich bin wieder da. Ich bin verletzungsfrei. Ich bin zu Roger Federer (fast) auf Augenhöhe. In den letzten drei Spielen habe ich jeweils wenigstens einen Satz gewonnen. Wer kann das derzeit schon von sich behaupten. Vielleicht bin ich die Nummer 1 "der Anderen". Kaufen kann ich mir dafür aber nichts.

Ach ja: Danke, dass so viele die Nacht vor den TV-Geräten verbracht haben. Habe das an den brutal vielen Gästebuch-Einträgen gemerkt. Auch diese Treue von Euch ist Verpflichtung für mich weiter zu ackern. Irgendwann klappt's - versprochen!

Euer KIWI
07.09.2005: Am I the number 1 of "all others"?
Yes, I had hope. Yes, I was confident. And: yes, I had a chance! But at the end Roger had the better answers.

It was again not enough. There were possibilities, but I felt brutally bad on the court. Then there was only one way: fight, fight, fight, even when I couldn't play my game.

Yes, I'm disappointed. But I'm also thankful: the crowd was a big help. There was a terrific atmosphere. I was close. But I have to acknoledge: when it was important, Roger played finest tennis.

Whereas my own game had too many ups and downs. But on the positive side, I am without injury. Especially considering what happened 12 months ago as my hand injury interrupted my plans badly. I'm in great fitness now. Overall my game became more stabile and I'm fighting until the end - that's me!

Tomorrow, I will be going back to Germany. 8 weeks have been a long time. Now I'm going to relax and I need some time to get over this defeat. Then it's Davis Cup time. The next big task!

What positive sides do I remember of this USA tour? I'm back again. I'm without injury. I'm (almost) at the same level as Roger Federer. I was at least one set in the last three matches against him. Who else can say that currently. Maybe I'm the number 1 of "all others". But I can't buy anything from that.

Not to forget: Thanks to all of you who spent the nights in front of the TVs. I have noticed that due to the load of guestbook entries. Your faithfulness is the obligation for me to keep on working hard, I promise!

Yours KIWI

knight_ley
09-08-2005, 12:17 AM
:worship: Thank you Dani :)


I love that entry :hug: Kiwi :hug:

knight_ley
09-18-2005, 08:47 PM
17.09.2005 : Meine Entscheidung ist gefallen!
Morgen ist Wahlsonntag und ich sitze in München. Man könnte denken, dass ich - da eh meist im Ausland - die Bundestagswahl nicht ernst nehme. Weit gefehlt! Meine Entscheidung ist längst gefallen. Ich habe per Briefwahl abgestimmt. Ich bin der Überzeugung, dass es demokratisches Recht und Pflicht ist, an der Wahl teilzunehmen, dadurch seine Mündigkeit zu beweisen.

Natürlich bin auch ich auf das Ergebnis gespannt, das ich dann erst in Tschechien erfahren werde, weil es am Sonntagmittag per Flug zum Daviscup geht. Wer auch immer gewählt wird, ob der/die/das der eigenen Sympathie oder nicht, sollte danach auch die Chance bekommen, sein Programm umzusetzen. Vertrauen ist das, was wir Sportler immer erbitten. Politiker sollten das gleiche Recht haben!

Also nochmals die Bitte an alle meine (wahlberechtigten) Fans: geht morgen zur Wahl! Danach könnt ihr in Rhe DSF-Stammtisch gucken, zu dem ich die letzten 45 Minuten hinzustoßen werde.

Euer KIWI

:angel: Thanks to anyone who can translate :) :kiss:

NiciSunflower
09-19-2005, 12:22 PM
:angel: Thanks to anyone who can translate :) :kiss:
My decision has been made

Tomorrow is election day and I'm in Munich. One might think that I don't take election serious, as I'm overseas most of the time. Far from it! I came to a decision long time ago. I voted by mail. I believe that it's a democratic right and duty to take part in the election and this way proove one's accountability.

Of course I'm curious about the results, which I will learn of in Czech Republic because I'll fly to DC on Sunday. Whoever will be elected - if he/she/it is reflecting one's own sympathies or not - should be given the chance to come out on top with his/her/its programme. Trust is what we the athlets always ask for. Politicians should be given the same!

Once again I ask my (elective) fans: please go to the polls tomorrow! Afterwards you can watch "DSF-Stammtisch" [a show on German TV] where I will appear for the last 45 minutes.

Yours KIWI

knight_ley
09-19-2005, 08:34 PM
:hug: Thank you!

kek
09-19-2005, 11:06 PM
My decision has been made

Tomorrow is election day and I'm in Munich. One might think that I don't take election serious, as I'm overseas most of the time. Far from it! I came to a decision long time ago. I voted by mail. I believe that it's a democratic right and duty to take part in the election and this way proove one's accountability.

Of course I'm curious about the results, which I will learn of in Czech Republic because I'll fly to DC on Sunday. Whoever will be elected - if he/she/it is reflecting one's own sympathies or not - should be given the chance to come out on top with his/her/its programme. Trust is what we the athlets always ask for. Politicians should be given the same!

Once again I ask my (elective) fans: please go to the polls tomorrow! Afterwards you can watch "DSF-Stammtisch" [a show on German TV] where I will appear for the last 45 minutes.

Yours KIWI



I wonder who Nicolas voted for Schroeder or Merkel. Germany's election is actually making the headlines here in the states. From what I read, the US would want Merkel since she is pro US and conservative.

JMG
09-20-2005, 09:52 AM
I wonder who Nicolas voted for Schroeder or Merkel. Germany's election is actually making the headlines here in the states. From what I read, the US would want Merkel since she is pro US and conservative.

Yes, it's obvious that Schröder and Bush don't like each other. :)

Maybe there's a little chance that Kiefer knows Schröder personally, because he is also from Hannover and is even at two or three soccer games every year. If so, the SPD might be his favourite. But I have no real idea. ;)

Neely
09-21-2005, 09:05 PM
19.09.2005 : Kein Vorbild!
Oh Mann, war das eine enge Kiste bei der Wahl. Da kann man ja immer noch nichts sagen, weil nichts klar ist. Ich hoffe nur, dass wir uns die Wahl nicht zum Vorbild nehmen und unser Daviscupspiel am Wochenende weniger spannend verläuft. Ich hoffe ja doch, dass uns eine frühzeitige Entscheidung gelingt. Obwohl das eine megaschwere Aufgabe wird!

KIWI

19.09.2005: No role model!
Oh man, the elections have been a close affair. You still cannot say anything because nothing is clear yet. I hope that we don't take this election as a model and that our Davis Cup tie this weekend is less exciting. I'm hoping that we achieve an early decision. But it's going to be a mega-difficult task!

KIWI

Neely
09-25-2005, 10:07 PM
25.09.2005: Erfolgs-Ergebnis von Teamarbeit
Sieg! Sieg für Deutschland! Wir gehören wieder zur Weltgruppe. Unser Etappenziel, auf das wir seit Jahren hinarbeiten, ist endlich erreicht. Wir haben uns sicher schwer getan. Erst musste ich am Freitag Tommy’s Niederlage gerade bügeln, heute er meine. Als Team haben wir gewonnen: Tommy, Alex, Rainer und ich. Auch Patrik als Teamchef hat seinen Anteil am Erfolg. Daviscup ist Teamarbeit. Was zählen da Einzelergebnisse? Nichts!

Immer wieder wurde uns in den vergangenen Jahren von der Öffentlichkeit, von Medien, von Fachkommentatoren vorgeworfen, unsere Talente zu verschleudern, unsere Zukunft zu verspielen. Nun haben wir unsere Zukunft wieder offen stehen. Weltgruppe! Am Freitag erfolgt die Auslosung. Ich hoffe auf ein Heimspiel.

Wie gerne hätte ich am Sonntag schon gegen Tomas Berdych den Sack zugemacht. Ich habe alles gegeben. Augenzeugen sprachen von einem hochklassigen Match, ja, sogar von meinem besten Match, das ich je für Deutschland bestritten habe, das am Ende von zwei, drei Punkten zugunsten des Tschechen entschieden wurde.

Ich habe mich meiner Tränen nicht geschämt, als ich die Niederlage erklären sollte, aber kaum erklären konnte. Ich habe gut gespielt, gut gekämpft, aber eben nicht gewonnen. Dass mein Gegner den Matchpunkt machte und ich mir eben diesen nicht erarbeiten konnte, ist der einzige Vorwurf, den ich zulasse. Mehr habe ich mir nicht vorzuwerfen. Aber was zählt das? Nichts Entscheidend ist das Team-Ergebnis, das auf der Teamarbeit basiert. Gemeinsam haben wir gewonnen. Deutschland ist wieder oben. Damit hat Tennis in Deutschland hoffentlich wieder eine Zukunft. Als Teamsport, wie als Einzelsport.

Morgen komme ich nach Deutschland zurück. Ich werde mit einem guten Gefühl das Flugzeug verlassen.

Euer KIWI

25.09.2005: Success by teamwork
Victory! Victory for Germany! We belong again to the World Group. Our goal that we're working for for the last years is reached. We certainly had a difficult time. First I had to equalize Tommy's defeat on Friday, today he did the same for me. We won as a team: Tommy, Alex, Rainer and me. Also Patrik as team captain did his contribution. What do the singles results count? Nothing.

Again and again we were said by the public, the expert commentators, the media to throw away our talents and future. But now our future is again wide open. World Group! The draw is going to be on Friday. I'm hoping for a home tie.

How much would I have loved to close the door on this tie against Tomas Berdych. I gave everything. People who saw the match spoke of a high quality match, some even of my best ever Davis Cup match I have ever played for Germany. At the end it have been two or three points to the favour of the Czech that decided it.

I was not ashamed of my tears when I had to explain this defeat which I hardly could. I played well, I fought hard, but I didn't win. The only thing that I would critisize is that my opponent converted the match point and that I could not get that far. There is not much more to say. But how much does this count? Nothing. The team result was deciding and on team work we won together. Germany is up again in the World Group. I hope tennis in Germany has a good future again, as a single and team sports.

Tomorrow, I'm going to be back in Germany. I'm going to leave the plane with a good feeling inside me.

Yours KIWI


--------------

Neely
09-29-2005, 11:35 PM
29.09.2005 : Frankreich - für mich perfekt!
Jeder weiß um die französischen Wurzeln meines Stammbaums. Deshalb ist es nahezu perfekt, dieses Los für die erste Runde der Daviscup-Weltgruppe. Da werde ich bis Februar noch einige Gespräche mit meiner Oma führen...

Ich glaube, in diesem Spiel haben wir auch eine reelle Siegchance. Immerhin haben wir ein Heimnspiel. Für Halle/Westfalen wird es Jahreszeit-bedingt etwas kalt sein. Ich schlage Hannover vor. Oder Mannheim.

Oh Mann, da werde ich ja jetzt schon kribbelig, wenn ich an dieses Spiel denke. Allein bei den Hymnen kann ich ja gleich zwei mal mitsingen. Ich freue mich riesig!

Der Sieger aus Deutschland - Frankreich trifft dann auf den Sieger aus Holland - Russland. Gewinnen wir, hätten wir auch gegen Holland ein Heimspiel, müßten aber nach Russland reisen. Aber das ist Zukunft. Gegenwart, auch wenn nicht so ganz unmittelbare, ist Frankreich. Danke, ITF, zu diesem Traumlos!

Euer KIWI
29.09.2005: France - perfect for me!
Everybody knows my French roots. Therefore the draw for the first round of the World Group is almost perfect for me. Until February, I'm going to have a few converstions with my grandma...

I believe that we have a real chance to win in this tie. At least we have a home tie. For Halle/Westfalen it's going to be a bit too cold at this time of the year. I'm proposing Hannover. Or Mannheim.

Oh dear, I'm already excited now simply when thinking of this tie. And I can sing two national anthems. I'm looking forward very much to it.

The winner of Germany - France is going to meet the winner of Netherland - Russia. If we win, we would have also a home tie against the Netherlands, but we would need to travel to Russia. But that's future. At present, even when it's in long term, it is France. Thanks ITF, for this good draw.

Yours KIWI

Neely
09-29-2005, 11:45 PM
For Halle/Westfalen it's going to be a bit too cold at this time of the year.
Wow, I didn't know that it's still too cold for Halle centrecourt even when they close the roof there. Probably it's too cold because it's no real hall, and only a court with retractable roof.

I'm proposing Hannover.
haha, what a surprise :cool: :lol:


Germany has so many great halls where they could host the Davis Cup tie, the choice could be a difficult one ;)

knight_ley
09-29-2005, 11:54 PM
Thanks Dani :hug:

Space Cowgirl
10-04-2005, 07:30 PM
I hope that Mannheim is chosen, it's not far away from me ;)

JMG
10-04-2005, 09:47 PM
There are so many new arenas in Germany so that Frankfurt won't have a chance. The only other accessible city for me would be probably Mannheim. I think Mannheim had Tennis league games with more than 4000 spectators, so it's definitely a good location for Daviscup.

Neely
10-14-2005, 12:58 AM
13.10.2005: Gute Besserung, Anna!
Sie tut mir ehrlich leid. Ich kenne das ja zur Genüge: man hat eine gute Phase, strebt nach Erfolgen, ist auf einem guten Weg und dann passiert es... Anna-Lena Grönefeld war wirklich auf dem Weg, das deutsche Damentennis wieder zu reformieren. Doch ihre Verletzung in Moskau beim Kremlin Cup wirft sie nun zurück.

Ich hatte direkt danach mit ihr Kontakt, habe ihr gute Besserung und alles Gute gewünscht. Nicht so ganz uneigennützig, wie ich gerne zugebe. Denn ich möchte mit Anna zusammen zum Jahreswechsel beim Hopman Cup in Perth spielen. Nach 1993 (Stich/Graf) und 1995 (Becker/Huber) wäre es ja wieder einmal an der Zeit für einen deutschen Erfolg.

Für mich ist es das erste Mal, dass ich an dem Turnier in Perth teilnehme. Ich freue mich drauf und möchte möglichst erfolgreich spielen - mit Anna. Deshalb Ihr auf diesem Weg nochmals die besten Wünsche!

KIWI

13.10.2005: Get well soon, Anna!
I'm really sorry for her. I know that myself enough: you're on a good run, you are aiming for success and on a good way to achieve that and then it happens all of sudden... Anna-Lena Grönefeld was really on a good way to bring back the German WTA tennis. But her injury in Moscow is throwing her back now.

I was directly after her match in contact with her and wished her a good recovery. Not completely unselfish, I have to admit. Because after all, I would like to play with her the Hopman Cup in Perth at the end of the year. After 1993 (Stich/Graf) and 1995 (Becker/Huber) it would be about time again for a German success there.

For me, it's going to be the first time ever to participate in this tournament in Perth. I'm looking forward to that and I would like to play as successful as possible there - together with Anna. Therefore again the best wishes to her for her recovery.

KIWI

----------

knight_ley
10-14-2005, 04:15 AM
:hug:

Neely
10-16-2005, 09:43 PM
16.10.2005 : ...ich hätte es Thomas gewünscht!
Natürlich hatte auch ich ihn sehnlich erhofft. So lange und hart habe ich darauf hin gearbeitet. Dann 7:5, 4:1 geführt. Da geht einem natürlich schon Vieles durch den Kopf. Nicht nur mir – wie ich hier im Gästebuch sehe, auch meinen Fans. Aber dann riss der Faden. Der Turniersieg lässt weiter auf sich warten.

Ein Grund auch, dass mein Gegner plötzlich eine sehr verwunderliche Taktik anwendete, die ich in der Form und Konsequenz in zehn Jahren Tour noch nicht erlebt habe. Er ließ sich behandeln und behandeln, dann verließ er den Platz zur Behandlung und der Schiri ließ alles geschehen. Danach kam er quick fidel wieder. Ich kassierte ein dummes Break, danach hat er sich in einen Lauf gespielt.

Zeitweise stand das Match auf sehr hohem Niveau. Auch im Finale habe ich – wie in allen vorhergegangenen Turnierspielen – Konstanz bewiesen. Das Turnier hat einmal mehr den Weg bestätigt, den ich mit Coach Thomas Hogstedt eingeschlagen habe. Ärgerlich, dass es für das I-Tüpfelchen nicht reichte. Auch Thomas hätte ich diesen Sieg gewünscht. Es wäre ja der erste unserer Zusammenarbeit gewesen.

Aber er wird kommen. Jetzt geht es nach Madrid. Am Montagmorgen um 7 Uhr verlasse ich Moskau, am Dienstag schon habe ich in Madrid mein erstes Match. Der Weg geht weiter!

Euer KIWI
16.10.2005: ...I wanted it for Thomas!
Of course I wanted it also. Worked so long and hard for it. Then I was leading 7:5 4:1. A lot of things are coming to your mind then. Not only I'm thinking so, looking at the guestbook I can say lots of my fans thought alike. But then I lost the thread and the tournament win keeps waiting.

One reason also that my opponent was suddenly using a strange tactic which I have never seen so far despite my 10 year Tour experience. He was getting treatment after treatment, then even left the court for treatment and the chair umpire put up with that and allowed it all. After that he returned like a new player. I was getting a stupid break and after that he was on a run.

From time to time, the match was on a pretty high level. Also in the final I proved to be consistent; like in the previous matches this week. The tournament proved again that the direction which I'm going with Coach Thomas Hogstedt is right. Very annoying that it was not enough for the icing on the cake. I would have wanted this win also for Thomas. It would have been the first one for us together.

But it will come. Now I'm heading to Madrid. On Monday at 7am I'm going to leave Moscow. I have my first match in Madrid already on Tuesday. I'm marching on!

Yours KIWI

-------

I♥PsY@Mus!c
10-16-2005, 10:47 PM
I never know he writes a journal in his site and it's so updated. :aplot:
He was unlucky to face an opponent who called for treatments for 3 times. :rolleyes:
He fell in the second game of the second set and called for a trainer after the second and third games to treat his left leg. He took a medical timeout after breaking the sixth-seeded German at love in the fifth game. And as he said he thought too much when he had a big lead in 2nd set. :sad: Don't give up Kiwi, :yeah: Ivan has waited for the new title for 4 years and finally he can take it,I think Kiwi can do that someday. :angel:

urbanjae
10-18-2005, 05:58 PM
18.10.2005 : Nichts ging mehr...
Neben Roger Federer gibt einen weiteren Gegner, der mich immer wieder in die Knie zwingt, wenn ich glaube, ihn im Griff zu haben: mein eigener Körper! Schon als ich in Madrid ankam, fühlte ich mich total beschissen. Im Match gegen Karol Beck streikte dann erst der Nacken, dann der Rücken, dann die Beine, so dass mir nichts anderes als die Aufgabe blieb. Ich bin total verspannt und fühle mich völlig platt.

Jetzt werde ich in Ruhe planen und erst einmal sehen, wie es mir morgen früh geht. Dann sehen wir weiter. Ich melde mich!

Euer KIWI

Posted on Kiwi's site ... thanks to anyone who can translate it :worship:

Neely
10-18-2005, 10:32 PM
18.10.2005: Nothing was going anymore...
Besides Roger Federer, there is always again another opponent that brings me on my knees every time when I think I can control it: my own body! When I arrived in Madrid I felt like crap already. In the match against Karol Beck it was first my neck, then my back and then my legs so that I was left no other choice than to surrender. I'm feeling tensed up and totally flat.

Now I'm going to plan without hurry to look how I can go on and how I feel tomorrow. Then we will see. I'm coming back to you!

Yours KIWI

kfh_9118
10-18-2005, 11:01 PM
Glad to hear that he retired not because of injury.

Get rest Kiwi, and come back stronger next tournament ;)

Neely
10-21-2005, 11:41 AM
21.10.2005 : "Kein Bedarf an Tellern"
Nein, den Streß mit der Visums-Beschaffung für die zweite Russland-Reise innerhalb kürzester Zeit wollte Kiwi sich nicht umsonst aufgeladen haben: "Ich habe zwei Tage Ruhe genossen und jetzt geht es nach St. Petersburg", kündigt er seine Rückehr auf die ATP-Tour an. Es soll auch wieder die Rückkehr in die Erfolgsspur sein: "Woran ich in Moskau geschnuppert habe, war so gut. Jetzt will ich den gesamten Genuß. Ich brauche in meinem Hausstand keine Teller mehr - ein Pokal wäre wieder mal ganz nett", sagte er mit Blick auf die Preisverteilung in Moskau (siehe Foto), die in St. Petersburg ähnlich sein dürfte.

21.10.2005: "No more plates needed"
No, the stress due to the visa aquisition for the second trip to Russia within short time should not be for nothing. "I rested two days and now I'm leaving to St. Petersbrug", he said about his return. It should also be the return to success: "The taste of success in Moscow was great. But now I need the whole taste. I don't need anymore plates - a cup would be great again", he commented about the winners ceremony in Moscow which is expected to be similiar in St. Petersburg.

-------

kiwifan80
10-22-2005, 04:12 AM
21.10.2005: "No more plates needed"
No, the stress due to the visa aquisition for the second trip to Russia within short time should not be for nothing. "I rested two days and now I'm leaving to St. Petersbrug", he said about his return. It should also be the return to success: "The taste of success in Moscow was great. But now I need the whole taste. I don't need anymore plates - a cup would be great again", he commented about the winners ceremony in Moscow which is expected to be similiar in St. Petersburg.

-------

Glad he sounds determined :)

Neely
10-25-2005, 09:10 PM
25.10.2005 : "Sieg ist Sieg"
Nicolas Kiefer hat sein Auftaktmatch in St. Petersburg gegen den Spanier Guillermo Garcia-Lopez gewonnen. Zufrieden war er aber nicht. Als "grausam" bezeichnete er das Spielniveau, wobei er seine Fans lange zittern ließ: 0:3 lag er im dritten Satz bereits zurück, ehe er das Blatt drehte. "Sieg ist Sieg und nur der zählt", so Kiwi, der nun im Achtelfinale auf den Österreicher Jürgen Melzer trifft. Die Bilanz der vier Matches, die alle auf Hartplatz stattfanden: 4:0.

25.10.2005: "A win is a win"
Nicolas Kiefer won his first round match in St. Petersburg against the Spaniard Guillermo Garcia-Lopez. But he wasn't content with his performance. He described his game as "awful" and he didn't make it easy for his fans either. He was already down 0:3 in the third set until he could turn it around. "A win is a win and only that counts", said Kiwi, who now faces in the next round Austrian Jürgen Melzer. The h2h so far of four matches, all on hardcourt: 4:0

Neely
10-29-2005, 03:52 PM
29.10.2005 : Finale - Jetzt reicht's!
Wieder Finale, wie schon in Moskau. Wieder die Chance auf einen Turniersieg. Fünf Jahre warte ich jetzt schon darauf. Jetzt reicht's. Der Pott soll mir gehören.

Gegen Thomas Johansson, den Schweden. Das wird nicht leicht. Da muß ich schon spielen wie am Freitag. Ich werde alles geben.

Der Kampf um das Visum für die zweite Russland-Reise innerhalb kürzester Zeit hat sich jedenfalls jetzt schon gelohnt.

Der Weg ins Finale war übrigens alles andere als ein Spaziergang. Es lief nicht rund, mein Spiel, gegen Robin Vik. Aber durch Kampf kann man ja auch Berge versetzten.

Euer KIWI
29.10.2005: Final - it's enough now!
Again a final, like in Moscow. Again the chance to win a tournament. I'm already waiting five years for that to happen. It's enough now! The cup should be mine.

Against Thomas Johansson, the Swede. That's not going to be easy. I will have to play like on Friday. I'm going to give it all.

The fight for the visum for my 2nd travel to Russia within short time was it worth now already.

BTw, the way into the final was not an easy stroll. My game wasn't so good against Robin Vik. But by fighting you can achieve something as well.

Yours KIWI
________

knight_ley
10-29-2005, 05:55 PM
Again a final, like in Moscow. Again the chance to win a tournament. I'm already waiting five years for that to happen. It's enough now! The cup should be mine.

:worship: AMEN KIWI !!!! He's saying what we've been saying now for how long :lol: Just wanna see him take it home! He sounds confident so let's hope this carries for him well tomorrow :yeah:

:cool:

urbanjae
10-30-2005, 01:11 AM
omg, it's so awesome he's in another final. I hope he'll do as he says and fight for the win. Go Kiwi!!!

Neely
11-01-2005, 04:47 PM
01.11.2005 : Tennisjahr 2005 für Kiwi beendet
Der Abschluss hätte sicher schöner sein können. Nun steht dieses knappe Ergebnis, die Niederlage im Tie Break, die kommenden Wochen im Infofeld verzeichnet. Für Kiwi und seine Fans die Erinnerung an ein Nerven aufreibendes Match gegen den Franzosen Arnaud Clement.

Es war die Revanche für den 5-Satz-Krimi bei den French Open dieses Jahres. Und Clement gelang die Revanche. Für Kiwi heißt es nun, auf die Saison zurück zu blicken und Bilanz zu ziehen. Diese weist auf der ATP-Tour 31 Siege und 22 Niederlagen aus, in den letzten Wochen als Bestätigung seiner guten Verfassung zwei Finalteilnahmen in Moskau und St. Petersburg.

Das Tennisjahr 2005 wird im Rückblick einmal sicherlich nicht zu den Besten in Kiwis Karriere zählen, sicherlich aber zu den guten!

01.11.2005: The tennis year 2005 is over for Kiwi
The end could have been a prettier one. Now we will see for a while this close loss in the info section on the homepage, the defeat in the tiebreak. For Kiwi and his fans the match against the Frechman Arnaud Clement is going to be a nerve-racking memory.

It was the revenge for the five set defeat in Roland Garros this year. And Clement accomplished this revenge. Now it's up to Kiwi to look back at the season and to make a résumé. 31 wins to 22 defeats on the ATP Tour; in the last two weeks alone two final appearance to confirm his good form lately.

In retrospect, the season 2005 will not be Kiwi's best one of his career, but for sure it will be part of his better ones!

_________

Neely
11-01-2005, 05:29 PM
The last update from above was replaced by a personal one written by Kiwi:

01.11.2005: ''Das war 's im Tennisjahr 2005''
Der Schlußpunkt hätte sicher schöner sein können. Nun steht dieses knappe Ergebnis, die Niederlage im Tie Break, die kommenden Wochen im Infofeld hier auf der Homepage verzeichnet. Ich habe keine Chance mehr, es auszuradieren.

Mein letztes Spiel des Jahres war wieder ein richtiger Nervenkitzel, wie ich ihn wohl so manches Mal geboten habe. Es herrschte eine super Atmosphäre, von der ich mich aber nicht habe mitreißen lassen. Vielmehr war ich gegen Arnaud viel zu abwartend, zu defensiv, habe zu wenig riskiert. Dennoch sind mir zu viele leichte Fehler unterlaufen. Und als ich im dritten Satz Breakchancen hatte, habe ich sie nicht genutzt.

So kommt dann die Niederlage zustande. Dennoch gehe ich mit erhobenem Kopf aus Paris und aus dem Tennisjahr. In den nächsten Tagen werde ich mich mit meiner persönlichen Bilanz meleden. Jetzt geht es schnell nach Hause und der Tennisschläger wird erst einmal in die Ecke gestellt.

Ich melde mich, sage aber jetzt schon mal DANKE für die Unterstützung.

Euer KIWI

01.11.2005: "That was the 2005 tennis season"
The final result of the season could have been prettier. Now I have this close defeat, the loss in the tiebreak, in the info section of my homepage for the upcoming weeks. I don't have anymore a chance to erase it.

My last match of the season was a real thriller; just like so many times already this year. There was a superb atmosphere, but I couldn't connect on it to carry me through the match. Most of all I was too tentative against Arnaud, too defensive, didn't risk enough. And even then I made too many easy errors. And in the third set I didn't take my break points when I had them.

That's why I lost this match. Nevertheless, I can leave Paris with my head up, also regarding the season. I'm going to come back to you with my personal résumé in the next days. Now I'm going home quickly and first of all my racket is put into the corner.

I will report again, but already now a big THANKS for your support.

Yours KIWI

______

Neely
12-03-2005, 11:10 PM
Damn, I couldn't keep up anymore with the translations lately because I was very busy... let's start with this for now ;)

24.11.2005 : Rückblick auf 2005 - eine persönliche Bilanz
Machst Du Urlaub? Das werde ich in diesen Tagen oft gefragt. Ein paar Tage habe ich ausgespannt. Aber jetzt ist es schon wieder losgegangen. Am Montag habe ich meine medizinischen Checks durchgezogen und durchweg positive Ergebnisse erzielt. In den nächsten Tagen steht vor allem Kondition und Krafttraining auf dem Programm.

Aber ehe es so richtig mit der neuen Saison losgeht, möchte ich einen Blick auf die vergangenen zwölf Monate meiner Karriere werfen. Wenn ich dann meine 22 Turniere auf der ATP-Tour Revue passieren lasse, dann zeigt mir diese, dass ich zwei Mal ein Finale erreicht habe (ja, ich sehe das positiv und sage jetzt nicht: das ich zwei Mal ein Finale verloren habe…). Dass ich bei Grand Slam Turnieren zwei Mal erst an Roger Federer gescheitert bin, der mir in der Gesamtsaison sogar vier Mal im Weg stand.

Unter dem Strich sage ich: das war ein ordentliches Jahr, was auch das Jahresend-Ranking der ATP-Tour mit Platz 23 und die Rückkehr auf Platz 1 der deutschen Rangliste bestätigen. Dennoch war 2005 vor allem ein Jahr der Konsolidierung.

„Du hast viel mehr Potential.“ Das sagen viele. Oder: „Du musst den Federer schlagen und Turniere gewinnen.“ Das meinen andere. Sie haben Recht. Das ist auch mein Anspruch. Weil ich diese Ziele habe, trainiere ich täglich, ordne ich fast mein ganzes Leben diesen Zielen unter.

Ich hatte mir zu Jahresbeginn als Ziel gesetzt, am Ende unter den Top 15 zu stehen und mir möglichst lange eine Chance auf die Masters-Teilnahme offen zu halten. Das ist nicht gelungen.

Doch bin ich nicht der Typ, der Trübsal bläst und das Negative hervorhebt: mit meinen deutschen Kollegen haben wir den World Team Cup in Düsseldorf gewonnen und sind wieder in die Daviscup-Weltgruppe aufgestiegen. Das zählt.

Durch intensives und konsequentes Training habe ich es geschafft, die Saison ohne große Verletzungen zu überstehen. Und das, nachdem ich vor einem Jahr gar nicht wusste, ob und wie es weitergeht!

Jetzt weiß ich es: ich habe mir die Position der Nummer 1 in Deutschland zurückerkämpft, die es fortan zu verteidigen gilt. Ich weiß auch, bei welchen Turnieren ich und meine Fans von mir mehr erwarten: da sind gleich zu Beginn die Australian Open, da sind im Jahresverlauf dann die weiteren Grand Slam- und die Masters-Turniere, da sind natürlich die Daviscup-Einsätze und der World Team Cup..

Bestform kann man aber kaum bei jedem Turnier bieten. Ich weiß aber, dass dies eigentlich von mir verlangt wird. Diesem Zweispalt stelle ich mich und bemühe mich, allen gerecht zu werden. Sogar schon zum Jahreswechsel beim Hopman Cup, den ich erstmals, gemeinsam mit Anna Lena Grönefeld spiele.

Ich gehe meinen Weg weiter, den ich spätestens seit Ende 2003, begleitet von meinem Team, in dieser Form eingeschlagen habe. Und ich hoffe, dass möglichst viele Fans mir vertrauen und mich auf diesem Weg begleiten und anfeuern: Punkt für Punkt, Spiel für Spiel und hoffentlich Sieg für Sieg!

Danke für eure Treue – sagt euer KIWI

24.11.2005: A personal review of 2005
Are you on holidays? That's what I'm being asked very frequently these days. I relaxed a little bit for some days. But now it's already over again. On Monday I had my medical checkups and all with good results. For the next days, I will most of all do exercises for physical strength and condition.

But before the new season is starting, I would like to review the last 12 months of my career. Looking back at the last 22 ATP tournaments I note that I reached a final twice (yes, I'm seeing this positive and I'm not going to say now: I lost a final twice...). And I lost twice at Grand Slams only to Roger Federer who was even four times in my way, seen over the whole season.

Under the bottom line I'm saying: It was an okay year for me which confirms a glance at the rankings; currently at #23 of the ATP and #1 of Germany. Nevertheless, 2005 was more a year of consolidation.

"You have much more potential." Lots of people are telling me that. Or: "You must beat Federer and win tournaments." That's what others say. And they are right. This has to be my claim and demand. Because I have that kind of goals, I'm practicing daily and I'm devoting my whole life to these goals.

At the beginning of the year I aimed to be among the top 15 of the world and to have as long as possible a chance to compete for the Masters. I didn't reach that goal.

But I'm not the kind of person who is surrendering now or underlining the negative parts: With my German colleagues we won the World Team Cup in Düsseldorf and were promoted again to the Davis Cup World Group. That's what counts.

Thanks to the help of intense and consistent practice I was able to survive the season without any big injuries. That's good news, especially because one year ago at that time I didn't know exactly if and how I can continue to play.

But now I know. I did regain the #1 position in German tennis which I have to defend from now on. I also know at which tournaments myself and my fans expect more from me: right at the beginning of the year the Australian Open, during the whole year the Grand Slams and the Masters, and of course the Davis Cup and the World Team Cup.

You can hardly play your best in every tournament. But I know that people actually demand that from me. I try to make it right for everybody. Even at the very beginning of the year, at the Hopman Cup, that I will play for the first time, together with Anna-Lena Grönefeld.

I am going to go my way that I am following since late 2003, together with my team. And I hope that as many fans as possible accompany, support and trust in me while following this path. Point by points, match by match and hopefully win by win!!

Thanks for your faithfulness - says your KIWI


----------

kfh_9118
12-04-2005, 03:38 AM
Thanks for the translation, Neely :hug:

Neely
12-04-2005, 11:26 AM
25.11.2005: Danke, Thomas! Trennung nach zwei Jahren guter Arbeit
Zwei Jahre habe ich gemeinsam mit Thomas Hogstedt einen sehr erfolgreichen Weg beschritten. Zwei Jahre, die uns beiden sehr viel Freude gemacht haben. Zwei Jahre, in denen wir beide in einer außergewöhnlich vertrauensvollen Weise miteinander umgegangen sind.

Nun aber haben wir uns entschieden, den Weg nicht weiter gemeinsam zu gehen. Für beide ist der Zeitpunkt gekommen, um sich weiter zu entwickeln, einen nächsten Schritt zu gehen. Bei Thomas musste in den zwei Jahren seine Familie erheblich zurückstehen. Gemeinsam haben wir entschieden, dass für meine nächste sportliche Stufe, die ich auch selbst von mir verlange, eine veränderte Trainingsführung hilfreich ist.

Ich danke Thomas für die gemeinsame Zeit, die mir sehr viel gebracht hat. Vorerst werde ich die alleinige Verantwortung für meine Arbeit tragen. Aber ich bin mir sicher, dass ich schon in Kürze meinen neuen Trainer vorstellen kann.

Euer KIWI
25.11. 2005: Thank you, Thomas! Breakup after two years of good work.

I have been for two years now together with Thomas Hogstedt on a very successful way. Two years which have brought us a lot of joy. Two years in which we dealt with each other in a very trustful way.

But now we decided to end it at this stage. For both of us, the time has come to continue developping and to make the next step. For Thomas, his family was a lot in the background during the last two years. Together we decided that for my next sportive step, which is my own demand to me, a new way of coaching would be helpful.

I thank Thomas for our time together which was very fruitful for me. For now I will take my own responsability for my work. But I'm sure that I will be able to introduce my new coach soon.

Yours KIWI

Neely
12-04-2005, 11:35 AM
30.11.2005 : Jetzt geht's wieder los!
Am Montag habe ich noch an einem sehr interessanten Fotoshooting in Hamburg teilgenommen. Die Bilder werden bestimmt Aufmerksamkeit erregen. Lasst Euch überraschen! Aber jetzt steht wieder Tennis im Mittelpunkt.

Schon am Samstag geht der Flieger nach Brasilien. Dort werde ich an einem Showkampf-Turnier teilnehmen. Gustavo Kuerten und Fernando Gonzalez sind neben anderen auch dabei. Es ist mein erster Südamerika-Trip, auf den ich mich riesig freue. Am 12.12. zurück in die Heimat. Einen Tag zum Wäsche wechseln, ehe am 14. Dezember dann der Flieger ins Trainigslager nach Thailand abhebt. Weihnachten werde ich dann wohl in Thailand verbringen, ehe es am 26.12. weiter geht nach Perth zum Hopman Cup. Ein straffes Programm!

Euer KIWI

30.11.2005: Here we go!
On Monday I took part in a very interesting photo shooting at Hamburg. I'm sure the pics will draw a lot of attention. Wait and see! But from now on tennis is again the main focus.

On Saturday my flight will leave for Brazil. I will play an exhibition tournament there. Gustavo Kuerten and Fernando Gonzalez and others are there, too. It's my first South America trip to which I'm looking forward to very much. On Dec. 12th back home again. One day for the laundry until I will leave to Thailand for my training camp. Most likely I will spend Christmas in Thailand then before going to Perth, Hopman Cup, on Dec. 26th. A tight schedule!

Yours KIWI

-------

so, now we are up to date again with the entries ;)

knight_ley
12-04-2005, 09:29 PM
Thank you so much Dani! :hug: I've been slacking so much in the tennis department of my life because my music has taken off and been so busy with that I didn't even know he WAS updating! :banghead:

:hug:

Neely
12-05-2005, 07:03 PM
haha, you didn't even know he was updating?! :lol:
then you're even worse than me :p ;)

knight_ley
12-05-2005, 07:16 PM
haha, you didn't even know he was updating?! :lol:
then you're even worse than me :p ;)

:bigcry: I am the worst Kiwi fan ever.... :sad:

kfh_9118
12-06-2005, 05:18 AM
:bigcry: I am the worst Kiwi fan ever.... :sad:

No, you're not the worst. I am not even bothering to go to his website, because we get everything here :lol: :devil:

Neely
12-31-2005, 12:14 PM
31.12.2005: Jetzt können die Korken knallen!
Mein erster Auftritt für Deutschland beim Hopmans Cup ist gelungen: Einzel gewonnen und mit Anna-Lena Grönefeld in einem echten Krimi den entscheidenden Mixed-Punkt geholt. Wahnsinn! Die Zusammenarbeit mit Sascha Nensel beginnt mit einem Sieg. Jawohl!

Das Jahr geht richtig gut zu Ende. Ich hoffe, das ist ein gutes Omen, dass es dann auch gut los geht - am Mittwoch gehts dann weiter. War übrigens mein erstes Mixed-Spiel, seit ich auf der Tour bin - hat sehr viel Spaß gemacht.

In meinem Einzel habe ich ein paar Kleinigkeiten ausprobiert, die wir im Training zuvor neu einstudiert hatten. So konnte ich mit meinem Spiel zufrieden sein, vor allem, weil ich in den entscheidenden Momenten immer was drauflegen konnte. Körperlich habe ich mich sehr gut gefühlt. So kann's weiter gehen.

Aber jetzt können erst einmal die Korken knallen. Wünsche Euch allen einen guten Rutsch. Bis bald - Euer

KIWI
31.12.2005: Now pop the Champagne!
My first appearance for Germany in the Hopman Cup succeeded: I won the singles and together with Anna-Lena Grönefeld I won the decisive point in the mixed match that was a real thriller. Great! The working together with Sascha Nensel was started with a win. Yes!

So the year ends on a pretty positive note. I hope that's going to be a good omen for the start of next year - the next match is on Wednesday. By the way, it was my first mixed match on the Tour - it was fun.

In my single match, I tried a few little things that we practised before. I could be content about my game, most of all because I could always switch into a higher gear when needed. Physically, I felt very well. I hope to continue like that.

But now it's time to pop the corks. All the best for the next year. See you - Your

KIWI

--------

knight_ley
01-05-2006, 07:24 PM
can anyone translate :angel:

05.01.2006 : Der Rücken! Kiwi geht in Perth kein Risiko ein
Schade – wir hätten gerne den Pott für Deutschland geholt. Aber im letzten Gruppenspiel des Hopman Cup wäre gegen Holland ein 3:0 notwendig gewesen. Leider musste Anna Lena ihr Einzel gleich abgeben. Da war die Finalchance dahin.

Nachdem ich schon im Mixed gegen Argentinien mit Rückenschmerzen zu kämpfen hatte, riet mit Turnierdirektor Peter McNamara, kein Risiko einzugehen und lieber auf einen Einsatz zu verzichten. Ich habe Schmerzen, werde nun in den nächsten Tagen behandelt: Massagen, Wärme, Dehnungen – ansonsten viel Ruhe.

Auch wenn das Ende hier in Perth zu keinen Jubelstürmen Anlass bot, bin ich persönlich mit den Tagen zufrieden. Ich habe zwei sehr unangenehme Gegner geschlagen und mich gleich zum Jahresauftakt in einer guten Form präsentiert.

Jetzt ist es wichtig, dass ich bei den Australian Open wieder topfit bin. Am Samstag werde ich nach Melbourne fliegen. Wie mein Vorbereitungsplan nun exakt aussieht, werde ich noch festlegen.

Euer KIWI

Neely
01-05-2006, 11:36 PM
05.01.2006 : Der Rücken! Kiwi geht in Perth kein Risiko ein
Schade – wir hätten gerne den Pott für Deutschland geholt. Aber im letzten Gruppenspiel des Hopman Cup wäre gegen Holland ein 3:0 notwendig gewesen. Leider musste Anna Lena ihr Einzel gleich abgeben. Da war die Finalchance dahin.

Nachdem ich schon im Mixed gegen Argentinien mit Rückenschmerzen zu kämpfen hatte, riet mit Turnierdirektor Peter McNamara, kein Risiko einzugehen und lieber auf einen Einsatz zu verzichten. Ich habe Schmerzen, werde nun in den nächsten Tagen behandelt: Massagen, Wärme, Dehnungen – ansonsten viel Ruhe.

Auch wenn das Ende hier in Perth zu keinen Jubelstürmen Anlass bot, bin ich persönlich mit den Tagen zufrieden. Ich habe zwei sehr unangenehme Gegner geschlagen und mich gleich zum Jahresauftakt in einer guten Form präsentiert.

Jetzt ist es wichtig, dass ich bei den Australian Open wieder topfit bin. Am Samstag werde ich nach Melbourne fliegen. Wie mein Vorbereitungsplan nun exakt aussieht, werde ich noch festlegen.

Euer KIWI
05.01.2006: It's the back! Kiwi doesn't take any risk about that in Perth
What a pity, we would have liked to get the Cup for Germany. But to do that, we would have needed to win 3:0 against the Netherlands in the last tie of the group. But unfortunately that last chance for the final was destroyed too soon because Anna-Lena lost in her singles.

After I already played in the mixed against Argentina with back problems, the tournament director Peter McNamara advised me to take no risk and to forfeit my starts. I'm in pain and I'm going to get treatment for that the next days: massages, warmth, stretching - and lots of rest.

Even though the end was no reason for a big celebration, I personally was satisfied with my performance here these days. I have beaten two very uncomfortable opponents here and presented myself in good shape right at the beginning of the year.

Now it will be important that I'm topfit again for the Australian Open. My flight to Melbourne is on Saturday. My exact schedule for the preparation is yet going to be determined.

Yours KIWI

knight_ley
01-05-2006, 11:44 PM
thank you love! :worship:

knight_ley
01-15-2006, 03:44 PM
13.01.2006 : Gutes und Schlechtes an Freitag, dem 13.
Freitag, der 13.! Es ist ja bekannt, dass ich etwas abergläubig bin. Aber musste das jetzt passieren? Mein Spiel gegen Andy Roddick in Kooyong. Ich führe 1:0, er schlägt auf, ich knicke mit dem Fuß um – Aus der Traum!

Sofort schwillt der Fuß dick an. Ich habe Schmerzen beim Laufen. Dicke Bandage, Eis, Schmerztabletten – so lautet nun mein Programm. Ansonsten Fuß hochlegen, Ruhe und Pflege. Doch das Wichtigste: es scheint nichts gerissen zu sein. Ich hoffe, dass ich es bis zum Beginn der Australian Open hinbekomme. Denn ich fühle mich in einer sehr guten Form. Nun heißt es abwarten.

Neu an diesem Freitag, dem 13. war mein Outfit. Erstmals habe ich in Diadora gespielt. Also doch etwas Gutes. Lange habe ich bezüglich eines Ausrüstungspartners mit meiner Entscheidung gewartet, auch wenn immer wieder Anfragen vorlagen. Jetzt hat's gepaßt und ich habe zugeschlagen. Wir werden sicherlich lange zusammenarbeiten. Das wollen beide Seiten. Ich freue mich auf die Kooperation.

Bis bald – Euer KIWI


can anyone translate please? :angel:

Neely
01-17-2006, 09:33 PM
The 2nd latest entry:

13.01.2006 : Gutes und Schlechtes an Freitag, dem 13.
Freitag, der 13.! Es ist ja bekannt, dass ich etwas abergläubig bin. Aber musste das jetzt passieren? Mein Spiel gegen Andy Roddick in Kooyong. Ich führe 1:0, er schlägt auf, ich knicke mit dem Fuß um – Aus der Traum!

Sofort schwillt der Fuß dick an. Ich habe Schmerzen beim Laufen. Dicke Bandage, Eis, Schmerztabletten – so lautet nun mein Programm. Ansonsten Fuß hochlegen, Ruhe und Pflege. Doch das Wichtigste: es scheint nichts gerissen zu sein. Ich hoffe, dass ich es bis zum Beginn der Australian Open hinbekomme. Denn ich fühle mich in einer sehr guten Form. Nun heißt es abwarten.

Neu an diesem Freitag, dem 13. war mein Outfit. Erstmals habe ich in Diadora gespielt. Also doch etwas Gutes. Lange habe ich bezüglich eines Ausrüstungspartners mit meiner Entscheidung gewartet, auch wenn immer wieder Anfragen vorlagen. Jetzt hat's gepaßt und ich habe zugeschlagen. Wir werden sicherlich lange zusammenarbeiten. Das wollen beide Seiten. Ich freue mich auf die Kooperation.

Bis bald – Euer KIWI

13.01.2006: Good and bad news on Friday 13th.
Friday 13th! I think it's well known that I am a bit superstitious. But did this really have to happen now? My match against Andy Roddick in Kooyong. I'm leading 1:0, he serves and I roll over with my ankle - that burried the dream!

My foot immedialey did swell thick and I had pain when walking. A thick bandage, ice and pain killers - that's my program now. Furthermore putting my foot up, lots of rest and care. But the most important: nothing seems to be torn. I hope that I will be okay until the start of the Australian Open. Because I'm feeling myself in some very good form. Now I have to wait and see.

New on this Friday 13th was my outfit. For the first time I played in Diadora. At least something good. I waited long time to make a decision about my new endorsement partner. Now I had a good offer and took it. I'm sure that we will have a long partnership together. Both parties want that. I'm looking forward to the cooperation.

See you - Yours KIWI

--------

Neely
01-17-2006, 09:38 PM
17.01.2006 : Arbeitssieg
Das war gleich zu Beginn ein hartes Stück Arbeit. Irgendwie bin ich nicht richtig ins Spiel gekommen, doch mein Kumpel Paradorn hat es mir auch nicht leicht gemacht. Die zwei Matchbälle gegen mich waren der endgültige Wecker. Ein 5-Satz-Sieg nach 0:2 zum Auftakt – da ist man dann richtig im Turnier drin. Am Ende hat ganz offensichtlich meine gute Physis den Ausschlag gegeben. Da hat sich die knallharte Vorbereitungszeit bereits ausgezahlt. Jetzt brauche ich nur Ruhe, um wieder Kräfte zu sammeln. Ich melde mich – Euer KIWI

17.01.2006: Working win
That was right at the beginning a hard piece of work. Somehow I never arrived in this match, but my friend Paradorn Srichaphan didn't make it easy for me. The two match points against me have been the final wake-up call. A five set win after being down 0:2 sets - I think I'm really in this tournament now. At the end, my obviously good endurance was decisive. This shows that my hard preparations were rewarded now already. I'm only going to need some rest to recharge my energy. I'm coming back to you - Yours KIWI

-------

knight_ley
01-20-2006, 12:06 AM
Some day I will learn German for myself... :angel:
19.01.2006 : Sieg der Schmerzen
Das war wieder ein hartes Stück Arbeit! Natürlich bin ich einerseits tierisch happy, bei dieser Glutshitze in vier Sätzen gewonnen zu haben. Aber ich hätte auch glatt durchgehen können, habe es mir aber selbst wieder schwer gemacht.

Zur Zeit gewinne ich allein durch meinen Kampgeist und den Willen. Im spielerischen Bereich kann es noch aufwärts gehen. Aber mein Fuß ist eine echte Bremse. Ich fühle mich nicht richtig wohl auf den Beinen, brauche Schmerztabletten und habe immer eine kleine Blockade. Die muss ich gegen Ferrero lösen. Da muss ich zu meinem Spiel finden. Zum Glück ist wieder ein Tag Pause. Samstag muss dann das Kampftier wieder raus...

Bis dahin - Euer KIWI

Neely
01-20-2006, 12:57 PM
19.01.2006: Sieg der Schmerzen
Das war wieder ein hartes Stück Arbeit! Natürlich bin ich einerseits tierisch happy, bei dieser Glutshitze in vier Sätzen gewonnen zu haben. Aber ich hätte auch glatt durchgehen können, habe es mir aber selbst wieder schwer gemacht.

Zur Zeit gewinne ich allein durch meinen Kampgeist und den Willen. Im spielerischen Bereich kann es noch aufwärts gehen. Aber mein Fuß ist eine echte Bremse. Ich fühle mich nicht richtig wohl auf den Beinen, brauche Schmerztabletten und habe immer eine kleine Blockade. Die muss ich gegen Ferrero lösen. Da muss ich zu meinem Spiel finden. Zum Glück ist wieder ein Tag Pause. Samstag muss dann das Kampftier wieder raus...

Bis dahin - Euer KIWI


19.01.2006: A win with pain
That was again hard work. Of course, due to the heat I'm happy that I finished in four sets this time. But I could have won in straight sets also, but again I had made it more difficult than necessary.

At the moment I'm winning because of my fight and my will. I could improve a lot in my game. But my foot is a real slow-down. I don't feel well on my feet, I need pain killers and I always have a little blockade because of that. I have to solve this against Ferrero. I have to find my game. Thanksfully tomorrow is another day of rest. I have to fight like an animal on Saturday...

Till then - Yours KIWI

---

Neely
01-21-2006, 03:12 PM
21.01.2006: Sieg des Willens
Ich wollte das packen. Endlich wieder einmal ins Achtelfinale der Australian Open - das war mein Ziel. Juan Carlos Ferrero und mein Fuß durften mich da nicht bremsen. Das saß in meinem Kopf und so bin ich raus auf den Court.

Es hat geklappt. Seit 2000, als ich im Viertelfinale stand, habe ich hier nicht mehr die zweite Turnierwoche erreicht. Jetzt bin ich so heiß. Jetzt kommt Juan Ignacio Chela, der Hewitt-Bezwinger. Ein harter Brocken, den man nicht aufgrund der Weltranglisten-Position unterschätzen darf. Das gibt eine ganz knifflige Sache.

Jetzt aber ist erst einmal Freude pur. Ich hatte etwas Bedenken, ob ich das durchstehen könnte. Es ging. Ich wollte es so!

Euer KIWI
21.01.2006: Willingness to win
I wanted to do that. Finally making the round of last 16 of the Australian Open again - that was my goal. Juan Carlos Ferrero and my foot may not avoit that. That was in my mind and that was the attitude I came out on the court.

And I did it. I didn't reach the 2nd week of the tournament since 2000 when I was in the quarterfinals. I'm eager for it now. Next one is Juan Igancio Chela who beat Hewitt. A tough nut to crack and you may not underrate him due to his ranking position. That's going to be a tough match.

But for now I'm very happy. I had a bit of doubt if I could survive. But I did. And I wanted it so much.

Yours KIWI

----

MATTHIAS
01-21-2006, 04:49 PM
Kiwi´s Draw is great, i hope he can beat Chela

Neely
01-23-2006, 01:14 PM
23.01.2006: Meine Oma prostet auf den Jubiläumssieg
Ein geiler Sieg. Auch wenn ich mit meinem Spiel lange noch nicht zufrieden bin. Aber der Ehrgeiz treibt mich weiter. Nach dem Matchball ist mir ein Stein vom Herzen gefallen. Es war ein so wichtiger Sieg für mein Selbstvertrauen. Es war mein 300. Sieg auf der ATP Tour und mein 50. Sieg bei Grand Slam Turnieren.

Es war auch ein ganz wichtiger Sieg für das Gespann Kiefer/Nensel. Sascha hat mich unglaublich gut eingestellt und tierisch motiviert. Er weiß während des Matches die richtigen Worte und Gesten. Seine Power tut mir gut.

Jetzt stehe ich also im Viertelfinale. Ich spüre eine unglaubliche Unterstützung aus der Heimat. Nur meine arme Oma in Frankreich - sie schlürft sicherlich gerade nach dem Frühstück einen Schluck Champagner. Wie gerne würde ich mit ihr anstoßen. Und jetzt spiele ich gegen einen Franzosen - Sebastian Grosjean. Sie aber wird nur mir die Daumen drücken.

Meine Probleme mit dem Fuß habe ich jetzt ausgeschaltet. Füße hochlegen kann ich später. Jetzt möchte ich endlich einmal die Luft eines Grand Slam-Halbfinals schnuppern.

Am Mittwoch geht's weiter - Euer KIWI
23.01.2006: My grandma raises the glass for my anniversary win
A phat win. But still I'm not yet content with my game. The ambition is pushing me. After the match point, it took a load off my mind. That was a very important win for my self-confidence. It was my 300th win on the ATP Tour and my 50th win in a Grand Slam.

It was also a very important win for the team Kiefer/Nensel. Sascha prepared me very well for this match and did motivate me a lot. During the match, he knows how to find the right words or gestures. His power is good for me.

Now I'm in the quarterfinal. I'm feeling a big support from at home. Only my grandma is in France - I hope she is having a glass of champagne on that win after the breakfast. I would like to rais my glass with here. And now I'm going to play against a Frenchman - Sebastien Grosjean. But she will only cross her fingers for me.

Currently I switched off my problems with the foot. I can rest my feet later. Now I want to know the feeling of how it is to make a Grand Slam semifinal.

To be continued on Wednesday - Yours KIWI

-------

knight_ley
01-25-2006, 07:52 PM
:angel:

25.01.2006 : Lohn des Sieges: die Füße in Eiswasser
Wahnsinn! Vielmehr fällt mir nicht ein. Ich habe diesen Sieg gewollt. Ich habe ihn etwas mehr gewollt, als mein Gegner. Es war ein Fight – brutal. Auf dem Platz waren es bestimmt 45 Grad. Mein ganzer Körper hat geglüht – vom Fuß bis zur Schulter. Darum auch meine schwache Aufschlagquote. Egal, ich habe es geschafft. Ich bin im Halbfinale.

Alles was jetzt kommt, ist Bonus. Wahrscheinlich Federer. Ich werde es mir im Hotel gemütlich machen und sein Spiel anschauen. Nach meinem Match bin ich mit Sascha locker joggen gegangen und habe dann meine Füße in Eiswasser gestellt.

Es ist ein großer Erfolg. Der größte? Ich weiß es nicht. Ich muss es erst sacken lassen, kann mir darüber noch keine Gedanken machen. Jetzt konzentriere ich mich auf das Halbfinale.

Danke für Eure grandiose Unterstützung. Wie viele Fans sich die Nacht um die Ohren gehauen haben… Klasse. Dafür lohnt sich auch der Fight und die eine oder andere Blutblase.

Jetzt melde ich mich ab, lege mich aufs Ohr. Krafttanken…

Euer KIWI

Neely
01-25-2006, 08:43 PM
25.01.2006: The reward for the win was putting my feet in cold water
Incredible! I don't know much more to say. I wanted this win. I wanted it a bit more than my opponent. It was a fight - brutal. I'm sure there were at least 45 degrees on the court. My whole body was like fire - from the foot to the shoulder. Therefore I also had a weak serve percentage. Anyway, I'm through. I'm in the semis.

Everything to come now would be a bonus. Probably it's going to be Federer. I'm going to make myself comfortable now in the hotel and watch the match. After my match I went a bit jogging with Sascha and then put my feet in ice water.

It's a huge success. My biggest? I don't know. I still have to think over this a little bit... Great! The fight and the one and other blood blister were it worth.

I'm going offline now to take a nap. Recharching energy...

Yours KIWI

---------

knight_ley
01-25-2006, 08:48 PM
Dani, you are my idol. :kiss:

Neely
01-25-2006, 09:18 PM
Dani, you are my idol. :kiss:
hahaha, now that's really too much

knight_ley
01-26-2006, 02:23 AM
No it's not! :angel: :kiss:

rrfnpump
01-27-2006, 02:06 PM
27.01.2006 : Er ist der Beste!
Gleich eines vorweg: Gratulation an Roger zum Finaleinzug. Er ist nicht nur der Beste, er ist dies mit großem Abstand!

In diesem Moment kann ich noch nicht begreifen, was ich geschafft habe und was nicht. Dazu werde ich Zeit brauchen. Ich bin total kaputt. Kopf und Körper sind nur noch müde. Meine Füße sind blau und voller Blasen. Doch das hat alles nichts zu bedeuten!

Entscheidend geknickt hat er mich im ersten Spiel des 3. Satzes. Auch wenn er zuvor schon teils unglaubliche Bälle gespielt hat: in diesem Spiel hat er mir den Boden unter den Füßen weggezogen. Er hat nach Belieben das Tempo angezogen und ich konnte nicht mehr folgen.

Ich habe am oberen Limit meiner Möglichkeiten gespielt. Mein Kopf wollte zwar, aber mein Körper hat nicht mehr hergegeben. Ich werde das Match in Ruhe analysieren und weiter ackern, um mir die nächste Chance zu erarbeiten, mich mit Roger zu duellieren.

Jetzt aber werde ich erst einmal zurück ins kalte Europa fliegen.

Bis dann – Euer (müder) KIWI


27.01.2006 : He is the best
First of all : Congrats to Roger for making the finals. He is not simply the best, he is the best by miles!

At this moment I cant really realize what I achieved and what I didnt achieve. I will need time for that. I am so exhausted. Head and body are simply tired. Blizzards are all over my feet. But that doesnt mean anything!

The decisive moment was the first game in the third set. Even though he already played some amazing shots in the first two sets; in this game he was simply stunning. He got to another level and I couldnt follow.

I gave all I had. The spirit was willing, but the flesh was weak. I will analyze the match and try everything and work hard to set up another match with Roger in the future.

Now I will fly back to cold Europe.

See ya, your (tired) KIWI

Neely
02-03-2006, 04:48 PM
02.02.2006 : Kiwi gibt Autogramme im 96 FanShop
Schon am Samstag reist Nicolas Kiefer zur Vorbereitung auf den Daviscup in Halle an. Doch am Sonntag geht es nochmals zurück nach Hannover. Beim Heimspiel seiner 96er gegen den 1. FC Nürnberg will er seinen Kumpels die Daumen drücken.

Vor Spielbeginn aber wird auch Kiwi in Aktion treten: zuerst gibt er Autogramme im neueröffneten 96-FanShop im Sport- und Businesspark an der AWD-Arena. Dann wgibt es unmittelbar vor Spielbeginn auf dem Rasen einen Trikottausch mit dem (leider gesperrten) 96-Kapitän Altin Lala. Seit Jahresbeginn zählt Kiwi - wie auch 96 - zum Team des italienischen Sportartikel-Herstellers Diadora, was dieser im Übrigen auf seiner internationalen Homepage sehr deutlich zum Ausdruck bringt.
02.02.2006: Kiwi is holding an autograph session at the 96ers fan-shop
Nicolas Kiefer is going to arrive at Halle for preperation for the Davis Cup tie against France on Saturday already. But on Sunday he is heading back to Hannover for a short stop to attend the home match of his 96ers to cross his fingers for them against the club of 1. FC Nürnberg.

Before kick-off, Kiwi will be in action: First, he is holding an autograph session in the new 96er fan-shop at the "Sport- und Businesspark" near the AWD-Arena. Then later, just before kick-off, there will be a jersey exchange on the pitch with the 96ers captain Altin Lala (unfortunately misses the game because he is serving a suspension). Like Hannover 96, Kiwi is also a part of the Italian Diadora team since the beginning of the new season and you can see that impressively on the homepage of their international site.
http://diadora.com/eng/home.phtml

--------

Nice idea with this exchange :yeah: That's pretty perfect now since Kiwi and the team both wear the clothes of the same endorsement enterprise.

knight_ley
02-03-2006, 06:58 PM
ROADTRIP TO GERMANY!!!!!!!!! Who's in? ;)

urbanjae
02-04-2006, 02:37 AM
ROADTRIP TO GERMANY!!!!!!!!! Who's in? ;)

Me!!! Count me in!!! ;)

Neely
02-06-2006, 09:40 PM
06.02.2006 : Jetzt zählt nur noch Daviscup
Es war der pure Wahnsinn. Gestern, Tatort AWD Arena, Hannover. Mein neuer Ausrüster Diadora hatte am Rande des Bundesligaspiels meiner 96er gegen Nürnberg zu einer Pressekonferenz und Autogrammstunde geladen. Ich bin aus Halle nochmals angereist und muss sagen: es war überwältigend. Ich glaube, ich habe mit meinem Erfolg bei den Australian Open einen Stein ins Rollen gebracht.

Den gilt es nun im Daviscup auf Fahrt zu halten. Deshalb bereite ich mich seit Samstag gewissenhaft vor, habe auch deshalb die Tage zuvor Ruhe bewahrt, um meinen Akku wieder aufzuladen. Meinem Fuß hat die Pause gut getan, auch wenn lange noch nicht alles optimal ist.

Ab sofort dreht sich alles nur noch um den Daviscup. Ich habe wahnsinnig viele Anfragen ablehnen müssen, hätte mich jetzt auch tagelang rund um die Uhr mit Medienvertretern treffen oder in TV-Studios sitzen können. Da ich aber weiß, welch heikle Sache das am Wochenende wird, brauche ich meine volle Konzentration.

Denn wir haben ja ein Ziel. "Wir" - damit meine ich unser gesamtes Team, aber auch die Fans in Halle, die das Gerry Weber Stadion zu einem Hexenkessel verwandeln werden.

Ich baue auf Euch - Euer KIWI
06.02.2006: Now Davis Cup is all what counts
It was the pure mania! I mean yesterday, AWD Arena, Hannover. My new endorsement partner Diadora invited to a press conference and an autograph session on the day of the Bundesliga match between my 96ers and Nürnberg. I specially came from Halle for that and I have to say: it was overwhelming. I think that I set a stone rolling downhill with my success at the Australian Open.

Now it's all about keeping this stone rolling during the Davis Cup. I'm preparing carefully for that since Saturday and rested well the days before to recharge my energy. The rest was good for my foot, even though it could have been longer.

The main focus from now on will be the Davis Cup. I had to reject a hell of a lot requests, otherwise I would have spent days long in TV studios or with representatives of the press. But knowing that the tie at the weekend could become a very precarious situation, I needed my full concentration directed to that.

Because we have a goal. We, I mean the complete team, but also the fans at Halle who will turn the Gerry Weber Stadion into a boiling pot.

I'm counting on you - Yours KIWI

-------

Space Cowgirl
02-08-2006, 06:06 PM
Wow, love the fightin' words, Kiwi! :yeah:

Neely
02-15-2006, 03:45 PM
14.02.2006 : Am Mittwoch nach Memphis - Ärzte raten zur Vorsicht
Morgen geht es wieder auf Reise für Nicloas Kiefer. Dann hebt der Flieger ab zur mehrwöchigen USA-Tour. Kiwi geht die Reise an, obwohl er nicht weiss, wie sich seine Bänderverletzung im linken Fuß entwickelt. "Die Ärzte raten zur Vorsicht und ich werde keineswegs ein Risiko eingehen", sagt er vor dem Abflug. Die Turniere in Indian Wells und Miami dürfen keinesfalls gefährdet werden. Zuvor hat Kiwi in Memphis und Las Vegas gemeldet.
14.02.2006: On Wednesday to Memphis - Doctors advise caution!
Tomorrow Nicolas Kiefer's trip will continue. His plane will leave for the USA-tour lasting for several weeks. Kiwi is starting the journey even though he doesn't know how his anke ligament injury will develop. "The doctors advised caution and I'm going to take absolutely no risk concerning that", he told us before the take-off. The tournaments in Indian Wells and Miami may not be in danger. Before Kiwi has commited to Memphis and Las Vegas.

--------

Sound sceptical, it sounds as if he wants to warn us not to be surprised about a withdrawal from Memphis or Las Vegas, or both.

Neely
02-21-2006, 12:05 PM
20.02.2006 : Kranker Kiwi - gut nur für den verletzten Fuß
Es ist kalt in Memphis. Sehr kalt. Das aber ist nicht der Grund, warum sich Nicolas Kiefer tief in seine Bettdecke eingräbt. Der Erkältungsvirus hat ihn wieder einmal erwischt. "Seit Mittwoch habe ich keinen Ball mehr geschlagen, sondern mit Fieber, Schüttelfrost usw. fast nur im Bett gelegen", so Kiwi aus Memphis, wo er hofft, einen Mittwochstart genehmigt zu bekommen.
Er vertreibt sich gemeinsam mit seinem Coach Sascha Nensel die Zeit mit Schach und Backgammon, schläft viel, nimmt Vitamine zu sich, trinkt heißen Tee. Aber - ganz Kiwi - er gewinnt der Sache auch etwas Positives ab: "Mein Fuß hat endlich die Ruhe, die er benötigt. Ich glaube der freut sich über die Pause."
20.02.2006: Ill Kiwi - only a good thing for the foot
It's cold in Memphis. Very cold. But that's not the primary reason why Nicolas Kiefer is hiding deep in his bed and blankets. The virus of a cold has caught him once more. "Since Wednesday I didn't hit a ball, only was in the bed with high temperature and shivering", tells Kiwi from Memphis, where he hopes to become approved a Wednesday start for the tournament.
He is spending the time with his coach Sascha Nensel playing chess or backgammon, he is sleeping a lot, takes lots of vitamines and drinks hot tea. But it would not be Kiwi if he didn't see something positive even in that situation: "My foot finally has the rest it needs. I think it [the foot] should be happy about that."

---------

Neely
02-21-2006, 12:09 PM
21.02.2006: Kiwi, der Golfer
Zum Jahreswechsel in Perth probierte sich Nicolas Kiefer als Golfspieler. Sven-Arne Görn war mit der Kamera dabei. Der Beitrag wird am 26. Februar und 4. März, jeweils ab 18.30 Uhr auf N-TV in der Sendung "Abschlag" gezeigt
21.02.2006: Kiwi, the golfer
Nicolas Kiefer tried himself as golfer in Perth. Sven-Arne Görn was alongside him with a camera. The report about that will be shown on February 26th and March 4th, on 18:30, in the N-TV program "Abschlag".

-----

I'll record it and present it later in the forum for those of you who can't watch it.

Tennisqueen
02-21-2006, 02:00 PM
I'll record it and present it later in the forum for those of you who can't watch it.

Livestream: http://www.n-tv.de/1179.html ;)

Neely
02-21-2006, 02:03 PM
yeah cool, n-tv even has a livestream, not bad! :yeah:

Neely
02-22-2006, 10:11 PM
22.02.2006 : Kiwi muss in Memphis absagen
Seit vergangenem Mittwoch hatte Nicolas Kiefer sein Hotelzimmer kaum verlassen, hatte die meiste Zeit im Bett verbracht. Doch die Regenerationszeit war zu kurz: trotz möglichst später Ansetzung durch die Turnier-Organisation musste Kiwi seine Turnierteilnahme in Memphis absagen. Der Grippevirus hat den Kampf gewonnen.
22.02.2006: Kiwi has to withdraw from Memphis
Since last Wednesday Nicolas Kiefer hardly left his hotel room in Memphis and had to spend most of the time in bed. But the time for regeneration was still just too short: despite the tournament organization gave him the latest possible 1st round match, Kiwi had to withdraw from the tournament in Memphis. The virus won this battle.

Neely
02-23-2006, 01:38 PM
23.02.2006 : Ab nach Las Vegas
Den Start meiner langen Reise quer durch Amerika hatte ich mir ein wenig anders vorgestellt. Seit ich hier eingetroffen bin, hüte ich praktisch das Hotelzimmer. Die Grippe hat ordentlich zugeschlagen. Inzwischen haben mich vier Ärzte gecheckt. Der letzte, ein HNO-Doc, diagnostizierte dann "hartnächige Grippe, Nasennebenhöhlen- und Stirnhöhlen-Entzündung."

Na super. Warum hat das bis zur Diagnose so lange gedauert? Da hätte ich längst einen Konter setzen können. So bleibt mir nichts anderes, als auf Genesung zu warten, Memphis zu verlassen und mein Glück in Las Vegas zu versuchen.

Natürlich frage ich mich auch, woher der Virus immer angreift. Die kontinentalen Wechsel der vergangenen Woche? Die hammerharten Medikamente, die ich zur Ausheilung meiner Fußverletzung schlucken musste? Beides wird eine Rolle spielen.

Mein Ziel ist es, in Indian Wells und Miami wieder mit ordentlicher Vorbereitung antreten zu können. Deshalb werde ich - sobald es mir möglich ist - wieder mit dosiertem Training beginnen.

Mein Hotelzimmer kann ich jedenfalls nicht mehr sehen. Vor allem, weil hier auch so wenig von den Olympischen Spielen übertragen wird.

Bis bald - Euer KIWI
23.02.2006: On to Las Vegas
I would have liked a very different trip over to America than the one actually. Since I arrived here, I could hardly leave my hotel room. The flu severely got me. I was checked by four different doctors. The last one finally detected a "bad flu with sinusitis".

Great. I wonder why the diagnosis has taken that long. I could have done something in the meantime against that. So I have no other choice than waiting for recovery, leaving Memphis and trying my luck in Las Vegas.

Of course I would also like to know why the virus attacks me often. The continental changes? Or was it the hard medicaments that I had to take for my ankle to heal? I think both is a factor.

My goal now is to be well prepared for Indian Wells and Miami. Therefore I will start with well-dosed practice again, as soon as possible.

I'm so fed up of my hotel room. Most of all because here you get so little coverage of the Olympics.

__________________

urbanjae
02-23-2006, 02:24 PM
I'm so fed up of my hotel room. Most of all because here you get so little coverage of the Olympics.


Haha, poor Kiwi. Now he knows what it feels like to live in the US. Our television coverage of almost every quality sporting event sucks. :(

Neely
02-23-2006, 02:53 PM
Haha, poor Kiwi. Now he knows what it feels like to live in the US. Our television coverage of almost every quality sporting event sucks. :(
I would like to change with you during NBA playoff times, so many live games on TV :)

Neely
02-23-2006, 02:53 PM
Haha, poor Kiwi. Now he knows what it feels like to live in the US. Our television coverage of almost every quality sporting event sucks. :(
I would like to change with you during NBA playoff time, so many live games on TV almost every day :)
and Mary told me she could watch almost every Sixers game and is living something like 30 minutes away from the arena :angel:

knight_ley
02-23-2006, 03:07 PM
I would like to change with you during NBA playoff time, so many live games on TV almost every day :)
and Mary told me she could watch almost every Sixers game and is living something like 30 minutes away from the arena :angel:

Not everywhere in the USA gets every sixers game, just near me cuz I live right outside of Philly ;) So you'd have to come here :p But yea we get all their games... and Phillies too if you like baseball :lol:

NiciSunflower
02-23-2006, 03:23 PM
Haha, poor Kiwi. Now he knows what it feels like to live in the US. Our television coverage of almost every quality sporting event sucks. :(
:hug: i'm sorry

Neely
02-23-2006, 04:14 PM
:hug: i'm sorry
awwww, they missed all our great biathlon, luge and bobsleigh golds :rolls:
as if they would care! :lol:
but maybe Kiwi would have liked to see that! :confused:

but make sure that you have better coverage for Vancouver 2010 ;) Because there are no 4-women bobsleigh and no mixed-races, Nici and me have planned to go to the IOC and make them introduce these new events for the next Olympics so that we can have a MTF bobsleigh team for Germany and have the hottest male pilots sitting between us in the sled. You would have to see that :haha:

urbanjae
02-23-2006, 06:59 PM
I would like to change with you during NBA playoff times, so many live games on TV :)

Haha I would change with you anyday if it meant seeing more German tennis! ;)

urbanjae
02-23-2006, 07:07 PM
awwww, they missed all our great biathlon, luge and bobsleigh golds :rolls:
as if they would care! :lol:
but maybe Kiwi would have liked to see that! :confused:

but make sure that you have better coverage for Vancouver 2010 ;) Because there are no 4-women bobsleigh and no mixed-races, Nici and me have planned to go to the IOC and make them introduce these new events for the next Olympics so that we can have a MTF bobsleigh team for Germany and have the hottest male pilots sitting between us in the sled. You would have to see that :haha:

Actually, I saw the Germans win biathlon because I was cheering for them and Sven Fischer (I hope I spelled his name right!)!! Anyway that is one of the only times they didn't focus on the American athletes, because the American biathlon teams are, well, practically non-existent haha :D And I saw this morning that the German women's biathlon team did very well too! Kati Wilhelm was awesome at the end on the shooting part.

:haha: I wish you and Nici luck with the IOC and introducing the new events; those would be quite exciting. I'm all for seeing some hott German boys sitting between you two! ;) loll

urbanjae
02-23-2006, 07:10 PM
:hug: i'm sorry

:hug: thanks. I think I should move to Germany soon, and Mary should come with me. Right, Mary??? ;)

knight_ley
02-23-2006, 07:31 PM
YES! CUZ MATT WATTS HAS CONCERTS THERE!!!!!!!!!

NiciSunflower
02-26-2006, 01:27 PM
:haha: I wish you and Nici luck with the IOC and introducing the new events; those would be quite exciting. I'm all for seeing some hott German boys sitting between you two! ;) loll

You should be excited about us, we'll definetely have only the hottest and best bob pilotes and brakemen :lol: We haven't fully agreed on the mixed team yet, but I think Kevin Kuske will at least be one of the members and he'll be sitting between us. :drool:

Neely
03-01-2006, 10:33 AM
01.03.2006 : It's blowing in the wind...
Mann war das ein Sturm. Da war das Spielen nicht einfach. Das klare Ergebnis täuscht. Ich bin völlig platt, da die Grippe doch viel Kraft aus meinem Körper gezogen hat. Ich werde hier locker rangehen. Jetzt kommt Kenneth Carlsen. Mit dem Dänen habe ich aber noch ein Hühnchen zu rupfen. Die Bilanz heißt 0:2, auch wenn das letzte Duell vier Jahre zurückliegt, muss das anders werden. Mein Fuß hat die Pause übrigens sehr gut getan. So hat eben alles vermeintlich Negative auch seine positiven Seiten...

Euer KIWI
01.03.2006: It's blowing in the wind...
Oh man, that was windy! It was not easy to play in these conditions. The clear result fools you a bit on first glance. I was completely sapless, the flu has taken lots of energy out of my body. I'm going to take it easy here. Next up in Kenneth Carlsen. He still has to pay a bill, the h2h is 0:2 against me. Even though the last meeting is four years ago, I have to change this. BTW, the break was very good for my foot. So all negative things also have their positive side...

Yours KIWI

____________

kiwiteami
03-01-2006, 11:43 AM
Well it is good that he is not too unhappy about last week.I mean on wednesday after noon he actually wanted to play.just looking at him you could tell that there was no way in hell that he was going to.It has been a week and he is still weak.I am not sure that it is a good idea to play doubles too.He has lost weight because of that flu,he should be very careful.

Neely
03-02-2006, 10:00 PM
02.03.2006 : Kiwi sagt Achtelfinale ab
Las Vegas kam offensichtlich zu früh: "Die Kraft reicht nicht. Ich muss immer noch Antibiotika schlucken und das schlaucht. Ich fühle mich total kraftlos", so Nicolas Kiefer, der sein Achtelfinale gegen den Dänen Kenneth Carlsen absagte: "Ohne Vorbereitung war die Turnier-Teilnahme einfach verfrüht. Jetzt muss ich Ruhe bewahren und zu Kräften komen, um dann in Indian Wells einen neuen Versuch zu starten."
02.03.2006: Kiwi withdraws from the tournament
Las Vegas was obviously too early. "The power is not enough. I still must take antibiotics and that takes away a lot of power and makes me feel sapless", said Nicolas Kiefer after withdrawing from the match against the Dane Kenneth Carlsen: "Without preparation the tournament was simply too early. Now I must keep quiet in order to try getting back to strength and making a new attempt for Indian Wells."

----------

Neely
03-14-2006, 10:58 AM
14.03.2006 : Das hatte ich mir anders vorgestellt
Mein erstes Spiel in Indian Wells war auch schon mein letztes. Okay, Paul Henri Mathieu spielt gut und hat auch heute gut gearbeitet. Dennoch war ich davon ausgegangen, hier einige Matches mehr zu spielen.

Im ersten Satz habe ich meine Chancen nicht genutzt. Manchmal habe ich zu viel riskiert, manchmal zu passiv agiert. Da hat das Timing nicht gestimmt. Dann gewinne ich den zweiten Satz, liege wieder 0:3 hinten und fighte. Aber es hat nicht mehr gereicht.

Meinen Kampfgeist werte ich positiv. Ich werde den Kopf oben behalten, das Spiel analysieren und dann weiter arbeiten. Das Schlimme ist jetzt nur die lange Pause bis Miami - wieder 10 Tage.
My first match in Indian Wells was already my last one. Okay, Paul Henri Mathieu played well and did also work well today. But still, I hoped for more matches here.

I didn't take my possibilities in the first set. Sometimes, I risked too much, sometimes I was too passive. My timing was bad. Then I won the 2nd set, but trailed again 0:3 and fought. But it was not enough anymore.

Positive was my fighting attitute. I have to keep my head up, now analysing the match and then continue working. The negative side now is the long break - again 10 days.

Neely
03-27-2006, 02:21 PM
27.03.2006 : Warum? Keine Ahnung!
Der zweite Sieg. Das Achtelfinale erreicht. Dass stimmt mich zufrieden. Die Qualität meiner Spiele noch nicht. Der Kampfgeist aber sehr wohl. Denn auch gegen Gonzalez musste ich wieder an die Grenze gehen, stand fast zweieinhalb Stunden auf dem Platz. Dabei sah es anfangs nach einer glatten Sache aus. Dann kam der Bruch in meinem Spiel. Woran es lag? Keine Ahnung. Im Dritten war ich fast schon raus, als Fernando bei 5:4 zum Match servierte und 30:0 führte. Doch konnte ich den Spieß noch drehen. Jetzt geht's am Dienstag gegen den Argentinier Agustin Calleri.

KIWI
27.03.2006: Why? No idea!
The 2nd win. I reached the round of the last 16. That makes me glad. The quality of my matches, not yet! The fighting attitude was okay. Because also against Gonzalez I had to dig deep, nearly two and a half hours on court. Strange enough that it looked like an easy affair at the beginning. Then I had a crack in my game. Why that? I don't know. In the third set I was almost defeated, when Fernando served for the match at 5:4 and 30:0. Then I could turn it around just in time. Now it's going to be Agustin Calleri in the next round on Tuesday.

KIWI

--------

Neely
03-29-2006, 12:01 PM
29.03.2006 : Mit USA-Bilanz unzufrieden
Aus im Achtelfinale. Trotz gutem Spiel, meinem besten auf der Frühjahrs-US-Tour! Aber mein Gegner war besser. Das muss ich ehrlich eingestehen.

Auch muss ich selbstkritisch sein und zugeben, dass ich mir von der US-Tour mehr versprochen hatte. Aber die Krankheit zu Beginn hat einen Strich durch die Rechnung gemacht. Jetzt, da ich spielerisch wieder mein normales Niveau erreicht habe, bin ich raus und fliege nach Hause.

Ich fliege aber mit einem guten Gefühl, weil ich wieder völlig gesund bin und im Spiel gegen Calleri auch wieder so druckvoll gespielt habe, wie zuletzt in Melbourne.

Ein paar Tage werde ich mich ausruhen und dann beginnt die Vorbereitung auf die Sandplatzsaison. Ich nehme mir ein Beispiel an den Scorpions, die ihren Stachel immer wieder ausfahren. Glückwunsch zum Halbfinale!

Euer KIWI
29.03.2006: Not satifisfied with record in these US tournaments
It was all over in the round of last 16. Despite a good match, my best one so far on the spring US tour. But my opponent was better. I must admit this honestly.

And I have to be self-critical about myself and admit that I would have myself expected a lot more before this US tour. And I couldn't play due to my illness some time. Unfortunately now, as I reached my normal level again, I'm out of here and take the flight home.

But I'm leaving with a good feeling because I'm healthy again and because I played agressively again against Calleri; like I used to play at Melbourne.

Now I'm going to rest for a few days and then I'm preparing for the claycourt season. I'm taking the Scorpions [comment: Hannoverian icehockey team; they reached the semifinal yesterday] as a good example, they always sting again. Congratulations for the semifinal!

Yours KIWI

----------

Neely
04-12-2006, 03:28 PM
12.04.2006 : Freue mich auf Paradorn & seine Kollegen!
Die Daviscup-Auslosung für die Relegationsrunde hat uns wieder ein Heimspiel beschert. Vom 22.-24. September ist Thailand unser Gegner. Deren Bester, Paradorn Srichaphan, ist mein bester Kumpel auf der Tour. Wir kennen uns wirklich sehr gut - auch auf dem Platz, wo die Bilanz 4:1 für mich lautet. Also: ich bin zufrieden mit dem Los. Wir hätten auch eine Reise nach Mexiko gewinnen können...

Euer KIWI
12.04.2006: I'm looking forward to Paradorn and his team
The Davis Cup relegation draw gave us another home tie. Thailand will be our opponent during the weekend of 22nd to 24th of September. Their best player, Paradorn Srichaphan, is my best buddy on the Tour. We know us pretty well - also on the court, where the h2h to record is 4:1 in my favour. So I'm quite glad about the draw. We also could have won a trip to Mexico...

Yours KIWI

--------

Neely
04-12-2006, 03:47 PM
12.04.2006 : Feinschliff für die rote Asche
Auf die lange Amerika-Serie folgt nun die Sandplatzsaison. Ich freue mich drauf, werde, wie schon im vergangenen Jahr, in Monte Carlo, Rom, Hamburg, Düsseldorf und Paris spielen. Seit Montag bereite ich mich in Monte Carlo mit harten Trainingseinheiten vor, bei denen es zu Beginn darum ging, die Socken qualmen zu lassen, um den Speed und die Power in die Beine zu bekommen, die man auf diesem Belag einfach vermehrt benötigt. Nun aber sind wir beim Feinschliff angelangt, ehe am Montag der Kampf auf der roten Asche losgeht.

Was ich mir vorgenommen habe für diesen Saisonabschnitt, lässt sich nicht in Turnierrunden und Resultaten festmachen. Ich möchte mein Spiel weiterentwickeln und werde mich bemühen, auch auf Sand mein Spiel zu spielen. Es kann mir nicht darum gehen, mit den südamerikanischen und südeuropäischen Sandspezialisten 20 Rallyes von Ecke zu Ecke des Platzes zu gehen. Mein Spiel liegt in der Offensive.

Natürlich dreht sich unser Sport um Titel. Natürlich möchte auch ich bald mal wieder einen gewinnen. Das ist mein Ziel, wo immer ich antrete. Ich weiß aber auch, dass mir dies gelingt, wenn ich gesund bleibe.

Die Gesundheit war es, die in den USA einen Strich durch meine Planungen gemacht hat. Nun ziehe ich daraus aber Positives. Ich hatte die Gelegenheit gut zu trainieren und habe nun eine körperliche Fitness, die ich für mein Spiel benötige.

I’m ready to go! Ich bin bereit. Euer KIWI

12.04.2006: The finishing touches for the play on red clay
The claycourt season is going now to follow the long America trip. I'm looking forward to it I will play, like last year, in Monte Carlo, Rom, Hamburg, Düsseldorf and Paris. Since last Monday I'm preparing in Monte Carlo with hard practise sessions until my socks were on fire to get the necessary speed and power into the legs which is going to be needed more for this surface than everywhere. Now we already progressed so far to add the finishing touches until the fight on the red clay is starting on Monday.

My goal which I set for this part of the season is not possible to express in results or won rounds. I would like to further develop my game and I will try to play my game as well on clay. It can't be that I have to go 20 shot rallies from corner to corner of the court with the South American and South European claycourt specialists. My chance is offense.

Of course our sport is all about titles. Sure I would like to win a title again soon. That's my goal everytime I'm playing a tournament. But I also know that I will do it, presumed that I'm able to stay healthy.

My health was it which spoilt my plans during the US trip. So I'm looking forward positively into the future because I had a good opportunity to practise well and to get to the physical condition which is needed for my game.

I'm ready to go! Yours KIWI

---------

Neely
04-19-2006, 06:47 PM
19.04.2006 : Kein Aufschlag - zwei Siege!
Also, da habe ich mich über mich selbst gewundert: weder gegen Mirnyi noch gegen Llodra konnte ich auf meinen ja nicht so schlechten Aufschlag zurückgreifen, der mir oft als Eröffnung guter Spielzüge dient, und dennoch stehe ich im Achtelfinale von Monte Carlo! Wahnsinn.

Es war in den letzten Trainingstagen passiert. Plötzlich hatte ich tierische Bauchschmerzen und ein Arztbesuch brachte Klarheit: eine Bauchmuskelzerrung, die es nicht zuläßt, dass ich in der Aufschlagbewegung voll durchziehe. Es tut ziemlich weh. Aber da muss ich durch. Ruhe habe ich kommende Woche!

Was jetzt zählt, ist mein Spiel gegen Coria. Gegen ihn ist meine Bilanz nicht gerade positiv. Aber ich werde alles versuchen. Sicherheitshalber habe ich meinen Doppeleinsatz für heute abgesagt. Dabei wäre ich gerne mit meinem Freund Paradorn Srichaphan, unserem Daviscup-Gegner, angetreten.

Euer KIWI
19.04.2006: No serve - two wins!
I was surprised about myself: Neither against Miryni nor against Llodra I could use my usually not too bad serve which I often need to contruct my points, and nevertheless I'm in the round of last 16 in Monte Carlo! Incredible.

It happened during the last days of practice. Suddenly I had big bellyache and the doctor said that it is an abdominal muscle strain which does not allow that I pull through with full force during my service motion. It hurts, but I have to go through it. I have enough rest next week.

Currently only my upcoming match against Coria counts. My h2h records against him don't look too positive. But I will try everything. Just to be sure I cancelled my doubles appearance today even though I would have liked to play with my friend, who is at the same time our opponent in Davis Cup, Paradorn Srichaphan.

Yours KIWI

--------------------

Neely
04-21-2006, 12:05 PM
21.04.2006: Ultraschall zur Klarheit
Monte Carlo, Sonnenschein. Die Taschen sind gepackt. Es geht zurück nach Hannover. Das Spiel gegen Coria habe ich aber noch nicht völlig verarbeitet. Welch ein Spielfilm:

1. Satz: 1:5, dann 7:6
2. Satz: 3:0, dann 4:6
3. Satz: 2:0 - was sage ich: 3:0, was der Schiri zurücknimmt (gibt es die Regel "gesagt ist gesagt" nicht mehr?), weil die Linienrichterin plötzlich einen völlig falschen Abdruck zeigt, Break zum 2:1, dann 3:6 und raus.

Es war ein Spiel ohne Aufschlag. Auf beiden Seiten. Aber während Coria seinen Aufschlag nicht so sehr benötigt, ist er bei mir einer der (Spiel)-entscheidenden Schläge.

Trotzdem hatte ich meine Chancen und ärgere mich, dass ich nicht vehementer zugepackt, stattdessen zugelassen habe, dass Coria am Ende wieder richtig gut gespielt hat.

Drei Runden in Monte Carlo - eine klare Steigerung zu den Vorjahren. So sehe ich es: positiv.

In Hannover werde ich mich in die Behandlung der Orthopäden begeben. Wahrscheinlich wird ein Ultraschall Klarheit über den Grad der Verletzung geben. Die Ärzte diktieren mir dann meinen Terminplan. Er wird angefüllt sein mit Behandlungseinheiten, ehe dann wieder der Tennisball fliegt.

Bis dann - Euer KIWI
21.04.2006: Ultrasonic examination for confirmation
Monte Carlo, sun shine. My baggage is ready. And it's going back to Hannover. The match against Coria is still present. What a movie:
1st set: 1:5, then 7:6
2nd set: 3:0, then 4:6
3rd set: 2:0 - or should I better say: 3:0, but the chair umpire takes it back (what about the rule "said is said"?) because the line umpire shows a wrong ball bark, then broken for 2:1, then 3:6 and out.

It was a match without service. On both sides. But it was harder to deal with that for me because I need my serve more than Coria because for me it is one of my match-decisive weapons.

Nevertheless, I had my chances and I'm angry about myself that I didn't take them more determinantly/vehemently. Instead of that, I allowed Coria to get back into the match and play really well again towards the end.

Three rounds in Monte Carlo - that's a clear improvement compared to the previous years. That how I see it: positive.

In Hannover I will go under treatment of an orthopedist. Probably an ultrasonic examination is going to get confirmation about the severeness of my injury. The doctors then give a schedule which is going to be filled up with treatments until the first tennis ball is flying again.

See you - Yours KIWI

------------------

Neely
05-10-2006, 07:32 PM
10.05.2006: Kein Mühlestein
Nach einer Niederlage fühlt man sich nie gut. Obwohl es körperlich stimmt. Aber die Niederlage gegen Alberto martin ärgert mich dennoch. Ich habe es versucht, habe aggressiv gespielt, wodurch mir viele Fehler unterlaufen sind. Wenn ich aber mit ihm "mit daddele", macht er aus mir einen Mühlestein, schiebt mich hin und her. Das kann es nicht sein.

Das (Gedulds)-Spiel auf Sand beherrschen die Südländer eben besser. Jetzt geht es zurück nach Hannover, wo ich mich nochmals medizinisch checken lasse. Erst dann entscheide ich den weiteren Weg. Ich mache nur noch einen Schritt nach dem anderen. Alles andere hat keinen Sinn.

Euer KIWI

10.05.2006: Not a mills piece
You never feel good after a defeat. Although I'm physically okay. But nevertheless, this loss against Alberto Martin is annoying for me. I tried to play agressively which created a lot of errors on my side. But when I'm playing so-so against him, I'm becoming his mills piece and he is pushing me left and right. This can't be it.

The game of patience on clay suits more the Southerners. Now I'm going back to Hannover for another medical check. Then I'm deciding on my further way. I'm only making one step after the other. Anything else makes no more sense.

Yours KIWI

Phoe
05-11-2006, 05:52 PM
sounds depressed....

Neely
05-13-2006, 10:50 AM
sounds depressed....
His new updates seems okay again and he is looking forward to play with his new Diadora shirt in Hamburg! :yeah:

Phoe
05-13-2006, 11:02 AM
Tennis mit der 69
Gleich geht’s los: ich fahre nach Hamburg. Der Ärztecheck hat keine Besonderheiten mehr ergeben.

Was ich am Rothenbaum erwarte? Ich gehe relaxed an den Start, konzentriere mich von Spiel zu Spiel. Ich habe in Monte Carlo und Rom gesehen, dass mein Spiel auf Sand stabiler geworden ist. Das möchte ich erneut unter Beweis stellen. Was dann herauskommt, wird sich zeigen.

Für Aufsehen werde ich dank meines Ausrüsters sorgen. Denn Diadora hat extra für die deutschen Turniere eine Sonderkollektion angefertigt, die ich in Hamburg präsentieren werde: die Trikotfarben sind jene von Hannover 96, auf dem Rücken steht mein Name und die Nummer 69. Echte Fußballtrikots von 96 mit „meiner“ Nummer 69 gibt es ja im 96-Fanshop zu kaufen.

Nun werde ich auch auf dem Tenniscourt zu einem 69er…

Euer KIWI

Tennis with the 69
Shortly I go off: I drive to Hamburg. the "Doccheck" brought no more specifics.
What I expect at the Rothenbaum? I´ll start relaxed, I´ll refocus on every match. I saw in Monte Carlo and Rom, that my game on sand became firmer. I wonna prove that again. What then will be the result, we´ll see.
I´ll cause a sensation thanks to my outfitter. Cause Diadora created especially for the german turneys a special collection, that I will present in Hamburg: the colours will be those of Hannover 96, on my back there´s my name and the number 69. Real football-tricots from 96 with "my" number 69 could be bought in the 96-Fanshop.
Now I´ll become a 96er on the court as well.

Yours KIWI

knight_ley
05-17-2006, 10:34 PM
17.05.2006 : Chancenlos!
Wer gewinnt, wenn sich zwei Spieler mit einer 5:0-Bilanz gegenüber stehen? So einfach ist die Antwort leider nicht. Gerade, wenn das sechste Duell auf Sand stattfindet. Max Mirnyi hat mir heute keine Chance gelassen. Er hat wirklich gut gespielt und mich nur hinterherrennen lassen. Vor allem, da er es gleich ausnutze, dass mir mein Start ins Match nicht gelang. Solche Spiele gibt es, gerade auf Sand. Da muss keine Entschuldigung sein, da muss keine Ausrede her, da ist das einfach Fakt!
Ich bin gleich zurück nach Hannover gefahren. Die Konzentration richtet sich auf eine gute Arbeitswoche in Düsseldorf. Denn Tennis auf Sand ist Arbeit.

Euer KIWI

Can anyone translate? :angel:

Phoe
05-18-2006, 05:24 AM
17.05.2006 : Chancenlos!
Wer gewinnt, wenn sich zwei Spieler mit einer 5:0-Bilanz gegenüber stehen? So einfach ist die Antwort leider nicht. Gerade, wenn das sechste Duell auf Sand stattfindet. Max Mirnyi hat mir heute keine Chance gelassen. Er hat wirklich gut gespielt und mich nur hinterherrennen lassen. Vor allem, da er es gleich ausnutze, dass mir mein Start ins Match nicht gelang. Solche Spiele gibt es, gerade auf Sand. Da muss keine Entschuldigung sein, da muss keine Ausrede her, da ist das einfach Fakt!
Ich bin gleich zurück nach Hannover gefahren. Die Konzentration richtet sich auf eine gute Arbeitswoche in Düsseldorf. Denn Tennis auf Sand ist Arbeit.

Euer KIWI

Chanceles!
Who winns, if two players with a balance of 5:0 face each other? Unfortunatly, the answer isn´t that easy. Especially if the 6th duell takes place on sand. Today, Max Mirnyi haven´t left a chance for me. He played really good and just let me run after. Above all because he took advantage that my start into the match wasn´t successful. There are such games, especially on sand. There no need for an excuse, there is no need for a plea, that´s just a fact!
I drove directly back to Hannover. The concentration is directed on a good working week in Düsseldorf. Because tennis on sand is work.
Yours, KIWI

zethand
05-19-2006, 06:09 AM
chanceles?? what does it mean?

Phoe
05-21-2006, 08:46 PM
oooops :bolt: sorry, :shrug: I sometimes kind of create words with direct translating, :cuckoo: besides I made a spelling mistake (-les instead of -less) I meant: "not a chance", "a snowball´s chance", something like that.

Neely
05-21-2006, 11:47 PM
21.05.2006: Offensiv zum Sieg
Als Titelverteidiger treten wir beim World Team Cup an, doch wollen wir nur Schritt für Schritt nach vorne schauen. Der erste Schritt ist uns durch einen 2:1-Sieg gegen Italien gelungen, zu dem ich durch meinen ersten Sieg im dritten Duell mit dem unbequemen Filippo Volandri den Grundstein legen konnte.

Mit meinem Coach Sascha Nensel hatte ich zuvor die Taktik festgelegt: offensiv wollte ich agieren, auch wenn dieses Spiel eine hohe Fehlerquote in sich birgt. Doch nur so kann ich erfolgreich sein, wenn ich mein Spiel spiele. Es war erfolgreich!

So konnte ich mein Team zum Sieg führen. Ein Team, in dem eine sehr gute Stimmung herrscht. Ich freue mich jedenfalls auf die nächsten Tage, in denen ich neben den Spielen auch harte Trainingseinheiten absolvieren werde. Wie gesagt: es ist eine Arbeitswoche. Eine mit einem erfolgreichen Start. So kann's weiter gehen!

Euer KIWI

21.05.2006: Winning by offense
We are defending champion at the World Team Cup, but we have to look step by step. The first step was a success and it came in form of the 2:1 victory against Italy and I could contribute to this success by winning my match against Filippo Volandri, which was overall my first win in three matches.

Before the match, I decided about the strategy with my coach Sascha Nensel. I wanted to play offensively although this style can be very error-loaded. But I can only be successful if I'm playing my game. And it was successful!

Therefore I could lead my team to victory. And it's a team with some good atmosphere. I'm looking forward to the next days when I'm going to play matches as well as practising hard. Like I said, it's a week full of work. And with a successful start. It could continue this way!

Yours KIWI


---------------

Neely
05-22-2006, 02:50 PM
22.05.2006 : Carsten Linke: ''Kiwi bleibt der 96er 69er''
Es war eine Premiere im Düsseldorfer Rochusclub: zum ersten Mal in der 29jährigen Geschichte der Mannschafts-WM ist mit Nicolas Kiefer ein Spieler mit einer Rückennummer auf dem Tennis-Shirt zu einem offiziellen Match angetreten. Kiwi trug die Rückennummer "69", zunächst auf einem roten, dann auf einem grünen Trikot. Ein klares Bekenntnis für seinen Lieblings-Fußballverein Hannover 96, von dem er offiziell das Trikot mit dieser Nummer "69" erhalten hatte.

Und 96-Teammanager Carsten Linke ist begeistert von der Treue des Tennisprofis: "Die 69 bleibt für Kiwi reserviert. Er ist ein hervorragender Repräsentant und Werbeträger unseres Vereins. Wir wären blöd, würden wir die Nummer an jemand anderen vergeben."

22.05.2006: Carsten Linke: "Kiwi will remain the 96er #69"
It was a premiere at the Rochusclub of Düsseldorf: for the first time in the 29-years history a player played an official match with a number on his shirt. Kiwi wore the #69, first the red jersey, then the green one. That was a clear commitment to his favourite football club Hannover 96 of which he officially received this jersey with the #69.

And the 96ers teammanager was thrilled by the faithfulness of the tennis pro: "The #69 will be always reserved for Kiwi. He is a great ambassador and advertisor of our club. It would be stupif if we gave this number to somebody else."

--------------