Yeah!!!! Guille made it to Houston!! [Archive] - MensTennisForums.com

Yeah!!!! Guille made it to Houston!!

iloveguille
11-02-2004, 12:12 AM
Just saw in ATPTENNIS.COM, Guille is now qualified for Houston, along with Safin and Henman. Now we can all relax...until November 15....that is!

I'm sooooooooooooo happy to see Guille play again!

Vamos Guille! Just do your best...we understand you've been out quite a long time and we're happy just to see you there! No pressure...just have fun! We love you no matter what....

ysy_547
11-02-2004, 01:11 AM
WOW,It's great!
Vamos Guille!

bil
11-02-2004, 01:41 AM
im glad he made it...i hope he's fit enough though

Pancakesong
11-02-2004, 07:13 AM
yes:D

VAMOS GUILLE!:bounce: :woohoo:

Daniel
11-02-2004, 07:21 AM
Congrats Guille :kiss: :hug: :D

Agassi Fan
11-02-2004, 10:10 AM
Good luck Guille!!!

psichogaucho
11-02-2004, 12:18 PM
vamos, Mago! :bounce:

Daniel
11-03-2004, 07:08 AM
Vamos Guille :D

psichogaucho
11-03-2004, 02:39 PM
an interview from the newspaper "La Capital" (Rosario - Argentina)

Tenis: Coria va a Houston
El Mago confirmó que jugará el Masters

Guillermo Coria confirmó que jugará el Masters de Houston, para el que se clasificó ayer tras las renuncias de David Nalbandian y del estadounidense Andre Agassi a disputar el torneo de París por sendas lesiones.

"Tenísticamente llego a menos del 60 por ciento, pero voy a jugar seguro. Un partido, sin dudas, y los tres si todo va bien", dijo Coria, que volará a Houston el 10 de este mes.

"Soy consciente de que no estoy para ganar el Masters, pero es un orgullo estar por segundo año consecutivo en Houston tras tantas semanas difíciles que incluyeron la muerte de mi abuelo y la lesión", explicó.

Número cinco del mundo, Coria reconoce que aunque la rehabilitación que dirige el español Angel Ruiz Cotorro marcha a toda velocidad, llega a Houston con algunas incertidumbres: "Necesitaría dos o tres semanas más que las dos que quedan hasta el Masters para llegar a punto".

"Si no entraba al Masters por ahí aflojaba un poquito, pero ahora le voy a dar duro", agregó, antes de recuperar la prudencia.

"No me quiero apurar. Estoy sacando muy despacio, pero de abajo le estoy pegando muy bien", dijo el Mago, que se rió de si mismo al analizar su servicio: "De todos modos nunca tuve un gran saque, así que tampoco me preocupa demasiado. Tendré que correr más aún".

Desvinculado ya de su último entrenador, Gabriel Markus, Coria viajará sin dirección técnica a Houston.

"De todos modos ya iba solo, porque Gabriel no iba a poder estar por el embarazo de su mujer", recordó el número uno argentino, que pidió a la prensa que no especule con el nombre de su nuevo entrenador: "Leí que hablan de Larry Stefanski, pero lo cierto es que no hay nada definido con nadie. Recibo ofertas, eso sí".

Coria confesó su sorpresa por las renuncias de Agassi y Nalbandian a jugar en París.

"Yo ya sabía lo de Agassi desde anoche. Me sorprendió que jugara Estocolmo y luego, tan cerca del objetivo, renunciara. Lo de David era más previsible, porque tenía que ganar el torneo de París, algo posible, pero muy difícil con las dos duras semanas que lleva". Su pronóstico es el de un Masters de Houston "muy abierto".

"Este Masters es medio raro, porque los grandes como Federer, Roddick o Moyá llevan mucho tiempo parados. Va a estar muy abierto. Al que mejor veo es a Safin. Ojalá yo pueda ganar un partido". (DPA)

fabolous
11-03-2004, 03:47 PM
ehhm..translate please! ;)

P.S. VAMOS GUILLE!!! :devil:

Deco
11-03-2004, 05:33 PM
Força el Mago!!!:banana:

btw.. I have 300 posts now!! wiaaaa!!:banana:

Pancakesong
11-03-2004, 07:33 PM
:banana:

psichogaucho
11-03-2004, 11:13 PM
ehhm..translate please! ;)

P.S. VAMOS GUILLE!!! :devil:

Okay, I'll try to translate tomorrow, I'm a little busy right now

LubiG
11-03-2004, 11:24 PM
You guys read what he said in his last message? he said he had a lot of personal problems this year! I wonder why?? :sad:

kandykane
11-05-2004, 03:11 PM
personal problems? :scratch:????? what does he mean by that?

btw, i think we should have a count down or something, it's a big thing for guille to come back!

alita
11-05-2004, 03:23 PM
You guys read what he said in his last message? he said he had a lot of personal problems this year! I wonder why?? :sad:

:confused: What's he talking about?
Wait for your translation, psichogaucho :hug:

Pancakesong
11-05-2004, 04:59 PM
whaaa.. I wanna know where he's talking about..

mordicus18
11-06-2004, 08:24 PM
divorce certainly :devil:

alita
11-07-2004, 02:39 AM
divorce certainly :devil:
You're kidding?!don't scare me :p :devil:

Pancakesong
11-07-2004, 04:51 PM
scare? what's scary of a free guille, for me alone:inlove: :devil:

Deco
11-07-2004, 06:26 PM
haha lol:p

ataptc
11-08-2004, 07:35 AM
i used babelfish to translate it and he didn't talk about a divorce! mordicus18 was just kidding.. :lol:

alita
11-08-2004, 09:36 AM
scare? what's scary of a free guille, for me alone:inlove: :devil:
:p You're too young for him, Anna :p

alita
11-08-2004, 09:38 AM
i used babelfish to translate it and he didn't talk about a divorce! mordicus18 was just kidding.. :lol:
And can you tell us what he mainly talks about? :worship:

Pancakesong
11-08-2004, 12:13 PM
:p You're too young for him, Anna :p
:mad:
I'll wait ten years, and then.. 24 and 32 can!:inlove:
it's just a difference of 8/9 years. some people are together with a difference of 16 years;)

Nymeria
11-08-2004, 12:15 PM
Anna he's too old for you :p On the other hand he would be perfect for me :angel: :p

Pancakesong
11-08-2004, 12:16 PM
i used babelfish to translate it and he didn't talk about a divorce! mordicus18 was just kidding.. :lol:
:bigcry:

Pancakesong
11-08-2004, 12:19 PM
Anna he's too old for you :p On the other hand he would be perfect for me :angel: :p
:mad:

Nymeria
11-08-2004, 12:19 PM
:mad:
:devil:

It's the truth :p

Pancakesong
11-08-2004, 12:22 PM
meteen wanneer guille me ziet, is het hele leeftijdverschil vergeten.. door hem:devil:
amor vincit omnia;)

*ik kon t ff niet int engels zeggen*

alita
11-08-2004, 12:26 PM
:mad:
I'll wait ten years, and then.. 24 and 32 can!:inlove:
it's just a difference of 8/9 years. some people are together with a difference of 16 years;)

:lol: You may wait 10 years, but Guill may not wait you so long time :p :lol:

:wavey: I'm full now :drool: :p

Nymeria
11-08-2004, 12:27 PM
translates Annas post:

When Guillermo sees me, the whole age difference is forgotten... because of him :devil:
amor vncit omnia

But then he sees me and he thinks: I don't mind the age difference, but this girl is really better for me then that young girl :p

Nymeria
11-08-2004, 12:28 PM
Alita :wavey:

alita
11-08-2004, 12:30 PM
Anna he's too old for you :p On the other hand he would be perfect for me :angel: :p

:haha: :haha:

alita
11-08-2004, 12:33 PM
But then he sees me and he thinks: I don't mind the age difference, but this girl is really better for me then that young girl :p

Thanks for your translation. :p
LOL, carle is the best woman for GUille, so you two :tape: :drink:

Deco
11-08-2004, 12:41 PM
not true! I;m the best :devil:

Micca
11-08-2004, 12:46 PM
I hope I can watch his games on tv :D Or else as much as I can on the internet ;):D:D VAmos Guille! :D:D :kiss::woohoo::yippee:

Nymeria
11-08-2004, 12:51 PM
Thanks for your translation. :p
LOL, carle is the best woman for GUille, so you two :tape: :drink:
you're welcome. The translation was full of mistakes but at least you know what she was talking about...

Well he's worth a fight at least :p

Nymeria
11-08-2004, 12:51 PM
not true! I;m the best :devil:you can have Deco :p

Nymeria
11-08-2004, 12:52 PM
I hope I can watch his games on tv :D Or else as much as I can on the internet ;):D:D VAmos Guille! :D:D :kiss::woohoo::yippee:Luckily the masters will be on TV :D so I won't have a lot of sleep and watch a lot of tennis

alita
11-08-2004, 12:59 PM
Luckily the masters will be on TV :D so I won't have a lot of sleep and watch a lot of tennis
I get the coverage too. so I see matches. ;)
I'm so eger to see him on the court!

Pancakesong
11-08-2004, 01:06 PM
yes.. can't waiting :inlove:
yvonne, on wich channel is it? *not eurosport.. pleaassee*

Nymeria
11-08-2004, 03:15 PM
I get the coverage too. so I see matches. ;)
I'm so eger to see him on the court!
me too. It has been ages ago I saw a match of him (I think the last whole match of him I saw was the day I visited the ordina open)

Nymeria
11-08-2004, 03:16 PM
yvonne, on wich channel is it? *not eurosport.. pleaassee*
I think eurosport (sorry) but I know a few years ago they showed it on RTL5 as well, not sure about this year though

alita
11-08-2004, 03:39 PM
me too. It has been ages ago I saw a match of him (I think the last whole match of him I saw was the day I visited the ordina open)
I still remembered the great pics your took from that match. ;)

alita
11-08-2004, 03:41 PM
:wavey:
Yvonne, are you around here?

ataptc
11-08-2004, 03:41 PM
I have coverage too! And the matches start from 2:00am here in Singapore so I probably wont get any sleep at all! *yawns* but it's worth it!

Nymeria
11-08-2004, 03:42 PM
I still remembered the great pics your took from that match. ;)

yeah quite good pics. it'll take a while till I can see Guille irl again. If I will ever see him irl again

Nymeria
11-08-2004, 03:42 PM
:wavey:
Yvonne, are you around here?
:wavey: yes I'm here!

How are you?

Nymeria
11-08-2004, 03:43 PM
I have coverage too! And the matches start from 2:00am here in Singapore so I probably wont get any sleep at all! *yawns* but it's worth it!

yeah I don't mind if i can't sleep. Tennis is more important :p

Deco
11-08-2004, 03:46 PM
Yes I think so. but my parents think differently :(

Nymeria
11-08-2004, 03:47 PM
my parents as well. Glad I got my own room where I live :p

Deco
11-08-2004, 04:04 PM
I wasn't even allowed to see the US open final:'(

ataptc
11-08-2004, 04:10 PM
okay.. this is the translation I got from Babelfish (http://babelfish.altavista.com) and freetranslation (http://www.freetranslation.com) but I changed it so that it sounds nicer :) the bold parts are the ones I dont understand though..

Guillermo Coria confirmed that he will play in Masters Houston, after he was confirmed yesterday upon the withdrawals of David Nalbandian and American Andre Agassi in Paris due to injuries.

"Tenísticamente I arrived at less than 60 percent, but I am going to play surely. A party, without doubts, and the three if all goes well", said Coria, who will fly to Houston the 10 of this month.

"I am aware that I am not to gain in the Masters, but it is a feeling of pride to be in the second consecutive year in Houston after so many difficult weeks that included the death of my grandfather and my injury", he explained.

Number five in the world, Coria recognizes that although the rehabilitation directed by Spanish Angel Ruiz Cotorro marches at full speed, he arrives at Houston with some uncertainties: "I would need two or three weeks more than the two weeks to the Masters currently to arrive at the point".

"If I did not enter the Masters, I can still relax just a little bit, but now I am going to work hard," he added, before recovering the prudence.

"I do not want to hurry. I am moving very slowly, but of now I am hitting very well", the Magician said, and laughed too when he analyzed his serve: "All the while I never had a great serve, so it doesn't worry me much. I will have to run more still."

He broke ties with his last coach, Gabriel Markus, and will travel without technical direction to Houston.

"At any rate, I was still going alone, because Gabriel was not going to go as his wife was pregnant," recalled the number one Argentine, who requested the press not to speculate the name of his new coach: "I read that they said it was Larry Stefanski, but I am not with anybody. But I have received offerings."

Coria confessed his surprise by the withdrawals of of Agassi and Nalbandian in Paris.

"I already knew about Agassi from last night. It surprised to me that he played Stockholm, and only withdrew from Paris nearing the date. The one of David was more foreseeable, because he had to win in Paris, something possible, but very difficult with the two hard weeks that he has played". He forecasts that the Masters Houston is "wide open".

"This Masters is quite average, because the great ones like Federer, Roddick and Moyá have not been playing for some time. It is going to be wide open. The better one I see is Safin. Hopefully I can gain a party".

ataptc
11-08-2004, 04:12 PM
Yes I think so. but my parents think differently :(
Agree! My mom will nag and threaten me.. but I'm still here.. ;)

Deco
11-08-2004, 04:17 PM
tnxs for the translating! but what was with nalbandian and agassi then?

ataptc
11-08-2004, 04:20 PM
you mean what injuries did Agassi and Nalbandian have? I heard that Agassi has a sore hip or something, while Nalbandian has a toe/foot injury..

Deco
11-08-2004, 04:24 PM
:( a lot of players have injuries now:(

Nymeria
11-08-2004, 04:31 PM
I wasn't even allowed to see the US open final:'(

they can't make me stop watching Federer! :p I did watch AO final as well (was about 4 am I think)

Deco
11-08-2004, 04:43 PM
haha:P
but next time theres a important match late at night, I'll look, whatever they say :devil:

Nymeria
11-08-2004, 04:47 PM
for me it always depends on who plays the final :o but I prefer to watch most of the matches

Deco
11-08-2004, 04:53 PM
yes of course:) I don't have to see a final between nr 300 and 3001 of the list:p

ataptc
11-08-2004, 05:18 PM
:( a lot of players have injuries now:(
yes, so sad :sad:

ataptc
11-08-2004, 05:19 PM
for me it always depends on who plays the final :o but I prefer to watch most of the matches
Me too! :)

Nymeria
11-08-2004, 05:26 PM
yes of course:) I don't have to see a final between nr 300 and 3001 of the list:p
actually I don't think that would often happen :p

Pancakesong
11-08-2004, 06:01 PM
no:p

Pancakesong
11-08-2004, 06:14 PM
"I am aware that I am not to gain in the Masters, but it is a feeling of pride to be in the second consecutive year in Houston after so many difficult weeks that included the death of my grandfather and my injury", he explained.
:eek: :sobbing: :tears: :hysteric: :speakles: :bigcry: :sad:

Pancakesong
11-08-2004, 06:15 PM
:hug: Guille, condoleances!:hug::hug::hug::hug::hug::hug::hug::h ug::hug::hug::hug::hug::hug::hug::hug::hug:

Deco
11-08-2004, 06:50 PM
:hug: :hug: :hug:

Nymeria
11-08-2004, 07:24 PM
condoleances Guille :hug:

alita
11-09-2004, 12:42 AM
:eek: :sobbing: :tears: :hysteric: :speakles: :bigcry: :sad:
So sorry for Guille, :tears: ..:hug:

Pancakesong
11-09-2004, 07:00 AM
guille *sterkte* don't know how to say that..

:hug:

Deco
11-09-2004, 03:32 PM
:( Be strong, guille

psichogaucho
11-09-2004, 07:38 PM
Good afternoon, friends, I owe you a translation! I was travelling, so it was impossible to do that. I beg your pardon...
By the way, yesterday I heard an interview on the radio, and Guille repeated that he'd need two more weeks to be in a proper shape.
Regards from Pampa, Psichogaucho.-

Pancakesong
11-09-2004, 07:50 PM
he would need two weeks? and when start houston? ohoh

Nymeria
11-09-2004, 07:51 PM
houston starts too soon? :eek:

LubiG
11-10-2004, 12:03 AM
NEXT MONDAY!! only 6 days

kandykane
11-10-2004, 01:22 PM
next monday is 4 days....

no wait, monday in houston would be 4 and a half days away...

Micca
11-10-2004, 02:10 PM
Woow! Thats soon! :D:D Yeeeaaahhh! C'mon Guille! :p:D :woohoo:

Pancakesong
11-10-2004, 02:39 PM
:D:banana:

I think I can't see a match:( if it only is on eurosport

ataptc
11-10-2004, 03:27 PM
:eek: :sobbing: :tears: :hysteric: :speakles: :bigcry: :sad:
yeah I was also sad when I saw that :sad:

ataptc
11-10-2004, 03:28 PM
I think I can't see a match:( if it only is on eurosport
I think it should be? I have coverage :banana:

Pancakesong
11-10-2004, 03:32 PM
:D

you have to tell me EVERY detail from the match!!

ataptc
11-10-2004, 03:39 PM
Hehe I'll try to take notes :) In my half-asleep mode hehe..

Pancakesong
11-10-2004, 03:57 PM
:hug: thanx:P
like: what does he wearing? how does he look at the beginning of the match? etc;)

ataptc
11-10-2004, 04:26 PM
okies! cant wait for tmc! :bounce:

Deco
11-10-2004, 04:30 PM
guille gogogogogogogogog (I'm copying your sig anna;) )

Pancakesong
11-10-2004, 04:36 PM
ooeh I have to put Copyright on it;)

but you (and I) are right:D

FORÇA!

Nymeria
11-10-2004, 07:30 PM
Anna and Zwaan you'll go to Ajax tomorrow ain't it? Have fun!

Pancakesong
11-10-2004, 08:39 PM
thanx!
I hope I will see daantje:inlove: :p

ataptc
11-11-2004, 07:47 AM
hope you guys have fun! I just found out Ajax is a Dutch soccer club :rolls:
sorry I don't watch soccer at all :scratch:

Nymeria
11-11-2004, 07:50 AM
:lol:

Anna, Zwaan and I are all three fan of that club :p

Heron
11-11-2004, 08:20 AM
yay! can't wait to see GUille back on court again! I really missed him!Ihope he feels good enough and the showlder doesn't give him problems

ataptc
11-11-2004, 08:34 AM
:lol:

Anna, Zwaan and I are all three fan of that club :p
initially I thought it was a state in the Netherlands.. how silly of me :retard:

alita
11-11-2004, 08:36 AM
:lol:

Anna, Zwaan and I are all three fan of that club :p
You three all knew each other before? :confused:

alita
11-11-2004, 08:48 AM
The schedule is out!!!

Red Group: (1)Roger Federer
(3)Lleyton Hewitt
(5)Carlos Moya
(8)Gaston Gaudio.
Blue Group: (2)Andy Roddick
(4)Marat Safin
(6)Guillermo Coria
(7) Tim Henman.

Nymeria
11-11-2004, 09:06 AM
initially I thought it was a state in the Netherlands.. how silly of me :retard:

:haha:

Actually we don't have any states :p just 12 provinces.

Nymeria
11-11-2004, 09:07 AM
You three all knew each other before? :confused:
Nope I met them on this board, but we talk quite a lot on msn.

Nymeria
11-11-2004, 09:08 AM
The schedule is out!!!

Red Group: (1)Roger Federer
(3)Lleyton Hewitt
(5)Carlos Moya
(8)Gaston Gaudio.

Blue Group: (2)Andy Roddick
(4)Marat Safin
(6)Guillermo Coria
(7) Tim Henman.

that's great :D Roger and Guillermo not in the same group. So you won't be surprised if I say I hope the final will be Roger vs Guillermo :p

Micca
11-11-2004, 10:38 AM
:lol:

Anna, Zwaan and I are all three fan of that club :p

Im a Fan of Ajax too!! :p:lol:

Nymeria
11-11-2004, 10:42 AM
Im a Fan of Ajax too!! :p:lol:

:worship:

Micca
11-11-2004, 10:43 AM
:p hahaha! ;)

Nymeria
11-11-2004, 10:47 AM
We really are :topic: now :p

Micca
11-11-2004, 10:53 AM
Sorry! :p

Nymeria
11-11-2004, 10:55 AM
it's ok, actually I think I'm the one who did start with getting offtopic :p

alita
11-11-2004, 11:30 AM
that's great :D Roger and Guillermo not in the same group. So you won't be surprised if I say I hope the final will be Roger vs Guillermo :p
Guille had a very terrible record against Roddick. 0-3 :o

2004 Miami AMS, Hard, F
FL, U.S.A. Hard F Roddick 7 6 3 6 1 6

2003 Tennis Masters Cup, Hard, RR
Houston, TX, USA Hard RR Roddick 3 6 7 6 3 6

2002 Houston, Clay, S
TX, U.S.A. Clay S Roddick 3 6 6 2 2 6
I'm little bit suprise that Guille ever lost to him on clay court! :o

Pancakesong
11-11-2004, 12:26 PM
:o this time guille'll win:bounce:

LubiG
11-11-2004, 03:11 PM
I hope Safin n Roddick are reaaaally tired!!
*hopes for a Guille-MOya final* I luuv their matchs... they are always fun :D

alita
11-11-2004, 03:17 PM
If Guille and Moya's final, the triumph will be Guille! :p :banana: :banana:
I also like moya's play ;) but Guille is de best:p

LubiG
11-11-2004, 03:21 PM
Of course he is!! Moya's my second favorite :) but he doesn't compare to Guille ;)

Nymeria
11-11-2004, 03:43 PM
For Guille it's really hard to play vs players like Roddick. It is like playing to a giant for him :p

alita
11-11-2004, 03:49 PM
Not only Roddick, you forget there is another huge guy. Marat! :D

Nymeria
11-11-2004, 03:51 PM
yeah two giants :( But I'm sure Guille will be able to beat them once :) (and once he knows how to beat them he can continue like that ) the question is if he can now already since he's just back from that injury. But I believe in him :bounce: ;banana:

ataptc
11-11-2004, 05:27 PM
:shout: :fiery:

Crap I like everyone except tim on the blue group, so I wont comment :tape: :sad:

psichogaucho
11-11-2004, 06:14 PM
I hope Guille's first match will be against Tim. I never, I repeat, never, saw Tim win a single match...every time I watch Tim, he plays *really* bad

Nymeria
11-11-2004, 06:33 PM
I think it would be best for Guille to play Tim the first match :)

Deco
11-11-2004, 09:00 PM
yes;0
and I really hope he will play against carlos in the final! sorry I'm not for guille then.. :woohoo:

Nymeria
11-11-2004, 09:03 PM
yes;0
and I really hope he will play against carlos in the final! sorry I'm not for guille then.. :woohoo:

We disagree on this :p

Pancakesong
11-11-2004, 09:23 PM
idd:p

last time Guille won against Carlos.. and he'll repeat that:banana:

kandykane
11-12-2004, 05:15 AM
it'd be a dream come true for me if guille and charlie made it to the final
but both had injuries, it'll be tough