New Articles in German

Here we will post Articles on Andre in German!


___________________________________________
:wavey: Andre Agassi forever :wavey:

There is nicely illustrated Article to download in PDF format:

http://www.klinikum.uni-leipzig.de/zeitung/08_05/26_08_seite_20_21.pdf

__________________________________________
:wavey:Andre Agassi forever :wavey:

Here is only texted copy:20 SPORT

Ausgabe 8 / 26. August 2005
Gesundheit und mehr...
PERSONALIE ANDRE AGASSI

Agassi spielt nach eigenen Regeln
Er ist die berühmteste Glatze
im Tennis-Zirkus: Andre
Agassi. Nach zwanzig Jahren
auf der Tennistour und weit
mehr als tausend Matches kennen
ihn alle. Nur er selbst kennt
sich manchmal nicht mehr aus
unter all den fremden Gesichtern,
die ihm auf den weltweiten
Tennisplätzen gegenüberstehen.
„Ich bin ja schon froh, wenn ich
mal gegen einen Bekannten
spielen kann“, sagte Andre
Agassi, bevor er gegen den mit
ihm befreundeten deutschen
Spitzenspieler Nicolas Kiefer
wieder in diesen Genuss kam.
Mit 35 Jahren hat der Mann von
Tennis-Legende Steffi Graf – mit
der er die Söhne Jaden Gil und
Jaz hat – gleich mehrere Generationen
von Tennisprofis miterlebt
und überlebt.
Seit 1986 tingelt der Spieler aus
Las Vegas durch die Tennis-
Welt. Spurlos ist dies an seinem
Körper natürlich nicht vorüber
gegangen. Vor allem der Rücken
macht ihm immer wieder mächtig
zu schaffen und erzwang erst
unlängst wieder eine Pause.
Nach dem Erstrunden-Aus bei
den French Open ließ er sich
spritzen, musste auf seinen geplanten
Start in Wimbledon aber
verzichten.
Agassi weiß, dass er in seinem
Alter mehr und mehr Kompromisse
eingehen muss. Dafür hat
er seine eigenen Regeln aufgestellt,
die nicht selten mit denen
des Welttennisverbandes ATP
und der Turnieremanager kollidieren.
Der Verpflichtung, zumindest
an allen vier Grand
Slams und den neun Masters-Series-
Turnieren teilzunehmen,
unterwirft sich der Amerikaner
schon lange nicht mehr. „Ich
beuge mich diesen Regeln nicht
mehr. In meinem Alter kann ich
das gar nicht.“
Die Geldstrafen dafür, dass er
sich seinen Turnierplan von seinem
Körper und seiner Gesundheit
und nicht von der ATP diktieren
lässt, berappt er mit Überzeugung.
Und mit einem Lächeln
aus der mit rund 33 Millionen
Dollar prall gefüllten Preisgeld-
Schatulle. „Ich zahle diese Strafen
eben. Das ist immer noch
besser, als zu spielen und dann
wegen des kaputten Körpers
aufgeben und zurücktreten zu
müssen.“
Das Dilemma der Veranstalter
auf der einen Seite, die die Stars
präsentieren müssen, und überstrapazierten
Tennis-Millionären
auf der anderen kennt Andre
Agassi wie kein anderer.
„Wir spielen fast jede Woche an
einem anderen Ort auf der Welt,
das ganze Jahr hindurch. Da ist
es wirklich kein Wunder, dass
die Karrieren im Tennis viel früher
zu Ende gehen als in anderen
Sportarten.“
Nicolas Kiefer bewundert den
achtmaligen Grand-Slam-Sieger,
der im Juli in Los Angeles seinen
60. Turniersieg geholt hat, auch
für diese Haltung. „Ich habe ihm
viel zu verdanken“, sagt der
28-Jährige. Als es dem Hannoveraner
sportlich und menschlich
dreckig ging, haben ihm
Agassi und dessen Frau Steffi
Graf zurück in die Erfolgsspur
verholfen.
„Andre ist für mich Vorbild und
Freund“, sagt Kiefer: „Spiele gegen
Andre sind immer etwas
Besonderes. Wir bekämpfen uns
auf dem Platz und genießen anschließend
wieder unser tolles
Verhältnis. Egal, wie das Resultat
war.“ Andreas Bellinger
Der 35-jährige Tennis-Profi spielt nur,
wenn er auch Lust dazu hat. Fotos: dpa
Glück in zweiter Ehe: Andre Agassi ist seit 2002 mit Steffi Graf verheiratet
und hat mit ihr zwei Kinder. Hier ihr älterer Sohn Jaden Gil.
Vorbild und Freund: Agassi half Nicolas Kiefer,
als es ihm sportlich und seelisch schlecht ging.
__________________________________________
:wavey: Andre Agassi forever :wavey:

SPORT
Agassi fühlt sich reif für den Titel
http://kurier.at/mmedia/28.08.2005/1125240824_3.jpg

Kein anderer der Titel-Aspiranten kann in Flushing Meadows auf eine ähnlich beeindruckende Erfolgsbilanz verweisen wie Andre Agassi.
New York - Zu solch einem Jubiläum kommt es nur ganz selten, Andre Agassi begeht es dieser Tage in New York. Der 35-Jährige spielt das 20. Jahr in Folge in der unvergleichlichen Atmosphäre der Tennis-US-Open, für die Fans wird er daher wie im Vorjahr zum sentimentalen Titel-Favoriten. Und vielleicht nimmt der achtfache Sieger von Major-Turnieren ja diesmal tatsächlich Abschied von Flushing Meadows.

Vorerst zählt Agassi aber wieder zu den chancenreichsten der 128 Bewerber um den vierten Grand-Slam-Titel des Jahres. Nach dem Erstrunden-Out bei den French Open und dem Teilnahme-Verzicht in Wimbledon sah es eher nach einem baldigen Karriere-Ausklang aus, nun peilt er aber seinen dritten Triumph bei diesem Turnier nach 1994 und 1999 an.

"Ein fantastischer Sommer"

"Ich kann mir nicht vorstellen, in einer besseren Position in die US Open zu gehen. Ich fühle mich sehr gut, es war ein fantastischer Sommer", erklärt Agassi. "Meine letzte Injektion wegen der Rückenschmerzen hatte ich zu Sommerbeginn, das ist ein gutes Zeichen." Ein gutes Zeichen sind auch Agassis August-Ergebnisse, seinem 60. Turniersieg in Los Angeles ließ er den Final-Einzug beim Masters-Series-Turnier in Montreal folgen.

Zu den richtig großen Taten fühlt sich der Familienvater jedoch im "Big Apple" inspiriert. "Das Ambiente bei den US Open liegt mir am meisten am Herzen, so etwas gibt es kein zweites Mal", schwärmt Agassi. Seine erste Tat hat der Vorjahres-Viertelfinalist gegen den Rumänen Razvan Sabau zu vollbringen, diese Partie wurde an den Beginn der Montag-Nightsession gesetzt. Davor feiern die Veranstalter 30 Jahre Abendspiele bei den US Open.

Beeindruckende Erfolgsbilanz

Kein anderer der Titel-Aspiranten kann bei diesem Major auf eine ähnlich beeindruckende Erfolgsbilanz verweisen wie Agassi. Neben seinen zwei Triumphen schaffte er es bei diesem jährlichen Saison-Höhepunkt noch je drei Mal ins Finale bzw. Viertelfinale, vier Mal blieb er erst im Semifinale hängen. Vier der 19 Auftritte seit 1986 endeten zwar in der ersten Runde, allerdings in seinen frühen Jahren.

Angesichts der Stärke des Titelverteidigers Roger Federer besonders in Finalspielen mit nun schon 22 Erfolgen in Serie hat Agassi einen besonderen Wunsch: "Da wäre es mir lieber, schon im Semifinale auf ihn zu treffen." Daraus wird zumindest bei diesem Turnier nichts, Federer ist in die obere und Agassi in die untere Raster-Hälfte gelost. Das Duell des Altmeisters mit dem aktuellen Tennis-König wäre also ein Fall für das Endspiel.

Gelänge Agassi der große Coup, wäre das wohl der perfekte Zeitpunkt für seinen Abgang. Denn schon Pete Sampras beendete seine Karriere mit einem US-Open-Sieg, vor drei Jahren mit dem Finalerfolg ausgerechnet im Klassiker gegen Agassi.

30 Millionen Dollar verdient

Holt Agassi den damals verpassten Sieg nach, sollte es der Logik nach nichts geben, das ihn weiter auf der Tour hält. Mit mehr als 30 Millionen verdienten Dollar ((24.4 Mio. Euro) und dem Status als einer von nur fünf Spielern mit allen vier Major-Titeln im Gepäck, könnte es das gewesen sein. Ehefrau Steffi Graf sowie den Kindern Jaden Gil und Jaz Elle hätten da wohl nichts dagegen.



Artikel vom 31.08.2005 |Thomas Blaschke, apa |ron


__________________________________________
:wavey: Andre Agassi forever :wavey:

hey, i donot know german.someone must translate to english plzzz.

Vielen Dank, Gigan. :)

Steffi Graf & Andre Agassi: Familienausflug im Fiaker

http://www2.bunte.t-online.de/c/53/31/18/5331186,tid=d.jpg
Steffi Graf & Andre Agassi beim Familienausflug in New York (Foto: splash)
Eine Kutschfahrt, die ist lustig... Was so ein richtiger Familienausflug ist, das beweisen Steffi Graf (36) und Andre Agassi (35)! Gemeinsam mit ihren supersüßen Kids, Söhnchen Jaden Gil (3) und Töchterchen Jaz Elle (2), ließ sich die weltweit berühmteste Tennis-Familie bei traumhaft schönem Sommerwetter durch den New Yorker Central Park kutschieren - stilvoll in einem Fiaker! BUNTE.T-Online zeigt die glückliche Tennis-Familie beim Familienausflug im "Big Apple" - klicken Sie sich durch die Foto-Show!


http://www2.bunte.t-online.de/c/53/31/19/5331194,tid=d.jpg
Juchuu, das macht Spaß! Papa Andre genießt den Ausflug mit seinen Kindern (Foto: splash)
Geburtstagsgeschenk für Jaden Gil?
Ob die Familienausfahrt ein verfrühtes Geburtstagsgeschenk für den kleinen Jaden Gil war? Der wird nämlich bald vier Jahre alt. Vielleicht schenkt ihm Mama Steffi aber auch ganz stilvoll einen Tennisschläger: Erst im Juli sagte die einst erfolgreichste Tennisspielerin der Welt gegenüber der "Welt am Sonntag", sie würde ihren Kindern eine Tenniskarriere nicht verbieten. "Wenn sie eines Tages Tennisprofis werden wollen, werde ich sie nur darauf vorbereiten, dass das ein langer, schwerer Weg sein wird", so die zweifache Mutter, die mit Mann und Kindern in der Wüstenmetropole Las Vegas lebt. Die perfekten Gene für eine aussichtsreiche Tennis-Karriere hat der kleine Jaden bei diesen Eltern auf jeden Fall!

http://www2.bunte.t-online.de/c/53/31/19/5331196,tid=d.jpg
2001 gaben sie sich das Ja-Wort: Andre Agassi & Steffi Graf (Foto: dpa)
Steffi und Andre als Bauunternehmer
Seit Steffi Grad 1999 ihre Profi-Karriere beendete, greift sie nur noch selten zum Schläger - die Familie hält sie mächtig auf Zack. Daneben bleibt der 36-Jährigen aber dennoch genügend Zeit, sich für diverse Sozialprojekte zu engagieren: Mit "Children for Tomorrow" hat Steffi ihre eigene Stiftung ins Leben gerufen. Und als ob das nicht schon genug wäre, geht das Tennis-Traumpaar jetzt auch noch unter die Bauunternehmer: Im US-Bundesstaat Idaho bauen Steffi und Andre ein Luxushotel mit 175 Zimmern, Golfanlage inklusive. Schön, dass bei so viel Trubel immer noch Zeit für eine Fiaker-Fahrt zu viert bleibt!

__________________________________________
:wavey: Andre Agassi forever :wavey:

translate to english plzzzzzzzz.

2005 October
Gala
Interview by Felix Hutt


"The meaning of life has changed"


Family is the most important thing for Stefanie Graf -- and she is happier
than ever. Now she's thinking about adopting a child.


Two armchairs sit in the lobby of the palatial hotel "Grünewald" in Berlin,
ready for the GALA-interview with Stefanie Graf, 36. Only a place for the
recording equipment is missing. "Come, we'll find it then," says the most
successful female tennis player of all time, grabs a small coffee table,
and places it between the chairs. A scene symbolic of character.
Stefanie Graf gladly takes things into her own hands, helps unselfishly,
a star's airs are foreign to her. She is a fanatic for fairness, she commits
herself only for things behind which she fully stands. She is in Berlin
because she wants to encourage women to participate more in sports.
A theme that lies very close to her heart.


Even if Stefanie Graf, her husband Andre Agassi, 35, her children Jaz Elle,
2, and Jaden Gil, 4, are counted among the most famous celebrity families
in the world, Graf consistently protects the private life of her family.
Quite rarely does she speak as openly as here about her husband,
further children, thoughts of adoption, and her projects.


Gala: At your exhibition match on Saturday two weeks ago in Mannheim
against Gabriela Sabatini, you laughed a lot and looked very relaxed. Has
handling public interest become easier for you?


Stefanie Graf: It hasn't changed. The circumstances are just different
today. I don't play for myself anymore, but rather only for the spectators.
They come, pay admission, which does well for my charity, and want to
see a good show. It was simply fun for me to be on the court with my
good friend Gabriela Sabatini and thereby do something for a good cause.


Gala: Your charity Children for Tomorrow supports traumatized children in
war-torn regions. Can you imagine adopting one of these children?


Graf: Yes, I have already dealt with the thought. When I traveled for the
first time to Africa to one of the projects aided by us, I had the feeling
that I immediately had to help each of the children. I had a strong wish
to take every single child back with me.


Gala: Is there a concrete adoption plan?


Graf: No, I certainly thought about it from time to time. But I have no
concrete plans because I am fully occupied with my own two children
and another child is not to be thought of at all.


Gala: Your husband, however, once said he wanted four or five children...


Graf: (Laughs) Take a look at when he said it. Of course, one is always
very euphoric after a birth, and would like to have a big family. But in
everyday life, things look quite different. We have come to see that
now.


Gala: What does the everyday life of the Graf/Agassi family in Las Vegas
look like?


Graf: The course of our day is rather normal, like that of many other
families. The day is very much determined by the children. We get up
early, Andre takes our little boy to school, and I look after our
daughter. Since we are underway a lot, we enjoy being at home
amongst ourselves or with friends. We like to cook together, and I
pay attention to healthy nutrition. I can recommend vegetables,
fruits, poultry, and a lot of water to everybody.


Gala: What do you pay attention to in the upbringing of your children?


Graf: That they can develop their corresponding inclinations intellectually
as well as physically. Every fifth child in Germany is already overweight.
Both Andre and I have a lot to thank sports for, thanks why we would
likewise like to introduce our children to exercise early. Through sport,
the children also learn very well how to adapt themselves to others
and integrate themselves into a team.


Gala: Two Wimbledon champions must come out of your children, with
their genes...


Graf: (Laughs) No, it isn't that far yet. Our son is four, he is just
discovering his love for football [soccer] and types of ball sports, but
rather playfully. Our daughter is only two. Talking of Wimbledon lies
far off.


Gala: Do you feel more complete as a woman since you became a mother?


Graf: No, I wouldn't say that I feel more feminine. But the meaning of life
has changed, things have partly gotten a different status for me. It was
partly that way already before the children and had a lot to do with my
husband.


Gala: One gains the impression with you simply everything is privately
tuned. [???]


Graf: Yes, we are completely happy with each other.


Gala: Has the decision already been made whether your husband will
continue his career? Do you have preferences?


Graf: Andre isn't thinking about stopping and already looks forward to
next year. He is fully in practice. But I will never interfere with his
career or influence him at all. We support him as well as we can,
and fully stand behind him as a family.


Gala: Here in Berlin, you advertise for the women's fitness chain Mrs.
Sporty. Can you explain how this cooperation came to be and how it
looks?


Graf: A year and a half ago, I found out about the concept, got to
know the team in the USA and Germany, and found both to be great.
The principle idea, which I hold to be very important, is to encourage
more women to participate in sports.


Gala: What have you done specifically here in Berlin?


Graf: I met with a few franchise owners and discussed their experiences
with Mrs. Sporty and the medical importance of sports with them.


Gala: What distinguishes this undertaking from other fitness studios for
ladies?


Graf: The difference is that there is a very intimate atmosphere with
Mrs. Sporty. Every customer is looked after on account of her individual
requirements and gets the equipment and exercises properly explained.
A 30-minute, coordinated program with a nutrition plan is available to
the women.


Gala: A potential target group could be women who would like to bring
their figure back into form after pregnancy. How did you manage to look
just as great as before after two pregnancies?


Graf: Through my long athletic career, I naturally had the advantage of
knowing my body very well. I know 30-minute intensive workouts can
be more than enough. I can understand many young mothers who say:
I really can hardly find time for sports. I see that in myself. I have two
children, my business obligations, my charity, and in addition we are on
the go a lot due to my husband's work. Often not more than 30 minutes
is left for me, if at all.


Gala: What goals are you pursuing with "Mrs. Sporty?"


Graf: To bring as many women to sports as possible. A while ago I
spontaneously went to a branch here in Berlin and spoke with
customers, which was very exciting. One had never before
participated in sports, has been a member for a few months,
and raved about her new awareness of her body -- I thought
that was fantastic, and I support that.

"Andre isn't thinking about stopping and already looks forward to
next year. He is fully in practice. But I will never interfere with his
career or influence him at all. We support him as well as we can,
and fully stand behind him as a family".
very good news :)

Currently we are focused on Masters Cup 2005 in Schanghai:

Agassi löst Ticket und setzt Rekordmarke

Altmeister Andre Agassi hat sich zum 14. Mal für das Saisonfinale der besten acht Tennisprofis qualifiziert. Durch das Halbfinal-Aus des Argentiniers David Nalbandian beim Turnier in Basel ist dem US-Amerikaner nun ein Platz beim Masters Cup in Shanghai nicht mehr zu nehmen.

http://img1.eurosport.com/imgbk/tennis/all/big_md-i123993.jpg

Alle Infos zum Masters Cup in Schanghai
Agassi: Tränen in Roland Garros


Agassi wird mit seinem 13. Start bei der "Tennis-WM" (1995 konnte er wegen Verletzung nicht antreten) nun alleiniger Rekordhalter: Bislang teilte er sich diesen Titel mit Ivan Lendl.

http://img1.eurosport.com/////imgbk/tennis/all/md-i124060.jpg
Schon 1990 Titelträger

Außerdem ist er mit seinen 35 Jahren der älteste Spieler seit Jimmy Connors im Jahr 1987, der den Sprung in das kleine Feld der Topspieler des Jahres geschafft hat.

Zuletzt schlug Agassi 2003 beim Masters Cup auf, wo er in Houston erst im Finale von Roger Federer gestoppt wurde. Natürlich hat der Ausnahmespieler aus Las Vegas auch dieses Turnier schon einmal gewonnen: 1990 schlug er in Frankfurt den Schweden Stefan Edberg.

Kampf um letzte Plätze

Neben Agassi sind für Schanghai auch schon Roger Federer, Lleyton Hewitt, Rafael Nadal, Andy Roddick und Marat Safin qualifiziert. Hinter der Teilnahme des Russen steht aber ein großes Fragezeichen.

Heißeste Anwärter auf die nächsten freien Plätze sind der Argentinier Guillermo Coria, der beim Masters in Paris dafür nur noch ein Spiel gewinnen muss, und der Russe Nikolay Davydenko.
_______________________________________
:wavey: Andre Agassi forever :wavey: