Journal after St. Petersburg [Archive] - MensTennisForums.com

Journal after St. Petersburg

esther
10-30-2002, 07:56 AM
28 octobre 2002


Tu es arrivé à Paris dans la matinée. Comment te sens-tu ?
Je suis un peu fatigué parce que j’ai pris l’avion ce matin à 6h30. Il a fallu que je me lève à 3h30, j’ai fait une escale à Francfort parce qu’il n’y avait pas de vol direct avant 16h30 et sur le coup de midi, je posais mes bagages à la maison. Comme vous le voyez, j’ai commencé la journée assez fort !

Donc cet après-midi, le mot d’ordre, c’est repos.
Tout à fait. J’ai retrouvé en plus toute ma petite famille et je vais passer tranquillement la journée avec eux. Je suis heureux de les voir parce que ça faisait depuis Lyon qu’on s’était quitté. Je mets donc de côté la raquette pour aujourd’hui et dès demain, j’irai taper la balle à Bercy.

Hier, tu as donc remporté le tournoi de Saint-Pétersbourg face au Russe Youzhny, 7-5, 6-4. Que représente cette première victoire de l’année ?
Je suis super heureux. J’ai joué ma première finale de l’année et je n’ai pas raté l’occasion qui m’était donnée. Ce n’était pourtant pas évident parce que le Russe jouait à domicile. J’avais 11 000 personnes contre moi et malgré l’ambiance, j’ai tenu le coup. Sur le plan du jeu, je n’ai pas trop mal servi. Je me suis fait breaker qu’une seule fois, contrairement aux matches précédents où j’avais perdu mon service à plusieurs reprises. En fait, sur ce match, j’ai fait la différence sur les points importants.

Ta semaine à Saint-Pétersbourg ne pouvait pas mieux se dérouler…
C’est clair, je viens de vivre une semaine parfaite. La seule galère, c’est que je me retrouvais seul tous les soirs. J’ai trouvé le temps long mais bon, finalement, ça en valait le coup ! (rires)

Tu as souffert du dos une bonne partie de la semaine. La douleur est-elle toujours présente ?
Oui, j’ai encore mal. Il n’y a rien d’inquiétant mais je sens encore une petite raideur. J’ai donc prévu de faire des soins avant mercredi pour récupérer le plus vite possible. En tout cas, ça devrait aller pour les jours à venir.

Maintenant, place à Bercy !
Et oui, on y est. Mon premier match a lieu mercredi contre le vainqueur de la rencontre, El-Aynaoui/Carlsen. Je n’ai pas regardé la suite de mon tableau parce que j’ai décidé de prendre les matchs les uns après les autres. En tout cas, je suis très heureux de retrouver le public parisien. Le fait de jouer à domicile et de défendre mon titre me motive énormément.

Un mot sur ton prochain adversaire
Ce sont deux mecs qui ont un jeu complètement différent. Carlsen est un gaucher qui fait service-volée alors qu’El-Aynaoui est un joueur qui frappe fort du fond du court sur son coup droit. Je n’ai pas de préférences mais selon l’adversaire, de toute façon, il faudra s’adapter.

Connais-tu ton classement technique de ce matin ?
Non, je suis combien ?

4e…
Wahou, c’est le meilleur classement de ma carrière. Ca s’est une bonne nouvelle !

Oui mais on en a une moins bonne. C’est la défaite de l’OM face au PSG, 3 à 0.
Alors ça, c’est une question vraiment nulle ! (rires) C’était un match pourri, avec des buts de mer… et un penalty imaginaire. Mais ce n’est pas grave, on prendra notre revanche au match retour. Une dernière chose. Je vous attends tous à Bercy !!! Salut.

esther
10-30-2002, 07:59 AM
english translation:

--You arrived to Paris in the morning. How do you feel?
I am little tired because my plane was at 6:30 this morning. I had to get up at 3:30am, i had to stop over at Francfort because there wasn't a direct flight until 4:30pm so, I put my luggage to the house. As you see it, the day began rather stongly!

· Therefore this afternoon, the word of the moment is rest.
Completely. i'm back with my family and i will spend some quiet time with them. I am happy to see them because i haven't since the end of Lyon. so i'll put the raquet down for today and as early as tomorrow, i'll start hitting for bercy.

· Yesterday, you won petersbourg against Russian Youzhny, 7-5, 6-4. What represents this first victory of the year?
I am really happy. i played the first final of the year and i didn't spoil it. This wasn't obvious though because youzhny was playing at home. i had 11 000 people against me and despite the mood, i survived. From the viewpoint of the game, I didn't serve too badly. i lost my serve only once, as oppose to in other matches where i lost it several times. Indeed, in this match, i made the difference on the important points.

· Your week in St. pétersbourg couldn't have been better…
Yeah, I have just lived a perfect week. The only galère (?) is that I only had time to myself only in the evenings. i found the time seemed to drag on a bit, but it was worth it! (Laugh) :D--You suffered a bad back this week. Is the pain always there?
Yeah, it still hurts. Its nothing to be worried about though, I just feel a littler still. I haven’t made any plans before Wednesday so I can recover as soon as possible. Anyway, it may go in the few days.

--Now, Bercy!
And yes. My first match is on Wednesday against the winner of El-Aynaoui/Carlsen. I haven’t looked too far ahead in the draw so I’m taking it match by match. Anyway, I’m happy that I’m playing in front of the French crowd again. To play in front of a home crowd and to defend my title is a huge motivation.

--A word on your opponent
They are two guys who have completely different games. Carlsen is a lefty who is a serve volleyer so El-Aynaoui is a player who hits really hard and is fond of his forehand. I don’t have a preference, but I’ll have to adapt according to who I play.

--Do you know what you are ranked this morning?
Non, what am I?

-- 4th…
Wahoo!!! That’s the best of my career!!! That’s great news! (how cute!)

--Yes, that’s great. It is a defeat of l’OM against PSG, 3 to 0. (soccer I’m guessing?)
So…that’s pretty much stupid question!! (laughs) it’s a rotten game and imaginary penalties. But it isn’t serious…they’ll take their revenge next match. Last thing, I’ll await you all at Bercy! Bye

esther
10-30-2002, 08:06 AM
awww he's so happy!!! :)

Lindsayfan
10-30-2002, 09:56 PM
yes OM is Olimpique Marseille,Seb's fave soccer club :)

Congrats Seb for St Petersburg and for ur first win in Bercy!keep it going! :)