Spanish Davis Cup team [Archive] - MensTennisForums.com

Spanish Davis Cup team

~EMiLiTA~
11-10-2004, 04:51 AM
Here's an article about it if you're interested...I've translated it for you down the bottom...

Ferrero, Moyà, Nadal y Robredo jugarán la final

Juan Carlos Ferrero, Carlos Moyà, Rafael Nadal y Tommy Robredo componen el equipo de España que jugará la final de la Copa Davis contra Estados Unidos, entre los próximos 3 y 5 de diciembre en el estadio de La Cartuja de Sevilla, lo que supone la repetición, por parte del denominado G-3 que forman Juan Bautista Avendaño, Josep Perlas y Jordi Arrese, del equipo que ganó a Francia en las semifinales (4-1) y a Holanda en la anterior eliminatoria de cuartos de final (4-1).

"Es el mejor equipo para la final", dijo Avendaño, en una rueda de prensa junto al presidente de la Real Federación Española de Tenis, Agustín Pujol, en que también anunció que han invitado a Feliciano López y Fernando Verdasco para que acudan como jugadores suplentes.

Además, Guillermo García, compañero de entrenamientos de Ferrero, podría hacer de ´sparring´ del equipo para preparar la final. Los jugadores tienen previsto llegar a Sevilla el viernes 26.

Tanto Avendaño, portavoz del cuerpo técnico, como Arrese y Perlas, se mostraron optimistas ante las opciones de triunfo de España ante Estados Unidos, "a pesar de que el final de año no ha sido muy bueno para nuestros jugadores", como admitió Avendaño, que destacó sin embargo que la final, en casa y sobre tierra batida, no tendrá "nada que ver con lo que han jugado ultimamente", y que España es favorita.

"Jugamos en tierra, en casa y ante unos 23.000 espectadores, y con un equipo que lleva 11 eliminatorias sin perder. Lo tenemos todo para pensar en ganar y somos favoritos, sin ánimo de menospreciar a nadie", subrayó Avendaño, que destacó las "ganas increíbles" de los jugadores, sobre todo de Moyà, dado que fue el gran ausente en la final de 2000 en Barcelona que dio a España su primera y única Copa Davis.

Para Jordi Arrese, sin embargo, no importa quiénes sean los rivales. "Lo más importante es que los nuestros estén al máximo nivel porque son los mejores en tierra batida y, con todo el respeto, no nos debe preocupar lo más mínimo
quién vaya a venir", sentenció.


Ferrero, Moyà, Nadal and Robredo will play the final

Juan Carlos Ferrero, Carlos Moyà, Rafael Nadal and Tommy Robredo will make up the Spanish team that will play the Davis Cup final against the USA between the 3-5 December in the La Cartuja stadium in Seville, which is the same team (chosen by the G3: Juan Bautista Avedaño, Josep Perlas and Jordi Arrese) that beat France in the semis (4-1) and Holland in the previous quarter final tie (4-1).

"It's the best team for the final", said Avedaño in a press conference along with the president of the Royal Spanish Tennis Federation, Agustín Pujol, during which it was also announced that Feliciano López and Fernando Verdasco had been invited to attend as reserve players (hmpf!!).

Besides that, Guillermo García, Ferrero's training partner could do the sparring for the team to prepare for the final. The players are due to arrive in Seville on Friday the 26th.

Avedaño, spokesperson for the technical body, as well as Arrese and Perlas are optimistic of Spain's chances of winning against the USA, "despite the fact that the end of the year hasn't been very good for our players" admitted Avedaño, he also pointed out that the final, at home and on clay, would be "nothing like the way they have been playing recently" and that Spain is the favourite.

"We're playing on clay at home and in front of about 23 000 fans and with a team that hasn't lost in 11 ties (not sure what he means by that?!). We've got everything going for us and we are the favourites, without meaning to underestimate anyone" underlined Avedaño, who mentioned the players' "incredible desire", especially Moyà's, since he was absent in the final in 2000 in Barcelona which gave Spain its one and only Davis Cup title.

For Jordi Arrese, it doesn't matter who their opponents are. "The most important thing is that our guys are at their best because they're the best on clay and, with all due respect, we shouldn't have to worry at all about who's coming (from the US team)"

Captain Obvious
11-10-2004, 04:54 AM
Gracias Emilita.

"We're playing on clay at home and in front of about 23 000 fans and with a team that hasn't lost in 11 ties (not sure what he means by that?!).

I assume that would mean they haven't lost in the last 11 ties while playing in Spain.

~EMiLiTA~
11-10-2004, 04:59 AM
ah yes...you could be right...I wasn't sure whether he was only talking about the home ties...he must have been cos otherwise it wouldn't have made sense!

Zetlandsk
11-10-2004, 05:03 AM
ah yes...you could be right...I wasn't sure whether he was only talking about the home ties...he must have been cos otherwise it wouldn't have made sense!

The last one they lost was against Brazil, though Argentina ran them very close in Malaga.

~EMiLiTA~
11-10-2004, 05:07 AM
yes I remember that last year...very lucky not to have lost that one

Action Jackson
11-10-2004, 05:09 AM
yes I remember that last year...very lucky not to have lost that one

Mariano having a bad cramp and Gaston having a horrible experience with an unsympathetic captain, but Spain got through it.

*Ljubica*
11-10-2004, 05:22 AM
Thanks EMiLiTa - and very good luck to Spain in the Final :)

Zetlandsk
11-10-2004, 05:24 AM
5-0 would be great, but I am looking forward to the DC final and when "Ducky" starts acting up he better not cry when 23, 000 Spanish fans give him the bird.

Eruwen
11-10-2004, 06:13 AM
Good luck to the Spanish Armada! :bounce:

Wish I could be there... must be an amazing experience! :yeah:

merle
11-10-2004, 06:46 AM
BUENA SUERTE to the Spanish team!!!!! :bounce: :banana: :bigclap: :bounce: I hope all the shoulders & other injuries have healed!

CooCooCachoo
11-10-2004, 07:26 AM
Vamos Tommy :worship:

Lalitha
11-10-2004, 07:32 AM
Good luck to the Spanish team!

For the first time, they are facing a country other than Australia for the title clash. Good luck to the Armada!

Kat!
11-10-2004, 08:11 AM
thanks Emilita for the translation!

VAMOS ESPANA!

Elam
11-10-2004, 08:19 AM
Good luck to Spain!

I♥PsY@Mus!c
11-10-2004, 09:46 AM
Good luck to Tommy and Nadal!!! :rocker::angel::worship:

Fergie
11-10-2004, 11:11 AM
Vamos España :banana: ... Good luck Tommy and Carlos :yeah:

Lynne
11-10-2004, 11:55 AM
Good Luck Spain, especially Juanqui!!

Ferrero Forever
11-11-2004, 06:41 AM
GO SPAIN, hope juanqui wins his match

Jogg
11-11-2004, 09:52 PM
Go Spain, good luck all :kiss: Juanqui please make it through the final without being sick or injured or both :rolleyes:

Ferrero Forever
11-12-2004, 05:27 AM
i got a good feeling about juanqui's davis cup match, regardless about who it's against. Just hope moya doesn't choke like last time

Zetlandsk
11-12-2004, 05:39 AM
No problem for Spain. I can't see them losing this final.

chocc0
11-12-2004, 06:06 AM
Go Spain!!!!!!!!

Sommarsverige
11-13-2004, 10:59 PM
Vamos Espana!

RogiFan88
11-14-2004, 12:38 AM
VAMOS, ESPANA!!!!

Win the Copa Davis again!

Fedex
11-14-2004, 01:07 AM
Vamos Spain :)