Next Stop....Stockholm Open [Archive] - MensTennisForums.com

Next Stop....Stockholm Open

Aleksa's Laydee
10-23-2004, 03:17 PM
1 Agassi, Andre USA vs Vliegen, Kristof BEL
Arthurs, Wayne AUS vs Björkman, Jonas SWE
Sluiter, Raemon NED vs Schalken, Sjeng NED
Ginepri, Robby USA vs 8 Verdasco, Fernando ESP
4 Haas, Tommy GER vs Q
wc Carlsen, Kenneth DEN vs wc Eleskovic, Ervin SWE
Q vs Rochus, Olivier BEL
Q vs 7 Berdych Tomas CZE
6 Söderling, Robin SWE vs Enqvist, Thomas SWE
Johansson, Thomas SWE vs Malisse, Xavier BEL
Q vs Kohlschreiber, Philipp GER
Calleri, Agustin ARG vs 3 Pavel, Andrei ROM
5 Lopez, Feliciano ESP vs Morrison, Jeff USA
wc Ryderstedt, Michael SWE vs Hernandez, Oscar ESP
Nieminen, Jarkko FIN vs Gambill, Jan-Michael USA
Garcia, Adrian CHI vs 2 Johansson, Joachim SWE

Seeded second :yippee:

Goooooooooooooo Joachim!!! :worship:

Sharon
10-23-2004, 03:44 PM
GO PIMPIM!!! :bounce:

ok... so is it JUSTme or Soderling and Enqvist keep playing against each other this year :sad: :rolleyes:

Aleksa's Laydee
10-23-2004, 06:17 PM
It sucks...and then the winner of that plays probs tojo :crying2: :shout:

Canuck_Chick
10-23-2004, 06:23 PM
It sucks...and then the winner of that plays probs tojo :crying2: :shout:

omg :rolleyes:. and could jonas get a worse draw!!! :banghead:
i hope Pim Pim plays well in his homeland!!! :woohoo:

Canuck_Chick
10-23-2004, 07:02 PM
The doubles draw:
_____________________________________________
Arthurs, Wayne AUS / Hanley, Paul AUS
vs
Calleri, Agustin ARG / Sanguinetti, Davide ITA

Leach, Rick USA / Macphie, Brian USA
vs
Pavel, Andrei ROM / Vanhoudt, Tom BEL

3 Aspelin Simon SWE / Perry, Todd AUS
vs
Humphries, Scott USA / Malisse, Xavier BEL

wc Landsberg, Johan SWE / Lindstedt, Robert SWE
vs
Johansson, Joachim SWE / Nieminen, Jarkko FIN

Kerr, Jordan AUS / Thomas, Jim USA
vs
Bhupathi, Mahesh IND / Gambill, Jan-Michael USA

wc Settergren, Johan SWE / Söderling, Robin SWE
vs
4 Garcia, Martin ARG / Prieto, Sebastian ARG

Lopez, Feliciano ESP / Verdasco, Fernando ESP
vs
Cibulec, Tomas CZE / Skoch, David CZE

Coetzee, Jeff RSA / Fisher, Ashley AUS
vs
2 Palmer, Jared USA / Vizner, Pavel CZE
______________________________________________
C'mon Pim Pim and Jarkko!!! i like this team :)

Aleksa's Laydee
10-23-2004, 08:36 PM
hey...heaven for u kristen ;)

Kristen
10-24-2004, 02:45 AM
OMG Siobhan! I read your post and wondered what you were talking about (actually, I was searching for Radek) but now that I see what you mean, my eyes are watering (visual version of mouth-watering ;)).

This is as close to my dream team as I might everget :eek:
Go boys!! However, they are playing 2 of my favourite Swedes. I like to see Robert do well, but it would be great to see Jarkko upset some more Swedes at their own tournament :lol: *says the girl that runs a yahoo group, based entirely on supporting Swedes*

gogo_guga
10-24-2004, 04:21 AM
NOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Hewitt and Clijisters broke up!!!! I can't believe this, the two of them were so inseparable, how could that happen???

Yoav
10-24-2004, 07:27 AM
Good Luck PimPim :D :bounce:

Sommarsverige
10-24-2004, 03:11 PM
Good luck PIm Pim for Stockholm!
I hope (and think) he can really go long in his home country!

Jexy
10-24-2004, 05:13 PM
NOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Hewitt and Clijisters broke up!!!! I can't believe this, the two of them were so inseparable, how could that happen???

As my anthropology prof said on friday... "weddings are stressful and people fight" :p

Bkjörkman_girl! have lots of tissues handy when watching that match.. hehe

Pina
10-25-2004, 02:04 AM
Does he still have chance to go to Huston?

Go go Pim Pim, take your second title! :cool:

jmgsdoubsprtnr
10-25-2004, 03:37 AM
OMG WORST DRAW EVER!!! first, enqvist and söderling, then JMG v. pim pim (assuming they both make it to round 2, which might be hard for JMG :() then the doubles too, JMG and Mahesh might have to play Söderling and Settergren in rd. 2... poor JMG, surrounded by Swedes in both draws!!! (although that is my dream, it's not my dream for JMG) lol.

Jexy
10-25-2004, 04:18 AM
It is Stockholm Open afterall... :p

Aleksa's Laydee
10-25-2004, 10:04 AM
Pim Pim plays in the doubles today...good luck :D

Canuck_Chick
10-25-2004, 07:42 PM
:woohoo: Pim Pim and Jarkko won 6-1 6-1!!!
Good job boys and good luck next round!!! :yeah:

jmgsdoubsprtnr
10-25-2004, 08:53 PM
OH NO!!! JMG won, so if pim pim makes it to round 2(which is pretty much inevitable), they play each other. THEN... Tojo made it to round 2, so he plays the winner of Enqvist/Söderling. So neither outcome will be pleasant. I'll just have to close my eyes for this one i guess.

Canuck_Chick
10-25-2004, 09:00 PM
OH NO!!! JMG won, so if pim pim makes it to round 2(which is pretty much inevitable), they play each other. THEN... Tojo made it to round 2, so he plays the winner of Enqvist/Söderling. So neither outcome will be pleasant. I'll just have to close my eyes for this one i guess.

awww...it's too bad that this had to happen :banghead: this draw is making things REALLY tough :rolleyes:.

Aleksa's Laydee
10-25-2004, 10:38 PM
i hate it when draws suck this badly :shout:

Kristen
10-26-2004, 03:46 AM
GO BOYS!!!
But poor Robert :sad:
*****
Swede Joachim Johansson, a US Open finalist, is seeded second and will open against Chile's Adrian Garcia happy to not to be travelling.

"I'm happy to stay home, I live 30 minutes away from the event and I have a lot of friends coming to watch me, so I'm looking forward to that."

skeiji
10-26-2004, 04:18 AM
Presskonferens med Joachim “Pim-Pim” Johansson if…Stockholm Open 2004-10-25:

Pim-Pim satsar fortfarande på Mastersslutspelet i Houston. Hoppas på seger två veckor i rad.

Q: Kommer singelspelet att påverkas av en seger i dubbelspelet?
A: Ja att vinna första matchen i en tävling och framförallt att vinna en match innan första singelmatchen är väl det som betyder mest tycker jag. Jag tycker att jag gjorde en helt okej match och att min medspelare spelade väldigt bra idag.

Q: Har det någon betydelse att få lemmarna igång, är det annorlunda än vanlig träning?
A: Ja självklart är det annorlunda än träning att gå in på Centre Courten här. Det är alltid nått man sett fram emot sen man var liten. Det underlättar för mig imorgon tycker jag.

Q: Hur känns skillnaden i år. Förr året kom du hit på ett wildcard i är du seedad tvåa?
A: ja det är positivt tycker jag och lite annorlunda. Dels att man inte kommer att stötta på någon av de högst seedade, men det är så bra startfält att man kan åka på en första omgångs förlust än då tycker jag. Men det är skönt att veta att man är inne i tävlingen redan innan man kom hit. Förra året fick jag reda på det på fredag kväll Så det är lite annorlunda.

Q: Det måste ju vara en skillnad i självförtroende också. Du är ju inte samma spelare sen sist?
A: Jo samma spelare är jag men sen kanske jag gått framåt sen sist. Men sen har jag förlorat 7-6, 6-7, 7-6 sista två veckorna och det har varit tunga förluster som har påverkat mig mycket inför Mastersslutspelet i Houston. Som de förlusterna har gjort att det blir väldigt svårt att at sig dit men spelar jag bra den här veckan och nästa i Paris så vet jag att jag fortfarande har chansen. Så det är mitt stora mål.

Q: Vad måste du göra för att ta dig dit?
A: Vinna två veckor i rad!

Q: Räcker det?
A: Ja då ligger jag nog bra till.

Q: Bar en sån sak, nu kan du säga två veckor i rad. Menar du att det finns någonting bakom det?
A: (skratt) Ja det är självklart. Men självklart är det små marginaler. Det vet vi ju inte minst från min semifinal mot Andy Roddick i Us Open. Ibland vinner man och ibland förlorar man. Så är det och det är ju så det kommer vara. Framförallt med mitt spelsätt är det små marginaler.

Q: Hur kändes det idag då? Det kändes som att Jarkko returnerade rätt bra idag?!
A: Ja (skratt) Det var ju skönt eftersom det gjorde det väldigt lätt för mig idag. Eftersom han hela tiden satte sina returer så kunde jag missa fem i rad men ändå hela tiden få nya chanser.

Q: Vad har du för rekord på serven nu(hastighetsrekord)?
A: Eh…vi kan nog vända oss till Johan Porsborn här bredvid? (if…Stockholm Opens press chef)
JP: Är rekordet fortfarande 228, 4 från Us Open I år? Men 245 km/h från Australien…inofficiellt.
A: Ja..
Q: Hade du inte 228 idag?
A: Okej, jag tittar ibland men inte hela tiden.

Q: Men är inte det lite lurigt. Jag menar när du spelar singel kan du ju gå för ess hela tiden men i dubbel så får du ju tillbaka dem på fötterna hela tiden.
A: Ja jag märkte det på andra bollen i matchen om inte annat när Johan (Landsberg) gick in och stämplade en retur rakt ner på fötterna på mig efter att jag servade i 222 km/h.

Q: Påverkar det hur du servar. Du hade någon mes där på 156?
A: Ja det kanske jag hade. Jag tycker att en bra servare ska kunna variera serven och det är så jag försöker serva ändå. Sen är det vissa game man försöker serva hårt och vissa man försöker mixa upp det så, jag tar game för game.

Q: Har du försökt börja variera dig mer den här säsongen nu?
A: Nä, jag har väl alltid försökt att variera mig, men kanske lite mer den här säsongen nu och förra. Både Jonas Björkman och Thomas Johansson har varit på mig mycket och sagt att jag har haft en väldigt bra serve men att jag skulle kunna utveckla den mer så de har hjälpt mig väldigt mycket med det. De har fått mig att inse att det kanske inte bara är hårdheten som gäller.

Q: Serven är så stor påfrestning för axeln. Preparerar du som toppspelare axeln på något sätt? Kan man göra det?
A: Man försöker ju bygga upp styrkan i axeln så bra som möjligt så att den blir så stark som den kan bli. Spelar man många veckor i rad med olika bollar så blir det extra påfrestning. Nu har det blivit fyra veckor i rad och olika märken varje vecka, vissa är lätta och vissa är tunga. Det skulle vara mycket bättre om man spelade med samma bollar tycker jag.

Q: Det finns väl vissa moment som man kan träna styrka i?
A: Ja man kan ju inte förebygga helt och vissa dagar känner man sig mer stark än andra. Man försöker ju undvika så mycket påfrestning som möjligt, dels få behandling och massage och sen finns det ju vissa dagar som man inte försöker serva lika hårt.

Q: Hur mycket skiljer det mellan olika bollar?
A: Ja för oss är det ju ganska stora skillnader men sen vet jag inte om någon motionär skull känna samma skillnad. Men för oss blir det väldigt stora skillnader och man får stränga lösare eller hårdare olika veckor.

Q: Hur är det den här veckan?
A: Den här veckan är de ganska tunga och förra veckan var det väldigt lätt plus att det var på hög höjd (Madrid). Så du flög det ganska bra. Då fick man stränga väldigt hårt medan den här veckan får man stränga mycket lösare.

Q: Vad tycker du om golvet då? Går det undan eller är det som det ska?
A: det är väl normalt medan de andra veckorna har det varit riktigt långsamt så nu känns det ju snabbt helt plötsligt!

Q: Det var i en tidning som det stod att Robin Söderling har blivit en tennisgris för att han har börjat grisa. Har du utvecklat ditt spel på något sätt åt det hållet förutom att du håller igen serven ibland?
A: Möter man spelare som Rusedski(Madrid) eller Hewitt till exempel så måste man ibland hålla igen bollen och få in så många bollar som möjligt. Då spelar det inte så stor roll hur man vinner bollen. Då får man ta vara på de chanserna man får.

Q: Just det här att alla kan ju dunka på bollen rätt hårt. Känner du själv att du lärt dig att värdera lägena när du ska slå hårt bättre idag?
A: Det är ju någonting jag har förbättrat, men får jag ett bra läge så slår jag på rätt hårt och försöker gärna sätta den också.

Q: Vad vet du om morgondagens motståndare (Adrian Garcia)?
A: Inte mycket faktiskt. Jag vet att jag möte honom för två eller tre år sen på grus i en Future så det är ju inte mycket att hänga upp taktiken på. Jag vet att Thomas Johansson mötte han i Bangkok för ett par veckor sedan så han får väl hjälpa till att lägga upp taktiken. Johansson vann 6-3, 6-3 så det är ju bra att fråga honom när han vann (skratt).

Q: Så du tittar på servemätaren ibland. Använder du den i matchen?
A: Ja det tycker jag. Då vet jag ju ungefär hur hårt jag servar en serve. Jag kan se hur hårt jag server ut i forehandrutan. Jag kan variera och byta taktik. Servar man med mycket sidskruv så blir det automatiskt lite lösare. Så det kan vara ett bra hjälpmedel. Vissa kanske kollar för att se hur hårt man servar man det slutade jag med för ett tag sen.

Q: Agassi är ju här den här veckan. Det är ju en spelare som du har växt upp med? Hur känns det?
A: Ja jag har ju inte vuxit upp med honom men jag har ju sett honom på touren nu när jag kommit ut och spelat senaste åren och haft turen att träna med honom några gånger. Men jag har inte stött ihop med han här än så länge. Men det är kul att han kommer hit till if…Stockholm Open tycker jag.

Q: Han har ju hållit i 14 säsonger tror jag i absolut världselit. Har du kommit till absolut världselit?
A: Nej faktiskt inte. Det kanske är dags för det nu.

Q: Du kommer mest spela kvällsmatcher den här veckan antar jag?
A: Förhoppningsvis.

JP: Tack så mycket. Då är presskonferensen med Pim-Pim slut!




who can tell me what it said????I can't understand Swedish.................

jmgsdoubsprtnr
10-26-2004, 04:20 AM
is there a translator in the house?!?! lol!

Sommarsverige
10-26-2004, 07:23 AM
Hi guys!
I will translate it later, cos I am at work right now!
The translation will follow this evening!

Toppu
10-26-2004, 10:13 AM
Hi guys!
I will translate it later, cos I am at work right now!
The translation will follow this evening!

:worship: Tackar så mycket

Toppu
10-26-2004, 10:25 AM
Let's speak Swedish guys..

jag pronounces "yah" means "I"
vi pronounces "vee" means "we"
du pronounces "doo" means "you (singular)"
ni pronounces "nee" means "you (plural)"
han pronounces "hahn" means "he"
de pronounces "dahm" means "they"
hon pronounces "hohn" means "she"
den pronounces "den" means "it (with en words)"
det pronounces "deh" means "it (with ett words)"
man pronounces "mahn" means "one"

omg I think you should learn to speak my language. It's a lot easier .. just kidding

Kristen
10-26-2004, 10:37 AM
So then...when do we say "dig" as in... jag alskar... LOL
and do you know how to say handsome / good looking? I think it was something like myckett synnig or something omg I have just embarassed myself! But I learnt some phrases... some really corny phrases in 2001 :o

skeiji
10-26-2004, 10:52 AM
thanks!Toppu!Sommarsverige! :worship: :worship: :worship:

Sommarsverige
10-26-2004, 11:01 AM
So then...when do we say "dig" as in... jag alskar... LOL
and do you know how to say handsome / good looking? I think it was something like myckett synnig or something omg I have just embarassed myself! But I learnt some phrases... some really corny phrases in 2001 :o


You guys ask really complicating questions ;)
The problem is that it is the same to say in English "I love you" and "You are my best friend". It´s both "you", but in German and also in Swedish it is, for example "Jag älskar dig", but "Du är min bästa kompis!"
Sorry, but I don´t know how to explain it, but this "you" is a different form.

He is really good looking is in Swedish = Han är mycket söt!

Maybe we can start a Swedish lesson in this Pim Pim Thread, but if you have questions concerning Swedish words or so, you can always ask ;)

Kristen
10-26-2004, 11:04 AM
hehehe thanks for the help! :D

Aleksa's Laydee
10-26-2004, 03:53 PM
Pim-Pim slut!

:lol: wonder what he was saying there :scratch:

Aleksa's Laydee
10-26-2004, 03:55 PM
Maybe we can start a Swedish lesson in this Pim Pim Thread, but if you have questions concerning Swedish words or so, you can always ask ;)

Great thanks!!

Aleksa's Laydee
10-26-2004, 05:46 PM
JOACHIM defeated garcia...6-4 6-2 :woohoo:

Sommarsverige
10-26-2004, 06:16 PM
Here´s finally the translation. I just translated the interesting parts, hope this is okay!

Great Pim Pim has won against Garcia! Heja Pim Pim!



Do you think your singel game will be affected by a winning match in doubles?
Yes, to win the first match in a tournament and to win the first match before you go iin to the singles tournament, this means a lot.
I think I played quite well and my partner did that also.

How do you see the difference between last year when you came here with a wc and this year you are ranked no. 2?
It feels positive and a bit strange. On the one hand because you don´t have to play a seeded player directly, but the draw is though very tough, so you can loose in the first round nevertheless. But it´s great to know that you are inside the tournament already before you arrive. Because last year I got to know Friday evening that I will receive a WC.

You must have better self confidence also, or? You are not the same player like before!
Yes, I am the same player, but I have developed a lot. But I lost the last matches
6:7, 7:6, 6:7 and this have been bad looses which have influenced me concerning the Masters in Houston. Because these looses did that it is very difficult for me to go to Houston, but if I play well this week and also next week in Paris, I will still have a chance. Houston is my big goal!

What do you have to do to go to Houston?
I have to win 2 weeks in a row!

Is this enough?
Yes, I think so.

Is there something “coming” after Houston?
“laughing” Yes, of course. But it depends on small things. Like you saw at the US Open against Roddick. Sometimes you win and sometimes you loose.

How did it feel today? It seemed that Jarkko was returning very good?
Ja!laughing. Therefore it was quite easy for me today. Even if I was missing balls, I knew that Jarkko was there.

What is your record for the fastest serve right now?
Jag tror 228 km/h.

After this they are discussing very long about his serves, it is not that interesting.

Did you try to variate your serves?
I have tried, because both Jonas Björkman and Thomas Johansson have said to me that I have a good serve, but I should variate it a bit more. Therefore I started to do this and they have helped me a lot.

Then they are talking about different balls and the different surfaces and that
Robin Söderling is sometimes not taking the chances he has.

What do you know about your next opponent, Garcia?
Not so much. I know I played him some years ago in a Future tournament, on this I cannot base my tactic. I know that Thomas Johansson played against him in Bangkok this year, so I have to ask him for the tactic. Johansson has won 6:3, 6:3, so therefore it´s good to ask him (laughing)

Agassi is here this week. He is a player you grew up with. How does this feel?
Ja, I maybe did not grow up with him, but I have seen him on the tour since I started playing and I was lucky to practise with him sometimes. I did not meet him in Stockholm yet, but it´s nice for the tournament that he is here.

He was 14 season absolutely worldclass. Are you already in the worldclass?
No, not yet. But maybe it is time for it now.

I will guess you have to play more evening matches this week?
I hope so!

Thank you so much!

Aleksa's Laydee
10-26-2004, 08:06 PM
aaww thats so cute hehe
thanks SOOO much for translating it :kiss:

Does the swedish slut mean thank you?

Canuck_Chick
10-26-2004, 08:30 PM
Pim-Pim slut!

:lol: wonder what he was saying there :scratch:

we should leave that to the imagination :lol:;)
thanks for the translation :hug:
and...:woohoo: good job by Pim Pim!!! next up is j-m gambill...

jmgsdoubsprtnr
10-26-2004, 09:36 PM
oh no, another hard choice for me... this week in tennis is too stressful! :unsure: i think pim pim is gonna win, so maybe i'll root for JMG, since he is the obvious underdog here (going against #2 seed, in his country) gah, poor JMG

Sharon
10-26-2004, 09:44 PM
woohoo... keep on rocking pimpim :rocker:

thanx for the translation Sommarsverige :hug:

skeiji
10-27-2004, 04:45 AM
Presskonferens med Joachim ”Pim-Pim” Johansson 2004-10-26

F: Hur kändes det idag?
S: Jag fick en bra start i båda seten, och efter det kan man ju alltid slappna av och lägga mycket krut på servgamen och det gjorde jag idag. Sen kanske jag slarvade lite i hans servegame och var inte fullt koncentrerad i alla gamen. Ibland är det svårt när man känner att man har breaket och får ganska lätta servegame.

F: Kan du berätta hur det har känts här de senaste dagarna?
S: Det har känts ganska bra fram tills idag, tills du tryckte ner mitt confidence idag, (till Jonas Arnesen, SvD), skratt. Nej då, skämt och sido. Det har känts helt ok, jag har varit sjuk visserligen de senaste två veckorna och inte kunnat träna för fullt. Men de senaste dagarna har jag kunnat köra på lite och träffen börjar komma mer och mer ju längre veckan lider.

F: Hur många autografer skrev du i fjol?
S: Jag räknade tyvärr inte men inte lika många som jag hittills gjort den här veckan.

F: Är du nöjd med dagens spel?
S: Jag är väl nöjd med det mesta. Men jag kunde ha servat lite bättre och gått på andraserven mer, fått in lite mer förstaservreturer och spelat mer aggressivt från baslinjen. Så det känns som det är mycket som kan förbättras till nästa match.

F: Vad betyder den här turneringen för dig nu?
S: Den betyder väldigt mycket, jag tror det är åttonde gången jag spelar i år. Tävlingen har ställt upp för mig så jag tycker det är viktigt att jag ställer upp för dom. Det är en väldigt bra tävling. Mycket bättre arrangerad än vissa andra tävlingar. Jag tycker att det är kul att spela på centrecourten, det är någonting man har sett fram emot sen man var liten.

F: Hur ser du det här med bollarna? Förra året var det snack om att det var olika bollar varje vecka, vad tycker du generellt om att man byter bollar så ofta som man gör?
S: En sån här vecka är det lite tyngre bollar än vissa andra veckor men det fungerar helt okej med mitt spel. Däremot när man spelar fem veckor och det är olika bollar varje vecka blir det väldigt svårt. Det blir mer påfrestande för kroppen och man måste stränga annorlunda. Så det är jag lite skeptisk till, men det är inte så lätt när det är tävlingen som bestämmer, det borde kanske vara ATP.

F: Blir det du och Agassi i final?
S: Jag hoppas att jag är i final i alla fall sen vore det kanske roligare om Jonas Björkman är i final, han är ju enda svensk på övre halvan som är kvar så jag hoppas att det blir han från andra sidan.

:lol: :lol: :lol: :lol:
thanks.... :bowdown: :hug: :hug: :secret:

jmgsdoubsprtnr
10-27-2004, 05:48 PM
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=1884 there's a video there of pim pim, just click where it says 26/10 Pim-Pim enkelt vidare.

Canuck_Chick
10-27-2004, 09:44 PM
Johansson/Nieminen d (3)Aspelin/Perry 75 75
:woohoo:

Aleksa's Laydee
10-27-2004, 10:20 PM
I couldnt see the video :sad: but i did see one of jonas and tojo :D

jmgsdoubsprtnr
10-27-2004, 10:37 PM
hmmm, i think they moved the pim pim video. jerks.

Toppu
10-28-2004, 10:06 AM
You guys ask really complicating questions ;)
The problem is that it is the same to say in English "I love you" and "You are my best friend". It´s both "you", but in German and also in Swedish it is, for example "Jag älskar dig", but "Du är min bästa kompis!"
Sorry, but I don´t know how to explain it, but this "you" is a different form.

He is really good looking is in Swedish = Han är mycket söt!

Maybe we can start a Swedish lesson in this Pim Pim Thread, but if you have questions concerning Swedish words or so, you can always ask ;)

I think it's easier to understand in German as there are 2 you's as well like Swedish ; Sie and Du.
Sie represents someone you have respect for but you use "Du" with friends and members of the family.

For example, Ich liebe dich. = I love you. dich = object of Du while object of Sie = Sie Yes. Germanic language. It's so complicated. ;)

Sommarsverige
10-28-2004, 12:08 PM
Presskonferens med Joachim ”Pim-Pim” Johansson 2004-10-26

F: Hur kändes det idag?
S: Jag fick en bra start i båda seten, och efter det kan man ju alltid slappna av och lägga mycket krut på servgamen och det gjorde jag idag. Sen kanske jag slarvade lite i hans servegame och var inte fullt koncentrerad i alla gamen. Ibland är det svårt när man känner att man har breaket och får ganska lätta servegame.

F: Kan du berätta hur det har känts här de senaste dagarna?
S: Det har känts ganska bra fram tills idag, tills du tryckte ner mitt confidence idag, (till Jonas Arnesen, SvD), skratt. Nej då, skämt och sido. Det har känts helt ok, jag har varit sjuk visserligen de senaste två veckorna och inte kunnat träna för fullt. Men de senaste dagarna har jag kunnat köra på lite och träffen börjar komma mer och mer ju längre veckan lider.

F: Hur många autografer skrev du i fjol?
S: Jag räknade tyvärr inte men inte lika många som jag hittills gjort den här veckan.

F: Är du nöjd med dagens spel?
S: Jag är väl nöjd med det mesta. Men jag kunde ha servat lite bättre och gått på andraserven mer, fått in lite mer förstaservreturer och spelat mer aggressivt från baslinjen. Så det känns som det är mycket som kan förbättras till nästa match.

F: Vad betyder den här turneringen för dig nu?
S: Den betyder väldigt mycket, jag tror det är åttonde gången jag spelar i år. Tävlingen har ställt upp för mig så jag tycker det är viktigt att jag ställer upp för dom. Det är en väldigt bra tävling. Mycket bättre arrangerad än vissa andra tävlingar. Jag tycker att det är kul att spela på centrecourten, det är någonting man har sett fram emot sen man var liten.

F: Hur ser du det här med bollarna? Förra året var det snack om att det var olika bollar varje vecka, vad tycker du generellt om att man byter bollar så ofta som man gör?
S: En sån här vecka är det lite tyngre bollar än vissa andra veckor men det fungerar helt okej med mitt spel. Däremot när man spelar fem veckor och det är olika bollar varje vecka blir det väldigt svårt. Det blir mer påfrestande för kroppen och man måste stränga annorlunda. Så det är jag lite skeptisk till, men det är inte så lätt när det är tävlingen som bestämmer, det borde kanske vara ATP.

F: Blir det du och Agassi i final?
S: Jag hoppas att jag är i final i alla fall sen vore det kanske roligare om Jonas Björkman är i final, han är ju enda svensk på övre halvan som är kvar så jag hoppas att det blir han från andra sidan.

:lol: :lol: :lol: :lol:
thanks.... :bowdown: :hug: :hug: :secret:



Here is finally the translation from Pim Pim´s last press conference :) :)

How did you feel today?
It was good. I had a good start into the both sets and that made I was feeling more comfortable. But later I was not that concentrated anymore, because it is always
difficult when you are leading.

Can you explain how you were feeling the last days?
I was feeling good until today when you pushed down my confidence (to Jonas Arnesen, sports journalist). But seriously, I felt good, even if I have been ill the last 2 weeks and could not practice normally because of that. But this week it feels better and better.

How many autographs did you have to write last year?
I did not count them, but definitely not that much as I have already written this year.

Are you satisfied with your game today?
I am satisfied with most of it, but I could have served a bit better and could have been more aggressive at his 2nd serve. But I want to change this for the 2nd match.

What does this tournament mean for you?
It means a lot to me, I think it is the 8th time I play this tournament.
The tournament has done a lot to me, so it´s important for me to give something back to the tournament. It is a very good tournament. Much better organised than other events.
I think it´s so nice to play on the center court, this is something I have been looking forward since I was a kid.

Talking about balls again….boring!

Will it become a final between you and Agassi?
Of course I hope that I will be in the final, but for me it would be nicer if maybe Jonas Björkman would be in the final. He is the only Swede in the upper draw, so I hope he will be on the other side of the net.


I really like it to do these translations! Maybe I should quit my job
and start with doing translations :confused:

Heja Pim Pim ikväll!

Kristen
10-28-2004, 01:12 PM
:wavey: Thankyou so much!

I wish I spoke another language :rolleyes:

Canuck_Chick
10-28-2004, 01:59 PM
Thanks a bunch :hug:
u can become the official pimsters translator :lol:

Aleksa's Laydee
10-28-2004, 02:20 PM
Will it become a final between you and Agassi?
Of course I hope that I will be in the final, but for me it would be nicer if maybe Jonas Björkman would be in the final. He is the only Swede in the upper draw, so I hope he will be on the other side of the net.

aaaaaaawwwwwwwww :hug: me too pim pim me too :D

Pina
10-28-2004, 03:10 PM
Thanks a lot Sommarsverige!

Pimpim has been ill for two weeks...poor guy. :hug:

Jexy
10-28-2004, 03:37 PM
Thanks Sommersverige! You're very kind to spend your time translating for us pimsters.
I think translation would be a good idea for you! Just write a small test to get certified translation diploma, or a proficiency test and you can be like an actual translator as a career! :p That would be cool!

Sommarsverige
10-28-2004, 03:42 PM
Thanks a lot Sommarsverige!

Pimpim has been ill for two weeks...poor guy. :hug:


Yes, the poor Pim Pim was ill before the Madrid tournament. He said in Madrid that he could not practice for a longer time. It has been an influensa or something....

Hej då, jag ska gå nu!
(This means "bye, I have to go now")

Aleksa's Laydee
10-28-2004, 06:00 PM
Yes, the poor Pim Pim was ill before the Madrid tournament. He said in Madrid that he could not practice for a longer time. It has been an influensa or something....

Hej då, jag ska gå nu!
(This means "bye, I have to go now")

I bet it was from Lindsay...shes taking loads of players out with it :lol:

Pim Pim :hug: hope your better!!

Thanks for the translations :D

Aleksa's Laydee
10-28-2004, 07:56 PM
He won 6-4 6-4 :banana:

Canuck_Chick
10-28-2004, 08:22 PM
:woohoo: Pim Pim...
good luck next round :yeah: i hope singles AND doubles isn't too much to handle..

Aleksa's Laydee
10-28-2004, 08:41 PM
These do not look like joachim!! :eek: hehe

Canuck_Chick
10-28-2004, 08:56 PM
i'm used to the blue shirt and he goes and changes it to orange :)
otherwise, he's looking as good as always ;)

Sommarsverige
10-28-2004, 09:03 PM
I also prefer the blue shirt!

jmgsdoubsprtnr
10-28-2004, 09:03 PM
anyone else notice that all the Swedes are smushed in the bottom half of the draw? there's no chance of a all-swede final :( but, chances are 3-4 that one will get to the final, so GO PIM PIM!! next-up: Ryderstedt (SWE)

Sharon
10-28-2004, 09:45 PM
:eek: wow... thats a new look, too bad it didnt come with a new cut ;)

but ya, i think the blue looks much nicer on him :) GO BACK TO BLUE!!! :p

Canuck_Chick
10-28-2004, 10:01 PM
first the hair now the orange shirt...the boy needs some fashion tips ;)

jmgsdoubsprtnr
10-28-2004, 10:30 PM
:eek: wow... thats a new look, too bad it didnt come with a new cut ;)

but ya, i think the blue looks much nicer on him :) GO BACK TO BLUE!!! :p
i like the Olympic yellow/blue! it's the look for him!

roisin
10-28-2004, 10:44 PM
oh he's got that young swede dude that beat lopez next has he?

should be ok 4 a win.

awh the poor pet is sick! :hug: 4 pim pim...

Canuck_Chick
10-29-2004, 12:36 AM
from the atp site:
_____________________
WHAT THE PLAYERS SAID:
Ryderstedt (Pim Pim's next opponent): “I have not understood that I have done so well, it's hard to say how this is going to end. I am shocked, surprised and happy. To be able to follow up one of the wins of my career yesterday and play the match of my life today is fantastic.”

“I didn't think that much, I just went out there and played. I am usually more nervous but today I just thought about the next point.

J Johansson: “I had a lot of opportunities to break his serve but it took a while until I converted them. If I want to advance further, I need to be focused all the time.”

“I have noticed that he (Ryderstedt) has improved a lot. He has a different kind of game and has an advantage of being left-handed. I am not surprised that he has reached the quarterfinal here, he has a big game.”

Jexy
10-29-2004, 12:44 AM
hmm.. why does the tennis world see lefties as a threat? *blinks* :p

Sharon
10-29-2004, 12:53 AM
i think its cuz of the spins they are able to get on the ball, plus, theres so few of them these days, no ones really used to playing left handed players so its harder for them

Pina
10-29-2004, 01:32 AM
first the hair now the orange shirt...the boy needs some fashion tips ;)

second that.
Maybe we Pimsters can be his fashion advisers :rolleyes:
Speaking of his hair, oh god, don't make Pim Pim become another Nalbandian.

jmgsdoubsprtnr
10-29-2004, 01:37 AM
i have a feeling i could do a lot of things to that boy's fashion and hair. i think i'd love to play with a boy's hair, and style it. i was walking around campus looking at guys thinking "i could make that guy's hair look so good." :lol: it might be hard shopping for pim pim though, cause he's so tall... i think i'm gonna start a poll: what's everyone's favorite hairstyle for a guy, and post pics with examples of each! it will be fun... i think i'll do it tomorrow!

Jexy
10-29-2004, 01:55 AM
i think its cuz of the spins they are able to get on the ball, plus, theres so few of them these days, no ones really used to playing left handed players so its harder for them

hehehe then I should have been a pro player cause I'm ambidextrous hehehe.. it would confuse the heck out of everybody!

jmg, that sounds fun! make sure you cover plenty of hair styles!

Personally I think he should cut his hair already, unless he's planning to use them for winter somehow :shrug:.

Kristen
10-29-2004, 03:53 AM
Lucky for him he's naturally good looking, even in action shots.
He could probably wear pink or purple and make it look half decent, at least!

jmgsdoubsprtnr
10-29-2004, 04:22 AM
jmg, that sounds fun! make sure you cover plenty of hair styles!

I'll try to include as many as i can! i'll start collecting hair photos today, and i'll create the poll tomorrow. i dont think i want to limit it to just Swedish players, since this poll will be about the hair, and not the player, so just a warning, there might be players you don't like in there, but just remember vote for the hair, and not the player!!

where should i put the poll? in the Swedish forum, pim pim's forum, or somewhere else? help me on this one!

skeiji
10-29-2004, 04:27 AM
Presskonferens Joachim Johansson 2004-10-28

F: Om du jämför matchen idag med i förrgår, var det jobbigare idag?
S: Det blev lite mer spel idag, framförallt i hans game. Jag försökte spela ganska mycket slice och loopa ibland, fick inte så många bra lägen att loopa. Tyckte han hade svårt med det. Så var min spelplan idag.

F: Skönt med tidiga breakgame?
S: Ja, det dröjde lite för länge tyckte jag, hade några chanser men tog inte riktigt vara på dom. Jag var med i många game med breakbollar men idag kunde jag tyvärr inte ta vara på dom. Då hade det kanske gått ännu snabbare.

F: Kände du dig säker hela matchen?
S: Ja, men jag tappade koncentrationen tre servegame i rad där jag låg under med 0-30 men jag tror inte han kom upp till 40 en enda gång. Så det har varit bra, men för att gå längre måste man vara koncentrerad i alla matcher.

F: Är det här din fjärde kvarsfinal på raken?
S: Nej, sjätte med en semifinal i mitten.

F: Vad vet du om motståndet imorgon?
S: Vi tränade lite innan jag åkte till Lyon, han har lyft sig rejält nu och har gått framåt på rankingen och även spelmässigt och tagit vara på wild cardet som han fått den här veckan, så det är kul tycker jag.

F: Vem tror du blir publikfavorit?
S: Jag har inte funderat så mycket på det, men när två svenskar möts så tycker jag alltid publiken är schysst så den kommer den säkert vara imorgon också.

F: Är du förvånad över att få möta Ryderstedt i kvarten?
S: Nej, jag är inte alls förvånad, jag vet att han har stort spel i sig, bra serve, försöker ligga på. Han spelar lite annorlunda än vad andra gör och sen är det alltid fördel att vara vänsterhänt. Jag tycker att han borde ligga högre upp på rankingen med tanke på hur han spelar den här veckan.

F: Kan du känna igen dig i hans situation?
S: Ja, han är ett år tidigare i kvartsfinal än vad jag var. Jag vet själv hur det var när man var i kvartsfinal första gången. Det är kul och en stor upplevelse. Han har lyckats vinna två matcher på raken så det är bra.

F: Känner du dig i 100% form?
S: Flåset är kanske inte riktigt på plats, men träffen känns bra när jag kommer rätt till bollarna men är man trött så kanske man inte orkar jobba för fullt.

F: 229 km/h på en serve idag, var det personligt rekord eller?
S: Ja, Porsborn sa något om det.
Porsborn: Ja, det stämmer.

F: Vad tycker du om bollarna?
S: Jag har inget emot tunga bollar däremot har jag något emot att det är nya bollar varje vecka. Jag gillar tunga bollar för jag spelar bra och har så pass bra tryck på bollen att jag kan slå igenom motståndaren så det är inga problem för mig.

F: Ingen dubbel imorgon?
S: Nej, det blir svårt eftersom jag spelar 18.30 imorgon. (Singel går alltid före dubbel. Reds. Anmärkning)

the new look is very nice............

Aleksa's Laydee
10-29-2004, 09:55 AM
first the hair now the orange shirt...the boy needs some fashion tips ;)

:haha: poor joachim


i like the Olympic yellow/blue! it's the look for him!

:drool: mmhhmmm yeah it is :hearts:

Aleksa's Laydee
10-29-2004, 09:58 AM
Good Luck against Michael!! aargg hes not on for hours yet :sad: :lol:

Sommarsverige
10-29-2004, 10:42 AM
I'll try to include as many as i can! i'll start collecting hair photos today, and i'll create the poll tomorrow. i dont think i want to limit it to just Swedish players, since this poll will be about the hair, and not the player, so just a warning, there might be players you don't like in there, but just remember vote for the hair, and not the player!!

where should i put the poll? in the Swedish forum, pim pim's forum, or somewhere else? help me on this one!

Nice idea! Already waiting for the poll ;)
I think the worst haircut ever had Tompa... :D

Kristen
10-29-2004, 11:24 AM
ahh Tompa. A gorgeous, gorgeous man, but he's had some of the most horrific hairstyles! :lol: I dont think I kept any photos of him with scruffy hair. I'll go look ;)

edit: No, I chose not to keep any photos from last year! But here's one featuring Magnus from last years DC against australia :)

Toppu
10-29-2004, 12:47 PM
second that.
Maybe we Pimsters can be his fashion advisers :rolleyes:
Speaking of his hair, oh god, don't make Pim Pim become another Nalbandian.

Yeah, you are right. But David's hair style is now better.

Why don't we create poll on "PimPim's outfit" ?

Jexy
10-29-2004, 01:38 PM
Toppu, you mean like, what colour suits pimpim most? lol. I say Indigo! like what he wore in his match against ROddick. Blue suits him, white makes him pale, and orange well, makes him look like the world's biggest carrot :p

jmg, you could cut the hair cuts out and paste them onto pics of him lol, it would be amusing and easier for people to imagine!

Jexy
10-29-2004, 01:40 PM
jmg, one more thing... have one of those small mawhawks (sp?)... i like those *blush*and they're back in style.

jmgsdoubsprtnr
10-29-2004, 02:24 PM
the faux-hawk? like where they don't shave the sides of their head, but spike it all to the middle, like Enqvist had? that was definitely the first on my list!!

Aleksa's Laydee
10-29-2004, 03:15 PM
i have a feeling i could do a lot of things to that boy's fashion and hair. i think i'd love to play with a boy's hair, and style it. i was walking around campus looking at guys thinking "i could make that guy's hair look so good." :lol: it might be hard shopping for pim pim though, cause he's so tall... i think i'm gonna start a poll: what's everyone's favorite hairstyle for a guy, and post pics with examples of each! it will be fun... i think i'll do it tomorrow!

cool...have mardys long hair there :drool:

Jexy
10-29-2004, 03:19 PM
the faux-hawk? like where they don't shave the sides of their head, but spike it all to the middle, like Enqvist had? that was definitely the first on my list!!

YA! YA! YA! That's the one!! :p I'm glad you noticed, shows you know hair trends well hehehe :lol: I wonder what Joachim would look with hair like that?? :confused:

Aleksa's Laydee
10-29-2004, 05:44 PM
Michael RYDERSTEDT (SWE)
d
Joachim JOHANSSON (SWE)

3-6 5-3 ret.

Pim Pim :awww: :hug: :scared: :crying2: :sobbing: :tears: :sobbing: :tears: :crying2: :hug:
Hope hes ok :hug: :unsure:

jmgsdoubsprtnr
10-29-2004, 06:09 PM
cool...have mardys long hair there
hmm, i wonder which hair is your favorite?? ;) lol


YA! YA! YA! That's the one!! :p I'm glad you noticed, shows you know hair trends well hehehe :lol: I wonder what Joachim would look with hair like that?? :confused:
yeah, when i said that i would like to mess with pim pim's hair, i was thinking how it'd look like that. hmm, i think i'll tell this guy that lives in my dorm to wear his hair like that! it's my favorite! maybe i'll start a faux-hawk revolution!!

Canuck_Chick
10-29-2004, 08:08 PM
poor Pim Pim :crying2: :crying2:
i hope this is just a minor injury.
also, he's still in the doubles draw with Jarkko and he hasn't withdrawn from Paris yet...
there's still hope!!

Canuck_Chick
10-29-2004, 08:36 PM
jmgsdoubsprtnr, great job on the poll!!! :woohoo:
its in the Swedish Players forum so go and vote :yeah:

jmgsdoubsprtnr
10-29-2004, 09:20 PM
thank you very much! spread it to other forums you like to post in! i don't want it to be limited to just swede-fans!

Canuck_Chick
10-29-2004, 09:37 PM
Pictures from the last match:

Sharon
10-29-2004, 09:43 PM
aww i hope pims alright :hug: i hope he takes his time and doesnt rush things... get well soon pim

Sommarsverige
10-29-2004, 10:23 PM
Poor Pim Pim!
When I saw him playing on TV, I thought directly he was not looking very good today.
He was so ledsen having to quit this match in front of his home-crowd, but when he is not 100% fit, it is better that he gives up!
Hope he will be fit for Paris!

Jexy
10-29-2004, 11:36 PM
Joachim said:
I was suffering from fatigue throughout the match. I have been having a virus in my body the last two weeks and have been tired but not really sick. Today, I had a fever and a sore throat

Poor pimpim :sobbing: I hope he feels better by monday, and I hope he doesnt Give up on Houston, Agassi still may lose and God knows what, right? There is still a chance that he can get in. :sad:

Pina
10-30-2004, 02:52 AM
Poor Pim! he needs some rest. :zzz: Play so many tounaments in a row finally takes him :sad:

I hope he will recover next Monday. :hug: Then I will still have chance to see him on TV.

jmgsdoubsprtnr
10-30-2004, 06:46 AM
Now that pim pim's out, i want ryderstedt to win. he's doing well, and it'd be cool to add another swede to the list of "risers"

Aleksa's Laydee
10-30-2004, 10:08 AM
Poor Pim! he needs some rest. :zzz: Play so many tounaments in a row finally takes him :sad:

I hope he will recover next Monday. :hug: Then I will still have chance to see him on TV.

yeah i hope hes ok...with plenty of sleep he'll be alright. And as hes seeded i dont think he plays until tuesday so even better :)

:hug: be ok pim pim!

Kristen
10-30-2004, 10:29 AM
Dammit! now I'm pissed that Jarkko is out. Damn Swedes and their injuries (this week!) ;)
AND now an Aussie is in the final. :rolleyes: Wayne's ok, but I'd rather they get to earn it.

Pina
10-30-2004, 01:21 PM
Pimpim just withdrew from Paris :sad: ...seems like his condition is serious :mad:
What's going on with our poor boy? All I know is that he got virus...what is him? A computer?
Anyway, hope he will be alright soon. :smooch:

Suzi
10-30-2004, 02:22 PM
Well i hope he recovers soon and is ok! :hug:

Pina
10-30-2004, 03:15 PM
Here is what pimpim said in press conference after he pulled out the game. it's Swedish again...how I wish that I knew something about this language. I'm just wondering that do we have someone here to translate it into English?( I know the answer but just trying to be polite.) Thanks a million! :worship:

Skeiji posted the article ;)

skeiji
10-30-2004, 03:16 PM
Presskonferens Joachim Johansson 29 oktober

F: Feber, var det så?
S: Ont i halsen också.

F: Var du tveksam inför den här matchen?
S: Ja, det var jag, jag bestämde 5 minuter innan matchen att jag skulle spela. Sen när jag väl började spela kände jag mig väldigt svag. Jag hade breakchans i början av andra set, men tog inte vara på den efter det kände jag att pulsen gick upp snabbt, efter det hade jag svårt att hålla min serve.

F: Var det den gamla förkylningen som kom tillbaka?
S: Ja, jag har varit sjuk de senaste två veckorna, det var lite bättre i slutet av förra veckan men jag känner att det kommer tillbaka.

F: Kände du dig dålig igår också?
S: Ja, lite men det kändes mycket värre idag.

F: Har du tagit tempen?
S: Ja

F: Vad visade termometern?
S: Feber

F: Vilken siffra?
S: Tillräckligt

F: Pim-Pim, kommer du ihåg vad du sa till domaren under matchen?
S: Nej, jag kommer inte ihåg faktiskt, men jag ville tala med både läkarn och trainern.

F: Var du rädd att det kunde förvärras?
S: Ja, det är ju inte smart att spela med feber eller halsont, jag gjorde det även mot Rusedski (Moskva, 2 veckor sen. Reds. Anm.) och det var väl inte heller så smart. Har man haft samma sak i två veckor och idag fick jag upp pulsen mycket högre än jag fick då så då var det inte så smart att fortsätta.

F: Hur kände du dig mot Rusedski?
S: Då hade jag mer ont i halsen men blev inte lika trött, idag var det en annan trötthetskänsla.

F: Vad gav läkaren för råd?
S: Jag kände mig sliten i kroppen, dels axeln och höften också, inte så konstigt kanske nu när jag spelat fyra veckor i rad med en infektion i kroppen så sätter det sina spår i kroppen. Det har blivit en hel del matcher, jag har spelat både singel och dubbel ett par veckor. Om man ska tänka helt på hälsan så kanske man inte ska spela men jag tog beslut innan matchen och om jag kände att jag blev sämre under matchen så skulle jag bryta.

F: Är du på tisdag du spelar igen (Paris reds. Anm.)?
S: Ja, på tisdag eller onsdag, men jag har inte fattat nåt beslut än.

F: Hur blir det med dubbeln imorgon?
S: Jag ska sova på saken men som det känns nu så blir det förmodligen ingen dubbel imorgon.

F: Har du tagit något febernedsättande?
S: Jag har tagit voltaren mot problemen i höften och axeln. Sen har jag fått några tabletter av doktorn, jag vet inte riktigt vad det var för nåt men jag antar att de skulle hjälpa på nåt sätt.

F: När kände du att det här går inte?
S: Jag kände det redan innan och i början av andra set att det här kommer bli svårt, att det här går kanske inte. Jag hade problem att spela mitt egna spel, det hade jag redan från början, ju längre matchen gick blev det svårare och svårare. Sen kände jag framförallt i sista gamet att det var väldigt svårt, det var några långa bolldueller så då kände jag att nu bryter jag.

F: Igår kväll var det helt ok?
S: Nej, helt ok har det inte varit senaste två veckorna men det var mindre dåligt iaf.

F: Vad sa Micke?
S: Han tyckte det var synd, kanske roligare för honom att vinna, istället för att motståndaren ger upp, men han gjorde en bra match, han tycker nog att det är både synd och bra, det är ju hans första semifinal så det blir kul för han.

F: När bestämmer du dig för om du ska spela Paris?
S: Det bästa är väl att jag tar beslutet med tanke på om jag gör det innan kvalet börjar så kan en kille gå in huvudtävlingen så han slipper kvala. Men är det på gränsen så får jag se, jag kanske får en onsdags-start så det är ju ett par dagar kvar till det.

F: Om du tittar tillbaka i din karriär, när var det senast du fick ge upp en match?
S: Det är väl den i Båstad, magmuskeln, mot Hipfl 2000.

F: Är det här det tyngsta du varit med om?
S: Det finns mycket som är tungt, men det är väl aldrig kul att behöva ge upp på hemmaplan.

F: Blir det direkt hem och sova nu?
S: Det är nog aktuellt.


:sad: :sad: :sad: :sad: :sad:

skeiji
10-30-2004, 03:27 PM
pina~咱真是心有灵犀啊~~~~~~=_=#

Aleksa's Laydee
10-30-2004, 05:15 PM
aawwwww pim pim :hug: :hug: :hug: Move to London quickly so i can help you get better :lol:
this sucks...pim pims seasons over...what are we going to do? :sad:

Canuck_Chick
10-30-2004, 07:33 PM
aawwwww pim pim :hug: :hug: :hug: Move to London quickly so i can help you get better :lol:
this sucks...pim pims seasons over...what are we going to do? :sad:

:haha: i'm sure you'll take good care of him ;)
well now we have 2 months without Pim Pim...let the off-topic threads begin!! :)
Congratulations to Pim Pim on an outstanding season! I hope he comes back stronger next year :)...with a new haircut maybe :p

Aleksa's Laydee
10-30-2004, 08:57 PM
Go for it...start the thread :yeah:

Well i'll try and find my ways ;)

Canuck_Chick
10-30-2004, 09:15 PM
the off-topic thread is on it's way :)
your wish is my command :)