It's announced now: Kiwi definitely out for the rest of 2004 season [Archive] - MensTennisForums.com

It's announced now: Kiwi definitely out for the rest of 2004 season

Neely
10-20-2004, 03:28 PM
20.10.2004 : Glücksbringer
„Luftschläge“ sind drin, mehr nicht. Langsam geht’s mir auf die Nerven, aber ich muss die Ruhe bewahren. Die Ballberührung mit dem Schläger, gar ein kraftvoller Schlag übers Netz wäre schon zu viel. Dazu ist der Arm noch nicht wieder bereit. Ich bin voll in der Rekonvaleszenz. Ich arbeite viel, täglich. Und doch hänge ich auch rum. Wie gerne wäre ich jetzt in Madrid. Oder kommende Woche in Basel, dann in Paris. Aber mein Manager Ulf Dahlstrom musste alle Turnier-Teilnahmen absagen. Dafür besuche ich 96 oder die Scorpions. Sogar vor dem Spiel war ich bei den Ice-Cracks in der Kabine, habe Glück gewünscht, Mut gemacht – ein 6:0-Sieg war die Folge. Als Glückbringer eigne ich mich also.

"Hitting without ball" is possible, but not more. That's really annoying, but I must stay calm. The touch of the ball with my racket or even a powerful stroke over the net would be already too much. For that, the arm is not yet ready. I'm in the middle of anastasis. I'm working much, daily. And nevertheless I'm also hanging around a lot. But how would I love to be in Madrid now. Or next week in Basel, then in Paris. But my manager Ulf Dahlstrom had to cancel all my tournament entries. Instead I'm visiting the 96ers or the Scorpions. Before their game I was even in their locker room, I wished them good luck and encouraged them - as a result they won 6:0. Therefore I'm a good talisman.

knight_ley
10-20-2004, 05:08 PM
hahaha he's so cute...... him going to say good luck brings them all luck..... maybe they need to come see Kiwi before every match next year and he'll bagel everyone!!

Fee
10-20-2004, 05:39 PM
Hey Nic can be my talisman anytime! Glad to hear that he is taking the proper time to heal the injury. Yes, I miss having him around, but I would rather he come back 100% healthy and never have that injury again.

Take care of yourself Nic!

athie
10-20-2004, 06:22 PM
Thanks Neely :)
Really disappointing to hear that he wont be playing again this season…. I’m glad he’s being very wise about it tho and as Fee rightly said... taking the time to recover from injury.

Space Cowgirl
10-20-2004, 08:14 PM
Gute Besserung, Kiwi, und viel Glück im nächsten Jahr!

kiwiteami
10-20-2004, 10:25 PM
Thanks a lot Neely,I found the translation..lol :wavey:

kfh_9118
10-21-2004, 05:30 AM
Thanks for the news, Neely :wavey: