Re: 2010 Australian season - he won’t stop, he’s in Oz!
He probably meant, after hearing the question, that if he had a wife she would be the first person he would bring.
It's a lot of fuss about very few imo Don't forget that he's not a natural english speaker.
girlfriend = current partner (i.e. until the next one show up)
wife = long time or stable partner
concubine = mostly a legal term only for people who have signed that specific partnership contract.
so that's their definition in French?
To me though, gf = current partner, wife = current partner but you just want it in writing, concubine = an ancient term, modern term is mistress, google Tiger Wood.