- View Single Post - AUSTRALIAN OPEN 2010, vamos for the 2nd Final in Melbourne
View Single Post
post #29 of (permalink) Old 01-20-2010, 11:59 AM
country flag zine56
Registered User
zine56's Avatar
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,592
Re: AUSTRALIAN OPEN 2010, vamos for the 2nd Final in Melbourne

Originally Posted by Ferrero Forever View Post
I know I haven't been around these parts for a while, but I've been to Gonzo's last 2 matches, and I now have a huge crush on him! Could somebody please translate the above? I love the Chilean fans, they're so much fun, and don't seem to mind me chanting along with them (what little i understand), even though I'm wearing the Spanish colours. Hopefully Pico wins quickly tomorrow so I can make his doubles match
those chants are R-rated, but the typical chant is "vamos, vamos chilenos que esta noche tenemos que ganar" (let's go chileans, this night we have to win )


...oh whatever, here the PG-rated chants :
"turco! escucha! andate a la chucha!" = "turkish! hear this! go
to >insert chilean curse here<"

"borom-bom-bom borom-bom-bom el que no salta es un turco maricon! = "borom-bom-bom borom-bom-bom the one who doesn't jump is a turkish >insert chilean curse here<"
zine56 is offline  
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome