- View Single Post - 2010 Australian season no more. Get Well, Gilles.
View Single Post
post #73 of (permalink) Old 01-14-2010, 07:52 PM Thread Starter
country flag lalaland
Registered User
lalaland's Avatar
Join Date: Sep 2003
Posts: 6,154
Re: 2010 Australian season - he won’t stop, he’s in Oz!

Originally Posted by turtle-rn View Post

Not the same thing:

girlfriend = current partner (i.e. until the next one show up)
wife = long time or stable partner
concubine = mostly a legal term only for people who have signed that specific partnership contract.

so that's their definition in French?
To me though, gf = current partner, wife = current partner but you just want it in writing, concubine = an ancient term, modern term is mistress, google Tiger Wood.
lalaland is offline  
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome