- View Single Post - 2009 Piccies Thread!!!
View Single Post
post #1828 of (permalink) Old 11-19-2009, 03:22 PM
country flag Gennie
Registered User
Join Date: May 2009
Posts: 32
Re: 2009 Piccies Thread!!!

I only translated the interview, the article is just a bunch of crap. Even the interview, I don't think it's 100% original...I didn't buy the magazine, I wanted to, but after reading the article, I decided I'd rather not. Anyway, here's the rough translation:

DFF: Why do you choose to retire in China Open? (Actually a large number people in China, even some journalists, thought Marat was to retire in China Open “thanks to” the joint effort of the organizers and Chinese media.)

MS: Not exactly, it’ll just be a ceremony, I still have a few tournaments to play, I’ll retire at the end of the year.

DFF: Do you consider yourself a fighter? If you feel like losing a match, have you thought of giving up?

MS: I used to be, and I’m still fighting for victories. I won’t give up until the last moment. However, many times things just don’t go the way as I want them to.

MS: You used to be an athlete, so do you think winning is the most important thing in competition?

DFF: The goal of taking part in a competition is to win. Of course, I won’t feel too sad to lose if I have tried my best. Failures help me to have the power to defeat the opponents.

DFF: If it weren’t your mother, what will you probably be doing?

MS: Thank God she pushed me to play tennis so that I become who I am today, although I preferred football and hockey. But it’s hard to say what I’ll do if I didn’t play tennis.

DFF: You were sent to Spain to learn tennis at the age of 13, what was the life like, all by yourself? What has the country changed you?

MS: Actually it was 14. Though all alone in a foreign country, those days helped me to become who I am. Spain is a great country, people there are enthusiastic and easy going, so I can focus on tennis and did not get distracted. I got the enthusiastic and casual side of me from the people there.

DFF: Winter is long and cold in Russia. Such severe weather toughens one’s character, are you?

MS: It’s cold and vast, so sometimes it’s rather difficult to focus. Tough? Maybe.

MS: How about your 13?

DFF: I trained in the regional team of Guangdong Province then, I could only go home once a year.

DFF: I was a rhythmic gymnas player, do you like rhythmic gymnas?

MS: It seems nice, but I haven’t watched much. It’s popular in Russia, but China is even better in competence.

DFF: You become an icon in tennis because of your look, your achievements and special character, who do you think will be the next one?

MS: It’s hard to say, there’re various definitions of “Icon”. Since I am special, the next one will be special, too.

DFF: You’re known for rackets-breaking, can you remember how many you have broken?

MS: Not really, too many.

DFF: You had a lot of girlfriends, so I can say you are an experienced man regarding woman?

MS: (Laughter) I’m a man, of course I like woman.

DFF: What’s your favorite type of woman?

MS: Beautiful faces can’t last forever, women are beautiful only when they are special.

MS: what are the qualities you value most in men?

DFF: Tolerance, confidence and dignity.

MS: What’s your standard of man?

DFF: It’s too high to reach.

DFF: It’s said that you have been invited to the party of Playboy, twice. Have they told you why?

MS: Actually only once.

DFF: Some people said you went twice.

MS: That’s bullshit.

DFF: Have they told you why?

MS: Nothing special, I was in LA at that time, so a friend of mine invited me.

DFF: There’re many cover girls in bikinis in the party, what do you feel at the moment you
opened the door?

MS: Well, it was nice, it was a rare experience, very impressive.

DFF: A lot of women are attracted to you, but sometimes women bring troubles, how do you deal?

MS:I never thought women would bring troubles, it depends on how you treat them. I respect women.

MS: Sometimes men bring troubles, too

DFF: When two people love each other, troubles would be nothing.

DFF:Do you like taking risks?

MS: Depends on whether worth it.

MS: How about you?

DFF:I don’t like risks. I don’t like to take chances or to take advantages, just let it be.

DFF: Is life and love an adventure for you?

MS: It’s more of a gift, not adventure, but pleasure.

DFF: How do you enjoy yourself?

MS: I have many plans. After retirement, I’ll travel around the world. Though it’s impossible to enjoy freedom, I have to practice and do other things, I try my best to find the joy in life, the more important thing is to live the moment.
Gennie is offline  
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome