I'm pretty sure Luthi will take a back seat, and possibly voice his concerns to Roger later on.
Roger can't have two coaches, and I'm sure Luthi knows it.
I think you forgot Mirka as coach #3. And that is the way, it will work with Mirka too.
EDIT: Isn't that Pagnini talking to Fed?