IF Nano really cared about Nico's future and was being objective he would tell Nico to dump him and Pato and get new coaches. They obviously are not giving Nico what he needs to get over this mental slump.
The translations are crazy Kid, but one just gets used to them
True to both statements.
Nano and Pato are both just protecting their jobs and incomes. I never had much respect for Pato, and I'm beginning to lose all respect for Nano.