The Learn how to Speak like Ponyboy Thread - Page 16 - MensTennisForums.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #226 of 233 (permalink) Old 04-09-2012, 04:06 AM
I wanna taste u.
 
Naudio Spanlatine's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Lust and/or Love of fire. My heaven has awaited me.
Posts: 23,908
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Ok i want lesson NOW
Naudio Spanlatine is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #227 of 233 (permalink) Old 04-09-2012, 05:34 PM
Registered User
 
misst89's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Age: 26
Posts: 344
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Is is true that argentine and spanish are similar but argentine have some different words? I've been tweeting him in spanish, but I think some words are different




Quote:
q. what was the joke? we couldn’t understand on the tv.

jmdp: no, i did with the towel his face. what, you was watching the tomic match?
misst89 is offline  
post #228 of 233 (permalink) Old 04-09-2012, 07:18 PM
Registered User
 
david_is_not_fat's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Location: San Telmo
Age: 24
Posts: 224
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Quote:
Originally Posted by misst89 View Post
Is is true that argentine and spanish are similar but argentine have some different words? I've been tweeting him in spanish, but I think some words are different
It's true
We have a language called LUNFARDO http://en.wikipedia.org/wiki/Lunfardo
And other mini languages like tumbero and province's accents.

Quote:
Examples

[edit]Nouns
buchón - snitch, informer to the law (from the French bouillon)
chochamu - young man (vesre for muchacho)
fiaca - laziness, or lazy person (from the Italian fiacco "weak")
gomías - friends (vesre for amigos)
gurí - boy (from Guaraní) Feminine: gurisa "girl". Plural: gurises "kids"
guita - money
lorca - hot, as in the weather (vesre for calor "heat")
mina - (African origin, a common word for woman)
percanta - a young woman
pibe[4] - like "kid", a common term for boy or, in more recent times, for young man
quilombo - racket, ruckus, disorder, mess (from the Kimbundu word kilombo).
[edit]Verbs
cerebrar - to think something up (from cerebro, "brain")
engrupir - to fool someone (origin unknown, but also used in modern European and Brazilian Portuguese slang)
garpar - to pay with money (vesre for pagar "to pay")
junar - to look to / to know (from Caló junar "to hear")
laburar - to work (from Italian lavorare "to work")
manyar - to know / to eat (from the Italian mangiare "to eat")
morfar - to eat (from French argot morfer "to eat")
pescar - to know (vesre from the Italian capisce "do you understand?")
[edit]Modern slang

Since the 1970s, it is a matter of debate whether newer additions to the slang of Buenos Aires qualify as lunfardo. Traditionalists argue that lunfardo must have a link to the argot of the old underworld, to tango lyrics, or to racetrack slang. Others maintain that the colloquial language of Buenos Aires is lunfardo by definition.
Some examples of modern talk:
Gomas (lit. tires) - woman's breasts
Maza (lit. mace or sledgehammer) - superb
Curtir (lit. to tan) - to be involved in
Curtir fierros can mean "to be into car mechanics" or "to be into firearms"[notes 1]
Zafar - to barely get by[notes 2]
Trucho - counterfeit, fake[notes 3]
Many new terms had spread from specific areas of the dynamic Buenos Aires cultural scene: invented by screenwriters, used around the arts-and-crafts fair in Plaza Francia, culled from the vocabulary of psychoanalysis, or created by the lyricists of cumbia villera.
A rarer feature of Porteño speech that can make it completely unintelligible is the random addition of suffixes with no particular meaning, usually making common words sound reminiscent of Italian surnames. These endings include -etti, -elli eli, -oni, -eni, -anga, -ango, -enga, -engue, -engo, -ingui, -ongo, -usi, -ula, -usa, -eta, among others.

"We can't always agree on everything."
RF
david_is_not_fat is offline  
post #229 of 233 (permalink) Old 04-09-2012, 08:59 PM
I wanna taste u.
 
Naudio Spanlatine's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Lust and/or Love of fire. My heaven has awaited me.
Posts: 23,908
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Interesting
Naudio Spanlatine is offline  
post #230 of 233 (permalink) Old 04-09-2012, 09:58 PM
Registered User
 
misst89's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Age: 26
Posts: 344
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Ah it's totally different, how about simple words like congratulations and talking about playing a good match?

I wanted to say:
por favor, seguimiento o RT nos, un fanclub dedicado a usted. nos encanta y apoyo a Juan!

Does that still make sense?




Quote:
q. what was the joke? we couldn’t understand on the tv.

jmdp: no, i did with the towel his face. what, you was watching the tomic match?
misst89 is offline  
post #231 of 233 (permalink) Old 04-10-2012, 02:14 AM
Registered User
 
david_is_not_fat's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Location: San Telmo
Age: 24
Posts: 224
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Quote:
Originally Posted by misst89 View Post
Ah it's totally different, how about simple words like congratulations and talking about playing a good match?
Congratulations: Felicitaciones
Good match: Buen partido/ Hiciste un buen partido


Quote:
Originally Posted by misst89 View Post
I wanted to say:
por favor, seguimiento o RT nos, un fanclub dedicado a usted. nos encanta y apoyo a Juan!

Does that still make sense?
It makes sense but the correct way would be: Por favor, seguinos o hacenos RT, es un fan club dedicado a vos. Nos encantás y te apoyamos Juan!


"We can't always agree on everything."
RF
david_is_not_fat is offline  
post #232 of 233 (permalink) Old 04-10-2012, 11:38 AM
Registered User
 
misst89's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Age: 26
Posts: 344
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

Ah congratulations and good match are the same in spanish and argentine. I do speak some spanish so I know the spanish equivalent usually.

Ah thank you, its quite similar actually! Thanks hun!




Quote:
q. what was the joke? we couldn’t understand on the tv.

jmdp: no, i did with the towel his face. what, you was watching the tomic match?
misst89 is offline  
post #233 of 233 (permalink) Old 08-04-2012, 11:00 PM
Registered User
 
FormerRafaFan's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: Oslo
Posts: 7,014
                     
Re: The Learn how to Speak like Ponyboy Thread

I want to learn Spanish! I find the Argentine Spanish accent soooo sexy. Please.. can someone help me learn?

DELPO

Also supporting known chokers Verdasco, Lopez and Monaco

Quote:
Originally Posted by rubbERR View Post
Verdasco was their cheerleader, number one mascot.
They let him play tennis once after they saw his "consistency is everything" advertisement.
Quote:
Originally Posted by JarkaFish View Post
Joke thread? Kohlschreiber clowns this servebot in 3.
Maybe 4 or 5 if he wants to get more of a workout in.
FormerRafaFan is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome