esther's coveted translation - MensTennisForums.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 40 (permalink) Old 10-21-2003, 10:20 AM Thread Starter
Registered User
 
ubrunjensen's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: denmark
Posts: 543
                     
esther's coveted translation

Hello Esther,
You remember trying hard to send me the translation of stories about Grosjean & Clément? Somehow my hotmail address didn't work. Don't know why. I've got a yahoo address, brunsborg1986, and I would be so happy and grateful if you would try once more and send the translation to the new address. If that won't work either, then stuff it all!
Then I'll try to be happy about the pix all you guys show at the forum...
By the way, how many of you have actually bought the book?
Thank you again for all the hard work, can't tell you how much I really do appreciate it.
Oh - and GO GROSJEAN GO!!! You can do it!MASTERS HERE YOU COME!

BEST OF LUCK GROSJEAN
GO FOR A TITLE IN 2005
ubrunjensen is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 40 (permalink) Old 10-22-2003, 02:08 AM
Registered User
 
esther's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: melbourne :)
Age: 30
Posts: 5,335
                     
Re: esther's coveted translation

hey i've sent it to your yahoo address but if that didnt work i'm sure we can figure out another way of getting it to you..maybe someone else coudl try sending it to you but i dont see why its not working!! tell me if you got it..

Séb Grosjean ; Arnaud Clément ; Guillermo Coria; Marcos Baghdatis; Jo Jo Tsonga
Lleyton Hewitt and Andy Roddick are arrogant pigs
esther is offline  
post #3 of 40 (permalink) Old 10-22-2003, 03:13 AM
Registered User
 
esther's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: melbourne :)
Age: 30
Posts: 5,335
                     
Re: esther's coveted translation

ok it didnt work...ur address is brunsborg1986@yahoo.com yeah? i dunno but it said it didnt work!! i think the easiest way for it to work is if i send it to you over msn or if someone else would be kind enough and try to send it to you ...

Séb Grosjean ; Arnaud Clément ; Guillermo Coria; Marcos Baghdatis; Jo Jo Tsonga
Lleyton Hewitt and Andy Roddick are arrogant pigs
esther is offline  
 
post #4 of 40 (permalink) Old 10-22-2003, 08:20 AM
Registered User
 
Alison's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Away with the fairies!
Posts: 861
                     
I've just sent it to you.Let me know if you get it or not
Alison is offline  
post #5 of 40 (permalink) Old 10-22-2003, 09:13 AM Thread Starter
Registered User
 
ubrunjensen's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: denmark
Posts: 543
                     
Re: esther's coveted translation

Okay, I'm getting pretty upset now with both hotmail & yahoo!!! Don't understand anything, but nothing seems to happen at all! I can't figure out why. Anyway, thanks for trying, Esther & Alison.
Hmmm, don't really know anything about msn - tell me, how does it work? Is it like hotmail & yahoo, with an ID and an address? As you can guess I'm not terribly good at IT and technical stuff.
Good grief, like Charlie Brown would say!
That's actually what my classmates used to call me in high school - Charlie Brown or Brownie. My surname translates as 'brown' in English...
AARRGGHH!!! I want that damn book more than anything now!

BEST OF LUCK GROSJEAN
GO FOR A TITLE IN 2005
ubrunjensen is offline  
post #6 of 40 (permalink) Old 10-22-2003, 07:40 PM
Registered User
 
Alison's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Away with the fairies!
Posts: 861
                     
Hi Ubrunjensen,the e-mail I sent to you came back as 'un-delivered'

E-mail me,and I'll let you know if it works.
Alison is offline  
post #7 of 40 (permalink) Old 10-22-2003, 08:11 PM Thread Starter
Registered User
 
ubrunjensen's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: denmark
Posts: 543
                     
Re: esther's coveted translation

Okay, what's your mail address?
God, I really hate my computer right now!
Seems to have lots of problems concerning mails.

BEST OF LUCK GROSJEAN
GO FOR A TITLE IN 2005
ubrunjensen is offline  
post #8 of 40 (permalink) Old 10-22-2003, 08:48 PM
Registered User
 
Alison's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Away with the fairies!
Posts: 861
                     
Tried to pm you,but it won't allow.Why don't you want pm's?
Alison is offline  
post #9 of 40 (permalink) Old 10-23-2003, 07:38 AM
Registered User
 
esther's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: melbourne :)
Age: 30
Posts: 5,335
                     
Re: esther's coveted translation

Hey i was just thinking..would it work if i tried and POSTED the whole book?!!!

You're going to think i'm INSANE looool or just sad...but newayz i was bored last night so i decided to type up a 'best of Passing Potes'...kind of for Marine as well coz she only has the english version so i was thinking maybe i could just post that and get the english of that for the meantime...or just post the whole book

Séb Grosjean ; Arnaud Clément ; Guillermo Coria; Marcos Baghdatis; Jo Jo Tsonga
Lleyton Hewitt and Andy Roddick are arrogant pigs
esther is offline  
post #10 of 40 (permalink) Old 10-23-2003, 04:30 PM Thread Starter
Registered User
 
ubrunjensen's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: denmark
Posts: 543
                     
Re: esther's coveted translation

WHAT??? Do you actually mean what I think you do? Are you talking about POSTING me the damn book? Send it by regular mail?
Oh, Esther, Esther, crazy Esther, lovely Esther!!!
My computer has a serious problem (don't know what it is, but my computerfreak friend does and tells me it needs a thorough cleaning to make hotmail & yahoo really work) - so e-mailing the book probably won't work at all.
But by real, normal mail...
I would love that! Just wondering why you are such a generous person, doing all kinds of crazy stuff to help someone you basically don't know??? But I'm happy, believe me!
Can you mail the book in a way so that I get to pay the postage? I want to pay the postage, of course, that's the only thing to do. If not, is there anything from the kingdom of Denmark that you would like to have??? A cow, amber necklace, fairytales by HC Andersen, flowers, you name it..?

BEST OF LUCK GROSJEAN
GO FOR A TITLE IN 2005
ubrunjensen is offline  
post #11 of 40 (permalink) Old 10-23-2003, 04:32 PM Thread Starter
Registered User
 
ubrunjensen's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: denmark
Posts: 543
                     
Re: esther's coveted translation

Hi Alison, what is pm?
I hate the stupid computer! Nothing works, apart from the internet connection. Just. At least I can get on this forum...

BEST OF LUCK GROSJEAN
GO FOR A TITLE IN 2005
ubrunjensen is offline  
post #12 of 40 (permalink) Old 10-23-2003, 06:34 PM
Registered User
 
Alison's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Away with the fairies!
Posts: 861
                     
A pm is a private message You can send one to anyone who posts on here.Anyone except you it seems If you look at the bottom of a posting you'll see 'profile','buddy' and stuff like that.It's sort of like sending an e-mail to someone without using their e-mail address.

I don't want to put my e-mail addy on here as I have had to change my e-mail addy before due to some freak/s hassling me (Not on this site may I add )
Alison is offline  
post #13 of 40 (permalink) Old 10-23-2003, 06:38 PM
Registered User
 
Alison's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Away with the fairies!
Posts: 861
                     
Go into your 'profile' and have a look at your options.

We had the same trouble with our computer a while ago.Stick with it ,it'll be okay
Alison is offline  
post #14 of 40 (permalink) Old 10-24-2003, 08:07 AM Thread Starter
Registered User
 
ubrunjensen's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: denmark
Posts: 543
                     
Re: esther's coveted translation

Ah, I see, for some reason I don't have the pm sign at the bottom of my postings...has this anything to do with how I filled in my forms when joining the forum? Don't really remember what I did back then. Can I go back and change some of the information?

BEST OF LUCK GROSJEAN
GO FOR A TITLE IN 2005
ubrunjensen is offline  
post #15 of 40 (permalink) Old 10-24-2003, 08:10 AM Thread Starter
Registered User
 
ubrunjensen's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: denmark
Posts: 543
                     
Re: esther's coveted translation

Esther, have reread your message. Do you mean regular mail or posting the entire book/translation to me here in the forum? A little confused.
Seems it would take up a lot of space if the last - would be really great and a lovely thing to do if the first! No end to my gratitude in any case.

BEST OF LUCK GROSJEAN
GO FOR A TITLE IN 2005
ubrunjensen is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome