Indoor Season 2008 - MensTennisForums.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 123 (permalink) Old 09-22-2008, 04:27 PM Thread Starter
Registered User
 
soulage's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 4,836
                     
Indoor Season 2008

It begins by Metz where he received a WC (thanks to Julien Boutter) In the local newspaper there is an interview where he doesn't deal with his adductors and seems in a good fit:

http://actu.republicain-lorrain.fr/i...show/id/144916


A LA UNE TENNIS. Clément : « Motivé comme jamais »


Le trentenaire, pilier du tennis français, a reçu un petit coup de pouce des organisateurs messins ! Arnaud Clément, le fidèle, participera à son sixième Open de Moselle grâce à une invitation. Personne ne se plaindra de la présence du premier vainqueur de l'épreuve.



• Heureux, on suppose, de cette wild card…
« Franchement, oui ! Je voulais absolument venir à Metz, et j'aurais disputé les qualifications si le jour même (le samedi) il n'y avait eu le mariage de mon frère. Je n'aurais donc pas pu venir. »
• On revient sur votre saison, à la fois moyenne au niveau du classement et pourtant riche en émotions.
« Oui, comme à Wimbledon. Sans ce tournoi, mon année n'aurait pas été pareille. Il m'a sauvé 2008 par le résultat (quart de finale, balles de match pour les demi), par la confiance et l'envie qu'il m'a redonnées. Je joue au tennis pour vivre ce genre de choses, préférant ces émotions ponctuelles à un parcours régulier mais plat. »
• Les JO de Pékin sont à ranger dans cette catégorie ?
« Hélas… Une grosse déception (quart de finale en double avec Llodra). Je ne l'ai toujours pas digérée, ça prendra du temps. Au-delà de la manière, des adversaires, c'est le fait d'avoir servi à 4-3 dans le troisième set puis pour le match sans réussir à gagner ces Jeux. Alors qu'en double, c'est généralement plus facile. Les boules. Etre à deux points d'une médaille ! Oui, les grosses boules. Etre si proche d'un tel podium est l'occasion de ta vie… Et moi, je l'ai manquée. J'y repense sans cesse, en jouant, en m'entraînant. »
• Ce duel olympique s'est avéré palpitant quand même, avec de l'intensité et de la longueur !
« Entre nous, je m'en fous de finir à 22-20 dans le cinquième set. On se rappelle du match important que l'on a loupé. »
• Une cruelle désillusion à même de vous amener à lâcher le tennis ?
« Ah, non ! Aucun doute. Je compte bien repartir en 2009, avec plein de motivation. Physiquement, je ne suis pas trop mal. Pas de signe d'essoufflement. A trente ans, je suis là et je suis bien. Prêt à finir en trombe l'année avec ces tournois en France. »

« De plus en plus relevé »

• Justement, le tableau de l'Open de Moselle vous inspire-t-il ?
« Relevé. Comme chaque année, ce n'est pas une info. De plus en plus relevé d'ailleurs (il rit), j'ai bien fait de gagner la première fois (en 2003) ! »
• La Clé a-t-elle une chance ?
« Le tableau peut s'ouvrir, on ne sait jamais. On peut avoir la grande forme pendant une semaine. Seulement, à Metz, on est sûr d'une chose : il faudra être au taquet dès la première minute du premier match. Car on rencontre obligatoirement du bon très vite. Mais à l'Open de Moselle, j'ai plus ma chance qu'ailleurs. »
• Pourquoi ?
« J'adore venir à Metz. Tout me plaît. L'environnement, la ville, le public, j'y ai beaucoup de potes, même les personnes de l'hôtel ont un petit mot sympa pour moi. Ce sont des détails mais ils comptent. Ils aident à vous sentir bien. Alors, évidemment, vos chances sont plus grandes qu'ailleurs de faire un truc ici, bien que ce ne soit pas une garantie ! »
• Aux Arènes, on vous verra en simple et en double ?
« Oui, avec Micka. On est tenant du titre, non ? C'est vrai qu'en 2008, cela s'est mal goupillé avec nos blessures respectives mais je ne suis pas inquiet sur notre niveau de jeu… »

A translation :
Quote:
Happy of this WC, we suppose ...
"Honestly, yes! I absolutely wanted to come to Metz and I would have play the qualies but the same day (Saturday) there is my brother's wedding. So I couldn't come. "
• Coming back on your season, an average level in ranking but again full in emotions.
"Yes, as at Wimbledon. Without this tournament, my year wouldn't have be the same. It saves 2008 by this result (quarter-final and match ball for semi-final), by the confidence and the desire that's it gived me. I play tennis for living this kind of thing, preferring these emotions to a more consistent but flat season. "
• The Beijing Olympics are to be placed in this category?
"Unfortunately ... A big disappointment (quarter-finals in doubles with Llodra). I didn't digested, it will take time. Beyond the way,the opponents, it's have serve at 4-3 in the third set and then for the match without managing to win these games. While in double, it is usually easier. I piss off. Being at two points of a medal! Yes, I piss off. Being so close to a podium is the opportunity of your life ... And I've missed. I think everytime, playing, training. "
• This Olympic duel has been exciting anyway, with the intensity and the duration!
"Between us, I really don't care to finish at 22-20 in the fifth set. We remember only the important match that we missed. "
• A cruel disillusion which can lead you to stop with tennis?
"Oh, no! No doubt about that. I look in 2009 with plenty of motivation. Physically, I'm not too bad. No sign of abating. Thirty years I'm here and I'm good. Ready to finish the year with these tournaments in France. "

"More and more high"

• The draw of the Open de Moselle inspires you ?
"High level. As every year, this is not a news. Increasingly high indeed laughs) I have done well to win the first time (in 2003)! "
• La Clé gets a chance?
"The draw can open, you never know. You could be in a great shape for a week. But in Metz, you're sure of one thing: you've to be ready from the first minute of the first match. As you necessarily play good players very quickly. But in the Open de Moselle, I have more luck than elsewhere. "
• Why?
"I love coming to Metz. I like everything . The environment, city, crowd, I have many friends, even people from the hotel have a nice word to me. These are details, but they count. They help you to feel good. So, obviously, your chances are greater than elsewhere to do something here, although this is not a guarantee! "
• In the Arenes, we will see you single and double?
"Yes, with Micka. We are the helder of the title, no? It is true that in 2008 it was badly with our respective injuries but I'm not worried about our level of play ... "
soulage is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 123 (permalink) Old 09-22-2008, 08:32 PM
Registered User
 
higherlaw's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 701
                     
Re: Indoor Season 2008

thanks for this article and also the translation, soulage!!

So, Bruno's wedding is this Saturday, anyone have the details on that? Where, etc.
higherlaw is offline  
post #3 of 123 (permalink) Old 09-22-2008, 09:53 PM
Registered User
 
Marine's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Paris
Posts: 6,073
                     
Re: Indoor Season 2008

Around aix en provence I suppose.

"A la base, nous les Français, sommes les champions du monde des râleurs. J'ai l'impression qu'être français, c'est un peu un handicap pour être le meilleur dans ton sport.
Pour faire du sport de haut niveau, d'autres mentalités sont plus propices".

Guy Forget
Marine is offline  
post #4 of 123 (permalink) Old 09-22-2008, 11:37 PM
country flag Via
Registered User
 
Via's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 4,189
                     
Re: Indoor Season 2008

another french lesson...

Oui, les grosses boules.
Oui, les grosses boules.
Via is offline  
post #5 of 123 (permalink) Old 09-23-2008, 05:44 PM
Registered User
 
Marine's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Paris
Posts: 6,073
                     
Re: Indoor Season 2008



Very elegant.

Arnaud likes re-invent french expressions when he doesn't find them as meaningful.

"A la base, nous les Français, sommes les champions du monde des râleurs. J'ai l'impression qu'être français, c'est un peu un handicap pour être le meilleur dans ton sport.
Pour faire du sport de haut niveau, d'autres mentalités sont plus propices".

Guy Forget
Marine is offline  
post #6 of 123 (permalink) Old 09-23-2008, 10:07 PM
Registered User
 
Kezzi's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Duncanville
Posts: 18,841
                     
Re: Indoor Season 2008

Thanks for translating the interview!

And Bruno's wedding on saturday
I would love to send a card or something, but I don't know where to send it. I guess it will not arrive with just Bruno Clement, Aix en Provence

Kezzi is offline  
post #7 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 12:12 AM
country flag Via
Registered User
 
Via's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 4,189
                     
Re: Indoor Season 2008

metz draws are out -

single: vs GRANOLLERS, Marcel (who is not a wildcard so must be ranked higher than him)

doubles: vs MATHIEU, Julien / MUTIS, Olivier (who are wildcards, while arnaud/mika are #2 seeds)

will play doubles first on monday.
Via is offline  
post #8 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 12:15 AM
country flag Via
Registered User
 
Via's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 4,189
                     
Re: Indoor Season 2008

Quote:
Originally Posted by Kezzi View Post
Thanks for translating the interview!

And Bruno's wedding on saturday
I would love to send a card or something, but I don't know where to send it. I guess it will not arrive with just Bruno Clement, Aix en Provence
any pics?

expect arnaud and nolwenn to have shown up in their glamourous outfits again, and stealing some limelight
Via is offline  
post #9 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 08:46 AM
Registered User
 
Join Date: Mar 2008
Age: 42
Posts: 33
                     
Re: Indoor Season 2008

Quote:
Originally Posted by Via View Post
metz draws are out -

single: vs GRANOLLERS, Marcel (who is not a wildcard so must be ranked higher than him)

doubles: vs MATHIEU, Julien / MUTIS, Olivier (who are wildcards, while arnaud/mika are #2 seeds)

will play doubles first on monday.
Arnaud will play against a qualified first round
Cerise is offline  
post #10 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 03:05 PM Thread Starter
Registered User
 
soulage's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 4,836
                     
Re: Indoor Season 2008

Quote:
Originally Posted by Cerise View Post
Arnaud will play against a qualified first round
And it's Rick De Voest, he avoids the french qualifiers.
soulage is offline  
post #11 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 07:24 PM
Ajmo Marin!
 
Pepi.'s Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Age: 24
Posts: 1,314
                     
Re: Indoor Season 2008

Good luck

http://i754.photobucket.com/albums/x...ii/marin10.jpg

Quote:
Q. Why are you playing such good tennis?

MARIN CILIC: 'Cause I'm a good player (smiling).
Marin Cilic & Jo Wilfried Tsonga
Gasquet Dimitrov Gulbis
Pepi. is offline  
post #12 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 08:16 PM
Registered User
 
Kezzi's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Duncanville
Posts: 18,841
                     
Re: Indoor Season 2008

Quote:
Originally Posted by Via View Post
any pics?

expect arnaud and nolwenn to have shown up in their glamourous outfits again, and stealing some limelight
I didn't see any yet, but this week I'm too busy to look for them
Think I will google a few hours this weekend

Ofcourse, but I'm sure Bruno and his wife were the most beautiful people there

Kezzi is offline  
post #13 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 09:39 PM Thread Starter
Registered User
 
soulage's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 4,836
                     
Re: Indoor Season 2008

They won their double first round 6-4 / 6-4. Arnaud will play De Voest Wednesday .
soulage is offline  
post #14 of 123 (permalink) Old 09-29-2008, 09:59 PM
Registered User
 
Hangdog's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Toulouse
Posts: 1,408
                     
Re: Indoor Season 2008

And here is the come back
De Voest actually is a perfect first round for a tournament like Metz.

"Those who are skilful and really the best ones don't have a bad luck [reasons of their falls are in themselves only]." - Ole Einar Bjørndalen, who is not just best of the best; he can do everything.

Nicolas Devilder

Hangdog is offline  
post #15 of 123 (permalink) Old 09-30-2008, 08:29 AM
Registered User
 
kukka's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Posts: 288
                     
Re: Indoor Season 2008

I'm not too happy with Arnaud playing against Rik in the first round. I've seen Rik play live couple of times this year and I kinda like him. Well, hopefully it will be a good match and I'm still supporting more for Arnaud than Rik.

Elina


Allez! Nicolas Escudé Jérôme Haehnel Arnaud Clément Sébastien Grosjean Thierry Ascione Olivier Mutis Julien Varlet

C'mon! Lleyton Hewitt Mark Philippoussis Todd Reid

¡Vamos! Juan Carlos Ferrero Rafael Nadal

Yippee! Jan-Michael Gambill Graydon Oliver

Come on! Gustavo Kuerten Tim Henman

Wow! Patrick Rafter Wayne Ferreira
kukka is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome