Tommy Interview - MensTennisForums.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 101 (permalink) Old 03-22-2006, 02:33 AM Thread Starter
Registered User
 
me9927's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 24
                     
Tommy Interview

Could someone please translate this for me?

BUNTE-Autor Paul Sahner im Gespräch mit Tommy Haas

Tommy Haas zu Beginn des BUNTE-Interviews: "Angelina ist die attraktivste Frau, die ich je gesehen habe, und viele Frauen halten Brad für den attraktivsten Mann. Ganz klar, die beiden sind das heißeste Paar der Welt."

Tommy, viele Frauen finden auch Sie attraktiv.
Brad Pitt ist 1a. Aber ich hoffe, dass ich für ein paar Frauen attraktiver bin als er.

Besonders reizvoll fand Giulia Siegel Sie: Die turbulente Affäre mit ihr bescherte reichlich Schlagzeilen. Noch Kontakt mit dem schönen Fotomodell?
Nein.

Dafür sieht man Sie in letzter Zeit wieder oft mit Ihrer Ex-Freundin Sandy Meyer-Wölden, zuletzt sehr harmonisch bei den Australian Open in Sydney.
Sandy und ich kennen uns schon verdammt lange.

Verdammt lange?
Seit Sommer 1999, im Juni sind es sieben Jahre.

Und jetzt das Liebescomeback?
Wir hatten die letzten zwei, drei Jahre, in denen wir getrennt waren, nie den Kontakt abgebrochen, uns immer wieder mal gesehen, telefoniert oder gemailt.

Alte Liebe rostet nicht?
Ja, vielleicht. Aber wir überstürzen nichts, gehen sehr behutsam mit der Situation um und gucken, was die Zeit bringt. Wir lernen uns jetzt besser kennen, reden viel mehr und verbringen möglichst viel Zeit miteinander.

Wenn man sich die harmonische Ehe von Andre Agassi und Steffi Graf ansieht, muss das doch ansteckend auf Sie wirken.
Andre sehe ich als Freund, der mich oft genug nach Las Vegas einlädt. Als ich jetzt in Delray Beach das Turnier gewann, besuchte uns Steffi mit den Kindern im Players Room. Jaden und Jazz sind unheimlich süß, spielten mit einem kleinen Fußball und Tischtennisschlägern. Witzig ist, dass Steffi mit den Kindern Deutsch spricht, die aber auf Englisch antworten, damit auch ihr Vater sie versteht. Tolles Familienglück.

Da möchte man selbst gern Vater werden.
Ja sicherlich, wenn alles passt, denkt man automatisch über Kinder nach.

Sie haben ein neues Tennis-Outfit.
Meine eigene Kollektion, die demnächst von Limited Sports vertrieben wird. Früher spielte ich fast immer nackt unter den Tennisshorts, weil man da unten extrem schwitzt und der Slip immer schwerer wird. Jetzt habe ich eine Unterhose entwickelt, die so leicht und elastisch ist, dass man sie gar nicht spürt.

Der Pferdeschwanz, ihr langjähriges Markenzeichen, musste ebenfalls dran glauben.
Ich war froh, dass ich diese Länge endlich erreicht hatte, sehr pflegeleicht, so ein Pferdeschwanz! Einfach zusammenbinden – und zack bist du perfekt. Doch der Blick in den Spiegel signalisierte mir, dass es höchste Zeit wurde für einen neuen Tommy Haas. Der alte hatte ohnehin Ende letzten Jahres ein paar Problemchen. Zopf ab, sagte ich mir, meine beiden Schwestern bestätigten meinen Entschluss. Jetzt ist das Klasse. Duschen, mit dem Handtuch rubbeln, ein biss-chen Gel rein, schon stimmt der Look.
me9927 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 101 (permalink) Old 03-22-2006, 03:13 PM
Registered User
 
Alexiana's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Germany
Age: 32
Posts: 2,670
                     
Re: Tommy Interview

ok, I'll try. I read this Interview when it was published and it is really funny

BUNTE-Author Paul Sahner speaks with Tommy Haas.

Tommy Haas at the beginning of the interview: "Angelina is the most attractive woman I have ever seen and many women think Brad is the most attractive man, so they surely are the hottest couple in the world."

Tommy, many women think you are attractive
Brad Pitt is 1a. But I hope for some women I'm more attractive than him.

Giulia Siegel seemed to find you very attractive. Your affair caused a lot of media attention. Do you still have contact with the beautiful model?
No

Therefore your ex-girlfriend Sandy Meyer-Wölden seems to spend a lot of time with you as we saw very harmonical at the AO in Sydney.
Sandy and I know each other for many years.

Many years?
Since Summer 1999, in June it will be 7 yeras.

And now there is a love-comeback?
In the last 2,3 years when we were seperated we never lost contact. We used to see each other, phone or mail.

Old love never dies?
Yes, maybe. But we aren't (rushing?) it, we take care of the situation and see what time will bring. We get to know each other better, talk a lot and try to spend most time as possible together.

If you see the harmonical marriage of Andre Agassi and Steffi Graf, that must be contagious to you.
I see Andre as a friend, who invites me to Las Vegas often. When I won the Delray Beach tournament, Steffi visited us with the kids in the players room. Jaden and Jazz are unbelievabely cute, they were playing with a small football und table tennis raquets. Its funny, that Steffi talks to them in German and they answer in english, so that their father can understand them as well. Great family luck.

Then you wanna become a father too.
Yes, sure. If everything fits you automatically think about kids.

You have a new tennis-outfit.
My own collection, which will soon be distributed by Limited Sports. I used to play naked under my tennisshorts, cause I used to sweat a lot and the slip became heavier and heavier Now I developed a special underwear, that is so light and elastical, that you hardly feel it.

The ponytail, your brandmark over the last years is gone too.

I was happy, that I reached this length, cause its very easy to take care of. Simply do a ponytail and you're ready to go. But the look into the mirros signalized me that its time for a new Tommy Haas. The old Tommy had some problems at the end of last year. My sisters confirmed my decision and I cut it off. Now its awesome. Showering, draying it with a towel, putting some hair-wax into it and the look is ready.

GO TOMMY HAAS
Alexiana is offline  
post #3 of 101 (permalink) Old 03-22-2006, 06:23 PM
country flag Fee
Registered User
 
Fee's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Northern California.
Posts: 17,866
                     
Re: Tommy Interview

Thanks Tommy. Thinking about you 'naked under your shorts' is not going to help me get much done today

Best twitter posts of the epic match:

@dougrobson - Whoever is supplying Mahut with hair gel needs to ink a sponsorship deal now.

@Wimbledon - FYI, with @Wimbledon live scoring devices, please add 50 to the games in the fifth set of the Isner v Mahut match.

@HolterMedia - Nice to see that a three-day test has come to tennis here @wimbledon.



Andy wearring Crocs, courtesy of Smitty8
Fee is offline  
post #4 of 101 (permalink) Old 03-22-2006, 07:29 PM
♥ bokehlicious ♥
 
<Eve>'s Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Switzerland
Age: 32
Posts: 11,790
                     
Re: Tommy Interview

thanks alexiana! i like the part about the clothes
eventhough i can read german it's much easier to read it in english
do you understand dutch???

.
<Eve> is offline  
post #5 of 101 (permalink) Old 03-22-2006, 09:08 PM
Registered User
 
Grofica's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Belgrade
Age: 31
Posts: 2,591
                     
Re: Tommy Interview

[QUOTE=Alexiana]

You have a new tennis-outfit.
My own collection, which will soon be distributed by Limited Sports. I used to play naked under my tennisshorts, cause I used to sweat a lot and the slip became heavier and heavier Now I developed a special underwear, that is so light and elastical, that you hardly feel it.


cute.........

Beauty will save the world


Djokovic-Zimonjic-Bozoljac-Troicki
Nadal-Youzhny-Haas-Coria-Safin
Grofica is offline  
post #6 of 101 (permalink) Old 03-22-2006, 11:03 PM
16681
Guest
 
Posts: n/a
Re: Tommy Interview

Quote:
Originally Posted by Fee
Thanks Tommy. Thinking about you 'naked under your shorts' is not going to help me get much done today
You got that right Fee That is one of the funniest tennis interviews I have ever read And thanks Alexiana
for the translation Oh BTW it is nice to see some more names in Tommy's Forum. So welcome everyone

Tommy naked under his shorts--
post #7 of 101 (permalink) Old 03-22-2006, 11:34 PM
♥ bokehlicious ♥
 
<Eve>'s Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Switzerland
Age: 32
Posts: 11,790
                     
Re: Tommy Interview

yes it's great to have more ppl here!
welcome!

.
<Eve> is offline  
post #8 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 01:56 AM Thread Starter
Registered User
 
me9927's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 24
                     
Re: Tommy Interview

Thank you Alexiana
me9927 is offline  
post #9 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 04:15 AM
16681
Guest
 
Posts: n/a
Re: Tommy Interview

You know the more I think about that interview the funnier it gets Tommy calling Brad Pitt 1a and saying he hoped some women would find him more attractive than Brad Pitt. And I'm like Brad who? I want Tommy
post #10 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 07:30 AM
♥ bokehlicious ♥
 
<Eve>'s Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Switzerland
Age: 32
Posts: 11,790
                     
Re: Tommy Interview

and the more I think of it, i really don't like this part:

'Old love never dies?
Yes, maybe. But we aren't (rushing?) it, we take care of the situation and see what time will bring. We get to know each other better, talk a lot and try to spend most time as possible together.'

I'm in denial... Tommy is still single!! pleeeaasseee

.
<Eve> is offline  
post #11 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 09:32 AM
Registered User
 
Alexiana's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Germany
Age: 32
Posts: 2,670
                     
Re: Tommy Interview

Quote:
Originally Posted by Fee
Thanks Tommy. Thinking about you 'naked under your shorts' is not going to help me get much done today
yes, when I read the interview I was like "why do you say it now, where we can't prove it anymore"

GO TOMMY HAAS
Alexiana is offline  
post #12 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 09:34 AM
Registered User
 
Alexiana's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Germany
Age: 32
Posts: 2,670
                     
Re: Tommy Interview

Quote:
Originally Posted by Tommy Girl
thanks alexiana! i like the part about the clothes
eventhough i can read german it's much easier to read it in english
do you understand dutch???
a little bit. But only simple words. A friend of mine went to Maastricht studying She speaks like she never spoke something else before

GO TOMMY HAAS
Alexiana is offline  
post #13 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 09:35 AM
Registered User
 
Alexiana's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Germany
Age: 32
Posts: 2,670
                     
Re: Tommy Interview

Quote:
Originally Posted by me9927
Thank you Alexiana
you're welcome I'm always glad to share intimate details of Tommy

GO TOMMY HAAS
Alexiana is offline  
post #14 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 09:36 AM
Registered User
 
Alexiana's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Germany
Age: 32
Posts: 2,670
                     
Re: Tommy Interview

Quote:
Originally Posted by Mae
You know the more I think about that interview the funnier it gets Tommy calling Brad Pitt 1a and saying he hoped some women would find him more attractive than Brad Pitt. And I'm like Brad who? I want Tommy
I want both

GO TOMMY HAAS
Alexiana is offline  
post #15 of 101 (permalink) Old 03-23-2006, 09:37 AM
Registered User
 
Alexiana's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Germany
Age: 32
Posts: 2,670
                     
Re: Tommy Interview

Quote:
Originally Posted by Tommy Girl
and the more I think of it, i really don't like this part:

'Old love never dies?
Yes, maybe. But we aren't (rushing?) it, we take care of the situation and see what time will bring. We get to know each other better, talk a lot and try to spend most time as possible together.'

I'm in denial... Tommy is still single!! pleeeaasseee
she is really cute and I like her. They make a great couple

GO TOMMY HAAS
Alexiana is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome