Found this interview on Juan Carlos website. I think the translation come out ok.
Juan Carlos Ferrero has the competitive character like value of life. He knows that tennis is not his everything, but at the moment he is dedicated and wants better to be every day. A day it was, there in year 2003, and the Valencian aspires to recall old times. Thankful he is that in a break in his preseason, he took time to call ' Tie-Break', the program of tennis of RadioMarca...
My first question I do not know if it has to do with the tennis, Why they call `you the Mosquitó?
They put it when I was small because I moved Fast by the track, but that was some time ago. They removed that moto long ago to me and I do not hear it.
You have finished the year in position 24 of the ranking ATP, What balance beams of the 2007?
I have tried to play all the year with enough regularity and times I have obtained it and other no. I hoped to finish a little in higher in the ranking, but in the end it has been position 24.
What are your objectives for the 2008?
The objective is to play the Masters. Next year I will take it with much illusion, I am training strong in the preseason and I will try to finish between ten or the twelve first and to play the Masters.
Now arrives the National Masters from Tennis, of that you are the present champion, would you like to repeat this week in Cáceres?
This match always reachs half of preseason. The last year I arrived very well because I had begun to train before what I have done it this preseason and at this point I was practically to the 100%. This year I reach half of the strong training because I began to train later and to see what happens. All the rivals are very strong and the one that better adapts to the preseason, when is by halves of physical tennis and, will be the one that wins.
The 2008 will be alot year of events... The Olympics Davises, Games... we will see again defend the colours you of the national combined one in Davis and Beijing?
I do not know it. That depends more on the captain than of me. If it calls me for sometimes and I am in conditions, I suppose that yes I will go.
Juan Carlos, you got to be number one of the world in 2003. Do you continue dreaming about being in highest?
I believe that everybody that plays dreams about being the number one of the ATP. I was it in the 2003 and is clear that now it is left enough distant spot because Roger is to the control at the moment and for enough time it has been it. But to be between the five, six first or in the ' Top-Ten' yes that I would like.
Is Roger unbeatable?
Unbeatable not because he loses some during the season. But yes it is certain he at the highest level and few have the possibility of winning to him.
Recently the Hotel Ferrero, a hotel of luxury fitted in the Mountain range of Mariola has been open. How arose this idea?
It is one thing facing a quite near future. I believe that when one finishes the race like tennis player, or even before he finishes, it is necessary to look for certain things and this one is my case. I believe that I have left three, four, five years of the good tennis and soon I want to make different things and this one is one of them.
In order to finish, a test with seven questions with brief answers, prepared? If you were not tennis player you would be...
Something related to the world of the motor.
An odd habit that you can confess to us...
Usually I always shower in the same shower during the matches.
Your idol in the world of tenis has been or is...
I have never had idol but the one that I liked more always was Agassi.
Your best friend on the professional circuit is...
More influential person or people in your life...
My family, my friends, my trainer.
As we already are in December and is time of desires, it requests one aloud...
Physical health for next year.
Then we wished you tp return to verte in highest. Thank you very much by everything.
And here is the photo that was with the artical.