French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît! - MensTennisForums.com

Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 04:11 AM Thread Starter
MONSOON season.
 
CooCooCachoo's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Upstate New York
Age: 30
Posts: 77,153
                     
French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Hey all

On Monday I have my French oral exam and I can choose the subject myself. Since I want to be able to talk quite fluently and enthusiastically, I am thinking of talking about tennis (doh )! Since my inspiration is completely gone at the moment and my days are packed with studying anyways (just had four days of tests in a row, all of which I had to study for.. ugh. And today's the grand finale for this week, namely a huge literature test which I had to study loads for, but I still don't know what I'll get asked.. I'm sure she'll manage to ask just that what I haven't studied ), I was hoping that you'd be so kind as to help me with just some useful sentences (it doesn't have to be basic French; some harder words and sentences will only help my grade.. I can memorize, you know ) about tennis in French. I know, I know.. I should be able to do this all by myself (and I think I can..) but every new angle and every little bit of help is very much appreciated!

If you do this, I'll really appreciate it.

Merci d'avance de votre gentillesse



Martijn

BEMELMANS | CHARDY | CHIUDINELLI
CIPOLLA| ROGER-VASSELIN | MCGEE




Bachinger|Basilashvili|Brands|Broady|Clezar|Cuevas |Eysseric|Giannessi|Gombos
Granollers|Grigelis|Huta Galung|Ilhan|Kudla|Al. Kuznetsov|Mannarino
Menendez|Mitchell|Naso|Paire|Peliwo|Polansky|Rober t|Rubin|Smyczek|J. Sousa|Weintraub


Last edited by CooCooCachoo; 04-02-2004 at 04:41 AM.
CooCooCachoo is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 12:04 PM
Registered User
 
propi's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: I wish I knew
Age: 36
Posts: 1,404
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

I would like to help you but I'm in the same circunstance though I will fail my grammar exams this monday as well

Carlos, Tommy, Rafa, Feli, Nicolás, Marcel
Rainer, Radek, Benji Becker, Jarkko Nieminen, Melzer, Nalbandián, Tursunov, Starace, Djokovic, Youzhny
propi is offline  
post #3 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 12:42 PM
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Age: 30
Posts: 243
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

J'aimerais aider, mais mon français est terrible! Je suis vraiment désolé. and i'm sure from what i just tried to say - that you are absolutely sure that you DON"T want my help!
tegan is offline  
post #4 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 02:15 PM
F***ing have it
 
alfonsojose's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Barranquilla (COL)
Age: 41
Posts: 16,952
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

excuse moi, Je ne sais francois pas ...

allez, CooCooCachoo

"Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another" .. Madonna

Drooling after Schuettler, Bolelli, Volandri, Starace (short haired version), ToJo, Tursunov, Alves, Petzschner, Simon, Qureshi, Steve Johnson
alfonsojose is offline  
post #5 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 02:16 PM
country flag ILR
Registered User
 
ILR's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: Leo's loving arms
Posts: 7,309
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Yuk I have a French oral exam too on April 23rd. I have to prepare for it but I know Im not going to do very well.....

Good luck with yours! Id help but Im in the same boat and you really dont want someone like me helping you out lol. youd be sure to fail!

Best of luck to Rogi: Australian Open, Dubai and TMS Indian Wells champ 2004

Sami My captain. LFC forever! But John Terry rules!

Best of luck to: Juan Carlos Ferrero, Mark Philippoussis, Carlos Moya and Nico Lapentti. Tommy Haas is finally back! I missed you!
ILR is offline  
post #6 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 03:16 PM Thread Starter
MONSOON season.
 
CooCooCachoo's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Upstate New York
Age: 30
Posts: 77,153
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

LOL Last year's oral exam for French was much easier.. I could memorize things lol. Oh well, thanks everybody.. I'll just BUMP

----------- BUMP! ----------------

BEMELMANS | CHARDY | CHIUDINELLI
CIPOLLA| ROGER-VASSELIN | MCGEE




Bachinger|Basilashvili|Brands|Broady|Clezar|Cuevas |Eysseric|Giannessi|Gombos
Granollers|Grigelis|Huta Galung|Ilhan|Kudla|Al. Kuznetsov|Mannarino
Menendez|Mitchell|Naso|Paire|Peliwo|Polansky|Rober t|Rubin|Smyczek|J. Sousa|Weintraub

CooCooCachoo is offline  
post #7 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 03:20 PM
Registered User
 
Catsou's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Safin city
Posts: 1,262
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

CooCooCachoo what kind of stuff you want to say in your oral...you just want to say you like tennis...and talk about tennis in general......help me here lol i got some time off now so i can help you a bit

Allez allez allez allez Marat !
Good Luck for the grass season!
Catsou is offline  
post #8 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 03:44 PM
-
 
Neely's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Age: 32
Posts: 24,630
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

CooCooCachoo, I see you're coming from the Netherlands. So you should be able to receive, as well as me for example some French TV stations.
If you want to talk about tennis in your oral exam, I'd advise you that you watch some tennis matches on a french channel to be more familiar with the french expressions about tennis.
Do you want to talk about your favorite player or tennis in general? I think that could be done with proper preparation as you are allowed to choose the topic on your own.

Sorry, concerning telling you some harder sentences or words, I can't help you. I was probably too bad in French for that

I feel that you will do fine. Good luck!

Carlos --- C'MON Lleyton!!! --- Kiwi!!! --- Jürgen --- Juan

Best of luck to all Germans : Nicolas Kiefer | Rainer Schüttler | Lars | Florian | Tommy
Neely is offline  
post #9 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 04:24 PM Thread Starter
MONSOON season.
 
CooCooCachoo's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Upstate New York
Age: 30
Posts: 77,153
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Thanks for your help Neely. It's not likely that any matches are scheduled on the French television the next days, but I watched at times in the past (e.g. France - Croatia this year) and I have looked up some of the terms. I just would like, just to be sure, the translation of certain useful words (terre battue, démi-volée etc.) and, especially, expressions. I want to talk about my favourite players, what I think of the Grand Chelems and such. Tennis in general basically. It's not as if I want to talk about Tommy Robredo or Karol for fifteen minutes, haha!

Perhaps the translation of these sentences would come in useful:

- I like him, because he shows no emotions on court. He has a pokerface.
- Tommy is a very complete player. He plays well on all surfaces.
- Wimbledon is characterized by traditions, such as strawberries with whipped cream.
- I like players who play serve and volley, but they are almost extinct.

I do regularly watch TV5 or La Deuxième and my pronounciation is good and so is my grammar, but I just fear it won't come together on the moment suprème But that is just my nerves (I hope!).

--- Bump! ---

BEMELMANS | CHARDY | CHIUDINELLI
CIPOLLA| ROGER-VASSELIN | MCGEE




Bachinger|Basilashvili|Brands|Broady|Clezar|Cuevas |Eysseric|Giannessi|Gombos
Granollers|Grigelis|Huta Galung|Ilhan|Kudla|Al. Kuznetsov|Mannarino
Menendez|Mitchell|Naso|Paire|Peliwo|Polansky|Rober t|Rubin|Smyczek|J. Sousa|Weintraub

CooCooCachoo is offline  
post #10 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 04:31 PM Thread Starter
MONSOON season.
 
CooCooCachoo's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Upstate New York
Age: 30
Posts: 77,153
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Also, the translation of 'backhand' and 'forehand' could come in handy

BEMELMANS | CHARDY | CHIUDINELLI
CIPOLLA| ROGER-VASSELIN | MCGEE




Bachinger|Basilashvili|Brands|Broady|Clezar|Cuevas |Eysseric|Giannessi|Gombos
Granollers|Grigelis|Huta Galung|Ilhan|Kudla|Al. Kuznetsov|Mannarino
Menendez|Mitchell|Naso|Paire|Peliwo|Polansky|Rober t|Rubin|Smyczek|J. Sousa|Weintraub

CooCooCachoo is offline  
post #11 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 06:10 PM
Registered User
 
Catsou's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Safin city
Posts: 1,262
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Quote:
Originally Posted by CooCooCachoo
Also, the translation of 'backhand' and 'forehand' could come in handy
Hi CoocCooCachoo here some translation for you. Unfortunatly I'm almost always watching tennis in english and I used english words when I talk about tennis but I’m pretty sure those translations are pretty accurate. Maybe french people on the board can confirm...

Le coup-droit= forehand

Le revers=backhand

Le revers à deux mains= two hands backhand

Le service = serve

La volée= volley

La demi-volée= half volley

Une balle coupée=slice

Le lob= lob

Un amorti= drop shot

Un arbitre de chaise= Empire

Un coup croisé= crosscourt

Une faute de pied= foot fault

Une manche, un set= set

Un jeu= game

Un jeu décisif =tie-break

Le tableau= draw

Les têtes de série = seed


Hope it help! When I got a minute I'll translated the other stuff you post earlier!

Allez allez allez allez Marat !
Good Luck for the grass season!
Catsou is offline  
post #12 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 06:43 PM
Registered User
 
maratski's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: a nice loft near the Kremlin
Age: 35
Posts: 10,388
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Je l'aime bien parce qu'il ne montre pas ses émotions quand il joue.

Tommy est un joueur qui peut tout faire. Il joue bien sur tous les surfaces.

Wimbledon a beaucoup d'anciennes traditions. Une de ces traditions est la vente des fraises avec de la crème chantilly. Il faut absolument les prendre en visitant Wimbledon.

Personellement je préfères les joueurs qui jouent service et volley. C'est plus excitant de voir ce type de jeu.

Let me know what else you need translated

SINCE THERE'S NO TENNIS ACTION I WENT FOR TONGUE ACTION




Member of the unofficial international Mohamed Lahyani fanclub
maratski is offline  
post #13 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 07:02 PM
Registered User
 
Catsou's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Safin city
Posts: 1,262
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Lol Ilhame i just did a translation...ok anyway I will also post mine..maybe it can help him LOl

Quote:
Originally Posted by CooCooCachoo
Perhaps the translation of these sentences would come in useful:

- I like him, because he shows no emotions on court. He has a pokerface.

J'aime ce joueur car il cache très bien ses sentiments sur le terrain il est donc difficile de savoir dans quel état d'esprit il est. (there is not really a french word for pokerface..)

- Tommy is a very complete player. He plays well on all surfaces.

Tommy est un joueur très complet. Il joue très bien sur toutes les surfaces.

- Wimbledon is characterized by traditions, such as strawberries with whipped cream.

Le tournoi de Wimbledon en Angleterre se distingue des autres Grand Chelem par ses traditions bien ancrées. Les joueurs se présentant au tournoi se doivent notamment de porter que des vêtements blancs sur le terrain. Les joueurs semblent parfois perplexes face à ces traditions vieilles dans certains cas de plusieurs décennies mais ils sont tous enclins à bien vouloir les respecter. Pouvant sembler quelques fois désuètes, ces traditions, comme celle de vendre des fraises avec de la crème chantilly, font le charme de ce prestigieux tournoi.

- I like players who play serve and volley, but they are almost extinct.

Je préfère le style de jeu service-volée. Malheureusement, nous ne retrouvons plus beaucoup de joueurs sur le circuit qui se distinguent par cette façon particulière de mettre la balle en jeu. Cette tactique consiste à suivre son service d'une monté au filet. Cette façon de servir permet alors d'attaquer immédiatement l'adversaire au filet et ainsi terminer le point très rapidement. Max et Tim sont des joueurs qui se distinguent par cette tactique de jeu.


Allez allez allez allez Marat !
Good Luck for the grass season!
Catsou is offline  
post #14 of 19 (permalink) Old 04-02-2004, 07:28 PM
Registered User
 
Marine's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Paris
Posts: 6,073
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

If you want a text (to memorize), i can translate it. Here or by PM, as you want.

"A la base, nous les Français, sommes les champions du monde des râleurs. J'ai l'impression qu'être français, c'est un peu un handicap pour être le meilleur dans ton sport.
Pour faire du sport de haut niveau, d'autres mentalités sont plus propices".

Guy Forget
Marine is offline  
post #15 of 19 (permalink) Old 04-03-2004, 04:46 AM Thread Starter
MONSOON season.
 
CooCooCachoo's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Upstate New York
Age: 30
Posts: 77,153
                     
Re: French Oral Exam - Un peu d'aide s'il vous plaît!

Thanks for your help, all! I think I will manage now

BEMELMANS | CHARDY | CHIUDINELLI
CIPOLLA| ROGER-VASSELIN | MCGEE




Bachinger|Basilashvili|Brands|Broady|Clezar|Cuevas |Eysseric|Giannessi|Gombos
Granollers|Grigelis|Huta Galung|Ilhan|Kudla|Al. Kuznetsov|Mannarino
Menendez|Mitchell|Naso|Paire|Peliwo|Polansky|Rober t|Rubin|Smyczek|J. Sousa|Weintraub

CooCooCachoo is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome