btw that was "amurg violet - purple sunset"- george bacovia !
mihai eminescu: "stau in cerdacul tau" 1st one
"stau in cerdacul tau...era senina
Deasupra noaptea....arbori ce intind
Crengi mari in flori de umbra ma cuprind
Si vantu-aduce miros din gradina.
Dar prin fereastra ta eu stau privind
Cum tu te uiti cu ochii in lumina.
Ai obosit cu mana ta cea fina
In val de aur parul despletind.
Desfaci visand pieptarul de la san,
Si il arunci de-pe umeri de ninsoare,
Apoi te-ardici ,sufland in lumanare....
In intuneric ochii mei raman,
Deasupra-mi stelele tremura prin ramuri,
Iar luna bate trist in lucii geamuri."
" I stay in your boudoir( i don't know to translate cerdac,it's a tiny room in front of a traditional house,like an entrance..doesn't match with boudoir but
)..it was clear
The night above us/me...trees who strech
Big leaves in shadow flowers who catch me
And the wind brings smell from the garden.
But trough yr window i stay watching
How u're looking the light
U've got tired with your smooth hand
Brushing your hair in golden waves.
Dreaming,U untie your bra from your chest,
U trough that out your snow shoulder,
Then u get up,turning off the candle....
In darkness my eyes stay,
Above me the stars shake trough leaves,
And the moon knoks sad in the windows"
This isn't that bad,just they disect it and makes it look bad!who invented comments