Une saison dans la vie d'Emmanuel by Marie-Claire Blais. Its a classic of French Canadian literature. It gives a bleak vision of turn of the last century Quebec, and that was pretty bleak to begin with. Very dsturbing... And the whole novel is poetry, so I don't know how good translations could be.
What quality became more important for you when you reached adulthood?