Originally Posted by Space Cowgirl
Oh man! I'll give it a go! Let me get started, gimme a while cos this is long!
Mary, have you ever posted on Kiwi's site asking if an English version is being planned? I was thinking of doing so, since I'm working on the translation of Rainer's site, but I don't think I'd have time to do both id I were asked to help out
Obviously I'm not Mary
but I spoke to Nicolas in L.A. (in July) about making an English version of his site. He said that as soon as the German one was up and running for awhile then they would do an English version.
My personal opinion? English is his third language (French his second) and the website will take more of his time to write an English entry as well as a German version. I think that he wants to keep this as personally done as possible. I'm sure it takes time out of his rare spare time to post a journal entry so to have to write in two languages might steal more of that time.
A lot of work went into his website. Personally, I'm fine with having to use the babelfish translation. I've gotten used to it