An article about Mario in Croatian or French Version - MensTennisForums.com

Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 19 (permalink) Old 02-20-2005, 04:56 AM Thread Starter
Registered User
 
Joycelovemario's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Beijing,China
Age: 32
Posts: 326
                     
An article about Mario in Croatian or French Version

I don't know weather it is Croatian or French.
but it is all about Mario in the language I don't understand at all!
help us~~~ please
Attached Files
File Type: doc mario_tennis_mag[1].doc.doc (44.5 KB, 50 views)

I love you Mario Ancic

do well do well

Last edited by Joycelovemario; 02-20-2005 at 05:03 AM.
Joycelovemario is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 19 (permalink) Old 02-20-2005, 08:01 AM
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
Age: 25
Posts: 205
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

It is in french...
I have only had french in school for 7 months so I dont understand much og it... maybe only one word or two...
Pernille is offline  
post #3 of 19 (permalink) Old 02-20-2005, 08:31 AM
Registered User
 
vero's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 2,672
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

It's an interview Mario has given to a french tennis mag in december 2003.
I'm going to try to translate it, but I don't know when I would finish, as the interview is quite long !

Mario


Marat James
vero is offline  
post #4 of 19 (permalink) Old 02-20-2005, 08:49 AM
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
Age: 25
Posts: 205
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Just post it here, whenever you are done...
Pernille is offline  
post #5 of 19 (permalink) Old 02-20-2005, 12:48 PM Thread Starter
Registered User
 
Joycelovemario's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Beijing,China
Age: 32
Posts: 326
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Quote:
Originally Posted by vero
It's an interview Mario has given to a french tennis mag in december 2003.
I'm going to try to translate it, but I don't know when I would finish, as the interview is quite long !
thx very much!!!
never mind the time.The article is so long
So thanks your work!

I love you Mario Ancic

do well do well
Joycelovemario is offline  
post #6 of 19 (permalink) Old 02-20-2005, 12:49 PM Thread Starter
Registered User
 
Joycelovemario's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Beijing,China
Age: 32
Posts: 326
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Quote:
Originally Posted by Pernille
Just post it here, whenever you are done...
yap!

I love you Mario Ancic

do well do well
Joycelovemario is offline  
post #7 of 19 (permalink) Old 02-20-2005, 03:17 PM
Registered User
 
vero's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 2,672
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Quote:
Originally Posted by Pernille
Just post it here, whenever you are done...
I've started this afternoon... I hope I'm going to be able to post it between monday and wednesday!

Mario


Marat James
vero is offline  
post #8 of 19 (permalink) Old 02-21-2005, 04:25 PM
Registered User
 
vero's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 2,672
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Here's the translation.

P.S : don't forget this interview is quite old (dec 2003)!
I'm sorry I wasn't able to put it in a better english ...I hope it's understandable !!
Attached Files
File Type: doc Interview to a french tennis mag (dec. 2003).doc (57.5 KB, 64 views)

Mario


Marat James
vero is offline  
post #9 of 19 (permalink) Old 02-21-2005, 05:21 PM
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
Age: 25
Posts: 205
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Thanks, Vero...
It was a great interview, and your english i very good...
I must have taken a long time to translate, didnt it?
Pernille is offline  
post #10 of 19 (permalink) Old 02-22-2005, 08:30 AM Thread Starter
Registered User
 
Joycelovemario's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Beijing,China
Age: 32
Posts: 326
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

thax vero!!!!

You are so great! thanks for your translation!
Your english is good!

I love you Mario Ancic

do well do well
Joycelovemario is offline  
post #11 of 19 (permalink) Old 02-23-2005, 08:53 AM
Registered User
 
vero's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 2,672
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Quote:
Originally Posted by Pernille
I must have taken a long time to translate, didnt it?
Not so much, cause I liked doing it !

Mario


Marat James
vero is offline  
post #12 of 19 (permalink) Old 02-23-2005, 09:58 PM
Registered User
 
pryss's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 1,278
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

THANKS VERO!

lol guys mario is a nerd. he says studying relaxes him....nerd! *laughs*


WTF, I still have to spread good reps.

- ancic - gasquet - federer - nadal -
- mauresmo - davenport -
- zimonjic/santoro - bjorkman/mirnyi -


AND PETER EFFING POLANSKY.
pryss is offline  
post #13 of 19 (permalink) Old 02-24-2005, 01:21 AM Thread Starter
Registered User
 
Joycelovemario's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Beijing,China
Age: 32
Posts: 326
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Quote:
Originally Posted by pryss
THANKS VERO!

lol guys mario is a nerd. he says studying relaxes him....nerd! *laughs*

He is a good boy!!!
and I think he must be good at studying!
I love him much more after heard he is a nerd!

I love you Mario Ancic

do well do well
Joycelovemario is offline  
post #14 of 19 (permalink) Old 02-24-2005, 02:22 PM
Registered User
 
vero's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 2,672
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Quote:
Originally Posted by Joycelovemario
He is a good boy!!!
and I think he must be good at studying!
I think so ! I really love this part of his personality! Not a lot of players are able to both play tennis and study!

Mario


Marat James

Last edited by vero; 02-24-2005 at 02:45 PM.
vero is offline  
post #15 of 19 (permalink) Old 02-24-2005, 05:18 PM
Registered User
 
Saumon's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 26,749
                     
Re: An article about Mario in Croatian or French Version

Quote:
Not a lot of players are able to both play tennis and study!
I read that Safin entered a university to study "physical training"
Saumon is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome