here is the interview again... translated by Clèment.
Interview of Dinara by Marat
Translated by Clément Vuattier.. thanks!
Marat: Why are you so impatient.Why do want you all, immediately, whereas you are just 17 years old?
Dinara: I like too much tennis. I like too much to win. I train a lot, I only think of that. Then, I give all to tennis and I do nothing else apart from work. When I loose, I live it badly, that really makes me suffer. It is true, I am only 17 years old, but, at this age, Martina Hingis was world number 1...And, it is my nature which is like that, when I want something, it is necessary for me to have it.
Marat: What for example?
Dinara: It is especially acts of tennis, of victories, technical acquisitions... In any event, anything does not count as much as tennis for me.
Marat: And you believe that it is good for you?
Dinara: Yes, because I like that. I want to give all to tennis during the 10 or 12 years that I have to play. After, I will pass to another thing. I will have children, I will have another life.
Marat: But today, what do you like in this life of professional player? What gives you pleasure?
Dinara: Put aside to win matches, I like to earn money. I like especially to know that I can earn some sufficiently to be able to live well during all my life and to buy what I want, when I want, without having count. That reassures me to say that to me, which I will be able to spend without counting too much and to bring up my children without ever misses anything. Besides that, I do not like so much to travel, I am too afraid of plane. It is the large black spot of this life. With the defeats. Ah, there is another thing that I like: players lounges. I love talking with everyone, then I spend my time there, and I speak, I speak...
Marat: Last question: what do you think of me?
Dinara: You are my god! When you play, I love to see you. When you loose, I am even sadder than when it is me. When you are wounded, I suffer. When you speak to me, I drink your words. When you come to see me playing, I am with the angels.
I hate to hear or read something evil on you. I know that you are a worker and that you do all that you can to be number 1. For me, you have the greatest talent of all the players and I have not half of yours. The only thing that I have moreover than you, it is that I like working a bit more than you. I can do that during 24 hours per day, but it is not your case, I know that. In any way, if you do not train during 3 days, you are always also strong. Me, if I miss a training, I regress and I am unhappy. That makes me cry, as when I went to school with bad marks. I want to do everything perfectly. The approximation makes me crazy.