Leçons de français et autres langues diverses et variées!! - Page 82 - MensTennisForums.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1216 of 2155 (permalink) Old 10-30-2005, 12:52 PM Thread Starter
Registered User
 
Saumon's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 26,749
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

pour une femme c'est "tu es parfaite"

Saumon is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #1217 of 2155 (permalink) Old 10-30-2005, 11:32 PM
Registered User
 
oneandonlyhsn's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: In a Roger Marat Sandwhich
Age: 33
Posts: 9,433
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Quote:
Originally Posted by Saumon
pour une femme c'est "tu es parfaite"
merci

My great tennis loves-Roger Federer, Paul Henry Mathieu and Marat Safin

Grigor Dimitrov & David Goffin - The future of tennis

Allez - Jerzy Janowicz, Jose Acasuso , Lleyton, Djokovic, Nalbandian, Clement, Nicolas Almagro, Stanislas Wawrinka

Ai Se Eu Te Pego - Michel Telo
oneandonlyhsn is offline  
post #1218 of 2155 (permalink) Old 10-31-2005, 09:03 PM
Registered User
 
VingaRafel's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 425
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Alors..si je veux dire le suivant:

She asked him if he was still married. He told her that he wasn't married anymore and was wasn't living in Italy any longer.

Can I say:

Elle lui a demandée s'il était marié avec Elisabeth. Il lui a repondu qu’il n'était plus marié et qu’il n'habitait plus en Italie.

Merci !

RAFEL NADAL fot canya, NO ?
VingaRafel is offline  
post #1219 of 2155 (permalink) Old 11-01-2005, 08:06 AM
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,720
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Quote:
Originally Posted by VingaRafel
Alors..si je veux dire le suivant:

She asked him if he was still married. He told her that he wasn't married anymore and was wasn't living in Italy any longer.

Can I say:

Elle lui a demandé s'il était toujours marié avec Elisabeth. Il lui a repondu qu’il n'était plus marié et qu’il n'habitait plus en Italie.

Merci !
J'ai juste corrigé 2 petites choses (bold) but it's correct yes

“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline  
post #1220 of 2155 (permalink) Old 11-01-2005, 01:30 PM
Registered User
 
VingaRafel's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 425
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Quote:
Originally Posted by dancing_queen
J'ai juste corrigé 2 petites choses (bold) but it's correct yes

Merci! I'm going for a straight A But I didn't do that bad on my own ah?
I really, really appreciate it!

Vinga !

RAFEL NADAL fot canya, NO ?
VingaRafel is offline  
post #1221 of 2155 (permalink) Old 11-01-2005, 05:10 PM
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 26
Posts: 25,060
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

bonjour
est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous plaîtes!?
Je dois faire un exposé sur la Côte d'Azur et je ne suis pas sûre s'il est correct ou il y a des fautes.
Ce serait super si vous peux me dire cela

and it would be upper nice of you if you'd tell me any other ideas what i could write

thanks in advance

voilà l'exposé:


La Côte d’Azur
(Azurblaue Küste)

On l’appelle aussi la riviera francaise. La Côte d’Azur est une partie à la côte de la Méditerranée qui est plus longue que cent kilomètres. Elle se trouve dans la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur qui est au bord de l’Italie. Toute la côte entre Toulon et le bord d’Italie est connu comme la Côte d’Azur. Les villes les plus connues de cette région sont Saint-Tropez, Antibes, Cannes, Nice et Monte Carlo qui se trouve en Monaco.
Le ciel qui est bleu azur pendant plus de trois cent jours par année a donné le nom à la Côte d’Azur à la fin du dix-neuvième siècle. L'adjectif correspondant à Côte d'Azur est azuréen et ses habitants sont les Azuréens.
Le tourisme est un facteur d’éonomie très important pour la Côte d’Azur. Les autres facteurs très importants pour l’économie sont l’industrie de parfum et la floriculture. Caractéristique pour la Côte d’Azur à l’ouest sont des rochers rouges de la côte. A l’est les Alpes tombent abruptement dans la mer.

Beaucoup de gens de la société vivent là et à cause de cela nombreux touristes étrangers et aussi francais veulent y aller en vacances. Comme la Côte d’Azur est un point central de la société il y a beaucoup des activités sportives comme la formule 1 ou la course cycliste entre Milan et San Remo. A la Côte d’Azur la vie est très chère et donc c’est seulement quelque chose pour les gens riches et célèbre qui y ont des yachts à moteur ou à voile.







Cannes
En mille neuf cent trente les nobles francais et étrangers sont venus dans cette rédion pour y construire des maisons de vacances. Donc la ville est encore un lieu de rendez-vous des riches et beaux.
Le festival du cinéma de Cannes est un des festivaux du cinéma les plus connus et importants comme le festival du Venise et le « Berlinale ». Le festival du cinéma, il y prend place chaque année au mai depuis mille neuf cent quarante six.
Le jury international est composé à nouveau chaque année et donne les prix du festival du cinéma. Le prix le plus important est le Palme d’Or qui est gagné par le meilleur film du concours.

Beaucoup de gens célèbre vivent ou ont vécu là. Par exemple:
· Edith Piaf: la chanteuse
· Eduard Rhein: un inventeur allemand
· Johan Micoud: un footballeur qui joue à Brême

why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline  
post #1222 of 2155 (permalink) Old 11-01-2005, 10:11 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 32
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Voici la correction (par moi et Yasmine)

C'était très bien Corinna Très peu de fautes...On a fait plus des changements de style pour que cela sonne mieux

En tout cas plus d'excuse pour ne pas venir ici. Tu nous a montré que tu avais un bon niveau en français

La Côte d’Azur
(Azurblaue Küste)

On l’appelle aussi la rivière francaise.
La Côte d’Azur est une partie à la côte de la Méditerranée qui est longue de plus de cent kilomètres. Elle se trouve dans la région de Provence-Alpes-Côte d’Azur qui se situe à la frontière avec l’Italie. Toute la côte entre Toulon et le bord de l'Italie est connue sous le nom de Côte d’Azur. Les villes les plus connues de cette région sont Saint-Tropez, Antibes, Cannes, Nice et Monte Carlo qui se trouve à Monaco (seulement Monte Carlo est à Monaco, les autres sont en France).
C'est parce que le ciel est bleu azur pendant plus de trois cents jours par année que la région a pris le nom de Côte d’Azur à la fin du dix-neuvième siècle. De ce nom dérive le nom de ses habitants, qui sont les Azuréens.
Le tourisme est un facteur d’économie très important pour la Côte d’Azur. Les autres facteurs très importants pour l’économie sont l’industrie du parfum et la floriculture. Une caractéristique de la Côte d’Azur est que l'on trouve des rochers rouges sur la côte à l'ouest. Tandis qu'à l'est, les Alpes tombent abruptement dans la mer.

Beaucoup de gens de la société vivent là et à cause de cela, de nombreux touristes étrangers et aussi francais veulent y aller en vacances. Comme la Côte d’Azur est un point central de la société il y a beaucoup d'activités sportives comme la formule 1 ou la course cycliste entre Milan et San Remo. Sur la Côte d’Azur, la vie est très chère et est donc réservée à quelques privilégiés qui ont des yachts ou des voiliers.


Cannes
En mille neuf cent trente les nobles francais et étrangers sont venus dans cette région pour y faire construire des maisons de vacances. Donc la ville est encore un lieu de rendez-vous pour les classes aisées.
Le festival du cinéma de Cannes est un des festivals de cinéma les plus renommés et importants au même titre que le festival du Venise et le « Berlinale ». Ce festival du cinéma a lieu chaque année en mai depuis mille neuf cent quarante six.
Un nouveau jury international est constitué chaque année et remet les prix du festival du cinéma. Le prix le plus important est la Palme d’Or qui récompense le meilleur film du concours.

Beaucoup de gens célèbre vivent ou ont vécu là. Par exemple:
· Edith Piaf: la chanteuse
· Eduard Rhein: un inventeur allemand
· Johan Micoud: un footballeur qui joue à Brême

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #1223 of 2155 (permalink) Old 11-02-2005, 03:07 PM
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 26
Posts: 25,060
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

merci beaucoup, vous deux
vous êtes très gentils

mon niveau n'est pas très bon
souvent, je ne sais pas comment je peux m'expressioner en français
mai j'essaie de perfectionner mon français et si je veux être ici plus souvent
pour de raison et comme je vous aime beaucoup
vous êtes super

why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline  
post #1224 of 2155 (permalink) Old 11-02-2005, 11:15 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 32
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Mais de rien

Mais si ton niveau de français est bon. On a pu le voir dans le texte qu'on a corrigé.

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #1225 of 2155 (permalink) Old 11-03-2005, 12:41 PM
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 26
Posts: 25,060
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

merci

why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline  
post #1226 of 2155 (permalink) Old 11-03-2005, 03:21 PM
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 34
Posts: 18,127
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Corinna, ton niveau est bon Par contre on dit "s'exprimer" et non pas "s'expressionner"

& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline  
post #1227 of 2155 (permalink) Old 11-03-2005, 09:56 PM
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 26
Posts: 25,060
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

donc mon niveau n'est pas très bon
mais je devrais avoir su qu'on dit s'exprimer.....j'ai appris ce mot dernière année

why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline  
post #1228 of 2155 (permalink) Old 11-03-2005, 11:39 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 32
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Corinna...Ce n'est pas parce que l'on fait l'une ou l'autre faute que l'on n'est pas bon

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #1229 of 2155 (permalink) Old 11-04-2005, 08:09 AM
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 34
Posts: 18,127
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

Quote:
Originally Posted by Corinna
donc mon niveau n'est pas très bon
mais je devrais avoir su qu'on dit s'exprimer.....j'ai appris ce mot dernière année
oh non, tu t'en sors bien!
ça m'arrive aussi "d'inventer" des mots en anglais. Hier j'ai laissé un commentaire sur le blog de Nicki et j'ai failli écrire "torturate" au lieu de "torture"

No, you're doing well. Sometimes i "invent" words in English too. Yesterday i commented on Nicki's blog and almost wrote "torturate" instead of "torture"

& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline  
post #1230 of 2155 (permalink) Old 11-06-2005, 08:30 AM
Registered User
 
silverwhite's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Paris
Posts: 55,902
                     
Re: Leçons de français et autres langues diverses et variées!!

I came back not too long ago from the movie marathon, which I enjoyed throughly.

They started with Le Pere Noel Est Une Ordure. It was pure slapstick humour and totally hilarious. My favourite of the 4 films. The characters were totally insane. Les Bronzes, the second film, was quite disappointing in comparison. Pretty pointless storyline, IMO. It was rather entertaining though. Quite a few actors from the first film featured in this one and they really showed their versatility by taking on vastly different roles (Thierry Lhermitte ). Gazon Maudit was, erm, a little radical (I'm a conservative Asian ). The film was really original though and the resolution was pretty creative. Bernie was totally shocking. I know the director wanted to make use of black humour to shock the audience and bring across his point but I personally felt a bit overwhelmed (conservative Asian again ) and didn't like being shocked. It was a rather clever film though and pretty well-directed.

Plot synopses can be found on this page, courtesy of Delsa.
Leçons de français et autres langues diverses et variées!!
silverwhite is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome