Leçons de français et autres langues diverses et variées!! - Page 5 - MensTennisForums.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #61 of 2155 (permalink) Old 08-10-2005, 01:36 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français!!

Bah en venant ici tu vas te rafraichir la mémoire et te rappeller de tout

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #62 of 2155 (permalink) Old 08-10-2005, 04:27 PM
Mom 2 2 Beauties
 
Join Date: Dec 2004
Location: On the deuce side, Looking to Come In
Posts: 11,915
                     
Re: Leçons de français!!



Je ne sais pas. Le meilleur que je me rappelle est...

Je m'appelle Marlene. Je suis 39 ans et j'habite à Richmond en les Etats-Unis. Mon mari s'appelle Tomas et nous sommes mariés 4 ans en septembre.

I love my girls.
Angle Queen is offline  
post #63 of 2155 (permalink) Old 08-10-2005, 06:38 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français!!

Bah tu vois... C'est (pratiquement) correct et de toute façon tout le monde a compris ce que tu voulais dire (ce qui est le plus important)
Mais comme tu as demandé que je corrige les fautes que je vois, je vais réécrire ta phrase

Je m'appelle Marlene. J'ai 39 ans et j'habite à Richmond aux Etats-Unis. Mon mari s'appelle Tomas et nous nous sommes mariés il y a 4 ans en septembre.

Tu vois? Ce ne sont que des petites fautes.

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
 
post #64 of 2155 (permalink) Old 08-10-2005, 09:21 PM
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 36
Posts: 18,127
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Angle Queen
Bonjour, Zoltan.

J'ai étudié le français pour 6 années à l'école...mais il y a 20+ ans. Je suis vieux et ai oublié beaucoup. Je lis plus que j'écris.
bonjour Marlène, moi c'est Steph

Je trouve que ton français est très bien pour quelqu'un qui l'a appris il ya longtemps

& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline  
post #65 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 06:27 PM
Mom 2 2 Beauties
 
Join Date: Dec 2004
Location: On the deuce side, Looking to Come In
Posts: 11,915
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by zoltan83
Bah tu vois... C'est (pratiquement) correct et de toute façon tout le monde a compris ce que tu voulais dire (ce qui est le plus important)
Mais comme tu as demandé que je corrige les fautes que je vois, je vais réécrire ta phrase

Je m'appelle Marlene. J'ai 39 ans et j'habite à Richmond aux Etats-Unis. Mon mari s'appelle Tomas et nous nous sommes mariés il y a 4 ans en septembre.

Tu vois? Ce ne sont que des petites fautes.
Oh...merci beaucoup!!! Yikes. Maintenant je me rappelle...'je suis' v. 'j'ai' pour 'les ans'. Je n'aurais pas pensé pour employer 'nous nous' avec 'marier'. Je n'ai pas su que c'est un verbe réfléchi. Si j'avais consulté mon dictionnaire, j'aurais su que c'était 'se marier.' Idiot.

(I hope I got some of those tenses correct. But question: should I use 'pour employer' or d'employer?)

Now for the next few simple phrases...

Aujourd'hui, je suis arrivé au travail à 7h. Je travaille pour un gouvernement local. Je suis un informaticien (programmer?).

Steph!!! Et merci pour le accent grave sur mon nom. Ma mère était allemande et ne l'a pas employé. Elle l'a prononcé : mah-lay-nah

I love my girls.
Angle Queen is offline  
post #66 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 07:33 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Angle Queen
Aujourd'hui, je suis arrivé au travail à 7h. Je travaille pour un gouvernement local. Je suis une informaticienne (ou programmeuse).
Et bien c'est très bon ça aussi

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #67 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 07:40 PM
Registered User
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 8,462
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Angle Queen
Steph!!! Et merci pour le accent grave sur mon nom. Ma mère était allemande et ne l'a pas employé. Elle l'a prononcé : mah-lay-nah
Comme Marlene Dietrich

Nico, je suis rentrée
User ID 4783 is offline  
post #68 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 07:49 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Escada
Nico, je suis rentrée
Laura Cela faisait longtemps
Faut que tu restes par ici

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #69 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 07:55 PM
Registered User
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 8,462
                     
Re: Leçons de français!!

c'est difficile de parler en trois langues ici

mais c'est très chouette de te revoir
User ID 4783 is offline  
post #70 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 08:00 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français!!

Pour régler ton problème, il suffit que tu ne parles que français

Moi aussi je suis content de te revoir Mais c'est bientôt moi qui vais m'absenter pour plusieurs jours.

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #71 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 08:05 PM Thread Starter
Registered User
 
Saumon's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 26,749
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by zoltan83
Mais c'est bientôt moi qui vais m'absenter pour plusieurs jours.

Saumon is offline  
post #72 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 08:06 PM
Registered User
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 8,462
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by zoltan83
Pour régler ton problème, il suffit que tu ne parles que français
Je ne sais autant de mots qu'en anglais, ou qu'en allemand
User ID 4783 is offline  
post #73 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 08:07 PM
Registered User
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 8,462
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Saumon
User ID 4783 is offline  
post #74 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 08:09 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Saumon
Méchant poisson Attends que je te pêche






The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #75 of 2155 (permalink) Old 08-11-2005, 08:10 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Escada
Je ne sais autant de mots qu'en anglais, ou qu'en allemand
Tu apprendras vite beaucoup de mots en français
Quote:
Originally Posted by Escada
Grrrrrrrr


The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome