Leçons de français et autres langues diverses et variées!! - Page 12 - MensTennisForums.com

Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #166 of 2155 (permalink) Old 08-18-2005, 07:33 PM
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 35
Posts: 18,127
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by NINA_BCN
I think you're dreaming!!!
let's translate this: je crois que tu rêves!

my answer: ma réponse:
we're good teachers, you'll see! on est de bons professeurs, tu verras!

& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #167 of 2155 (permalink) Old 08-18-2005, 07:36 PM
Registered User
 
NINA_BCN's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Age: 36
Posts: 17,160
                     
Re: Leçons de français!!

It will be a miracle!!!

"I am not a singer or a rock star. Tennis is tennis. If you want to see a clown, go to a circus."MARAT SAFIN
NINA_BCN is offline  
post #168 of 2155 (permalink) Old 08-18-2005, 10:25 PM
Registered User
 
marifline's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,185
                     
Re: Leçons de français!!

Salut ! Est ce que je peux être un prof moi aussi ?
Hello ! Can I be a teacher too ? ( prof = short form of "professeur" as you guess..)

Quote:
Originally Posted by jeremda01 View Post
hear we go again 2 bps, only one is needed.
Because sometimes, you just need the obvious to be stated.
marifline is offline  
post #169 of 2155 (permalink) Old 08-18-2005, 10:57 PM
Registered User
 
Suzi's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In a secret shack with my many men :p
Age: 29
Posts: 21,868
                     
Re: Leçons de français!!

of course, i think

Plus on est de fous plus on rit - the more the merrier (god its probably wrong )

Avid Fan of:

Iguana, Biscuit, Pim Pim, the ledge that is Rafter! and my new love Nole!

Other Notable non-tennis supportees: Aaron Peirsol, LIVERPOOL, Kimi 'World Champ' Raikkonen, Thorkildsen, Adam Scott and many more......
and proud to be a morgette & mattiholic!!!
Suzi is offline  
post #170 of 2155 (permalink) Old 08-18-2005, 11:00 PM
Registered User
 
marifline's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,185
                     
Re: Leçons de français!!

bonne expression good phrase


Que veux tu apprendre à dire en français ? What do you want to learn to say in french ?

Quote:
Originally Posted by jeremda01 View Post
hear we go again 2 bps, only one is needed.
Because sometimes, you just need the obvious to be stated.
marifline is offline  
post #171 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 08:25 AM
Registered User
 
NINA_BCN's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Age: 36
Posts: 17,160
                     
Re: Leçons de français!!

A new teacher!!!!!

"I am not a singer or a rock star. Tennis is tennis. If you want to see a clown, go to a circus."MARAT SAFIN
NINA_BCN is offline  
post #172 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 10:44 AM
Registered User
 
marifline's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,185
                     
Re: Leçons de français!!

lol

Quote:
Originally Posted by jeremda01 View Post
hear we go again 2 bps, only one is needed.
Because sometimes, you just need the obvious to be stated.
marifline is offline  
post #173 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 10:46 AM
Registered User
 
NINA_BCN's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Age: 36
Posts: 17,160
                     
Re: Leçons de français!!

The more the better!!!!!

"I am not a singer or a rock star. Tennis is tennis. If you want to see a clown, go to a circus."MARAT SAFIN
NINA_BCN is offline  
post #174 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 11:59 AM
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,722
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Damita
let's translate this: je crois que tu rêves!

my answer: ma réponse:
we're good teachers, you'll see! on est de bons professeurs, tu verras!
ben évidemment qu'on est bon profs!!!

“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline  
post #175 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 12:01 PM
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,722
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Suzi
Plus on est de fous plus on rit - the more the merrier (god its probably wrong )
Non tu as raison après avoir passé 4 ans chez les anglais, c'est l'expression qu'ils utilisent!
No you're right I have lived 4 years in the UK and that's what they all used

“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline  
post #176 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 01:11 PM
Mom 2 2 Beauties
 
Join Date: Dec 2004
Location: On the deuce side, Looking to Come In
Posts: 11,915
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Damita
let's translate this: je crois que tu rêves!

my answer: ma réponse:
we're good teachers, you'll see! on est de bons professeurs, tu verras!
Une question. (one question)

Pourquoi vous employez "on est" contre "nous sommes"? (why do you use "on est"/"one is" instead of "nous sommes"/"we are"?)


Mais... (But...)

Un autre...et prof excellent!! (Another...excellent teacher!) (or should the "excellent" come before the "prof" like "bon" would?)

I love my girls.

Last edited by Angle Queen; 08-19-2005 at 01:15 PM. Reason: gotta get the tenses correct
Angle Queen is offline  
post #177 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 04:40 PM
Registered User
 
Suzi's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In a secret shack with my many men :p
Age: 29
Posts: 21,868
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Angle Queen
Mais... (But...)

Un autre...et prof excellent!! (Another...excellent teacher!) (or should the "excellent" come before the "prof" like "bon" would?)
i have no idea, good question i know colours goes at the end like "Le pantalon noir" but that obv. doesnt help lol

Avid Fan of:

Iguana, Biscuit, Pim Pim, the ledge that is Rafter! and my new love Nole!

Other Notable non-tennis supportees: Aaron Peirsol, LIVERPOOL, Kimi 'World Champ' Raikkonen, Thorkildsen, Adam Scott and many more......
and proud to be a morgette & mattiholic!!!
Suzi is offline  
post #178 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 07:19 PM
Registered User
 
marifline's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,185
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Angle Queen
Une question. (one question)

Pourquoi vous employez "on est" contre "nous sommes"? (why do you use "on est"/"one is" instead of "nous sommes"/"we are"?)


Mais... (But...)

Un autre...et prof excellent!! (Another...excellent teacher!) (or should the "excellent" come before the "prof" like "bon" would?)
but angle queen you seem to be quite good in french for the adjective " excellent" you can put it where you want " un prof excellent" ou "un excellent prof" are both correct but " un excellent professeur" sounds better

Je vais essayer de te répondre I will try to answer you
"on" est utilisé comme " nous" en language familier, mais ce n'est pas ce qu'on devrait faire, ce n'est pas un français correct. "on" est une personne indeterminé, en anglais on utilise la forme passive à la place ( comme je viens de le faire lol )

"on" is used as " you" ( nous ) in colloquial language but it's not what we should do, it's not a proper french.. " on" is an undetermined person, in english the passive form is used instead ( like I just did it lol )

comme vous pouvez le voir ici " on" est utilisé comme " tout le monde " ou " les gens" as you can see, here " on" is used like " everybody" or "people" ....

Peux t'on corriger mes fautes en anglais svp ? Can my english errors be corrected please ?

Quote:
Originally Posted by jeremda01 View Post
hear we go again 2 bps, only one is needed.
Because sometimes, you just need the obvious to be stated.

Last edited by marifline; 08-19-2005 at 07:25 PM.
marifline is offline  
post #179 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 07:23 PM
Registered User
 
Suzi's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In a secret shack with my many men :p
Age: 29
Posts: 21,868
                     
Re: Leçons de français!!

well i was taught On as like on est = one is, on a = one has, on fait = one does etc....

is that right?

Avid Fan of:

Iguana, Biscuit, Pim Pim, the ledge that is Rafter! and my new love Nole!

Other Notable non-tennis supportees: Aaron Peirsol, LIVERPOOL, Kimi 'World Champ' Raikkonen, Thorkildsen, Adam Scott and many more......
and proud to be a morgette & mattiholic!!!
Suzi is offline  
post #180 of 2155 (permalink) Old 08-19-2005, 07:28 PM
Registered User
 
marifline's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,185
                     
Re: Leçons de français!!

Quote:
Originally Posted by Suzi
well i was taught On as like on est = one is, on a = one has, on fait = one does etc....

is that right?
yes that's correrct but not complete, sometimes "on" is used instead of " nous" and I thought " one is ect.." was not so used in english
here we are thaugt that the "on" is translated with passive form :
ici on nous enseigne que le "on" est traduit par la forme passive

Quote:
Originally Posted by jeremda01 View Post
hear we go again 2 bps, only one is needed.
Because sometimes, you just need the obvious to be stated.
marifline is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome